Job 18

18 ¹Alors Bildad de Schuach répondit : ²« Jusqu'à quand chercheras-tu tes mots ? Montre un peu de bon sens, et ensuite nous pourrons parler. ³Pourquoi sommes-nous traités comme du bétail, tenus pour stupides à tes yeux ? ⁴Toi qui te déchires toi-même dans ta colère — la terre doit-elle être abandonnée à cause de toi, ou le rocher déplacé de son lieu ? ⁵Oui, la lumière du méchant s'éteint, et la flamme de son feu s'obscurcit. ⁶La lumière s'assombrit dans sa tente, et la lampe au-dessus de lui s'éteint. ⁷Ses pas vigoureux sont raccourcis, et ses propres desseins le font tomber. ⁸Ses propres pieds le poussent dans un filet, et il marche droit dans ses mailles. ⁹Un piège le saisit par le talon ; un lacet le tient serré. ¹⁰Un nœud coulant est caché pour lui dans le sol, et une trappe l'attend sur son sentier. ¹¹Des terreurs l'épouvantent de tous côtés et le poursuivent pas à pas. ¹²Sa vigueur est affamée, et le malheur se tient prêt pour sa chute. ¹³Elle dévore des lambeaux de sa peau ; le premier-né de la mort dévore ses membres. ^a a v13 « Le premier-né de la mort » est une expression poétique désignant une maladie mortelle et dévastatrice — l'agent le plus meurtrier de la mort. ¹⁴Il est arraché à la sécurité de sa tente et conduit au roi des terreurs. ¹⁵Le feu s'installe dans sa tente, qui n'est plus la sienne ; du soufre embrasé est répandu sur sa demeure. ¹⁶Ses racines se dessèchent en bas, et ses branches se flétrissent en haut. ¹⁷Son souvenir périt de la terre, et il n'a plus de nom dans les rues. ¹⁸Il est chassé de la lumière dans les ténèbres et expulsé du monde. ¹⁹Il ne laisse ni progéniture ni descendant parmi son peuple, aucun survivant là où il vivait autrefois. ²⁰Ceux de l'occident sont atterrés par son sort, et ceux de l'orient sont saisis d'horreur. ²¹Oui, voilà ce qu'il advient des demeures du méchant, du lieu de celui qui ne connaît pas Dieu. »