Bildad pale ankò
Bildad pa renmen yo konte l tankou bèt, e li reponn ak yon gwo moso sou sò mechan an: lanp lan etenn, pyèj la nan talon l, pa gen pitit li ki rete vivan. Chak imaj tonbe sou yon nonm ki fèk antere pitit li yo.
18 1Lè sa a, Bildad, moun peyi Chwa a, reponn: 2“Konbyen tan w'ap chèche mo pou di? Gen yon ti konprann, epi n'a ka pale. 3Poukisa w'ap trete nou tankou bèt, poukisa ou konte nou pou moun sòt devan je ou? 4Ou menm k'ap chire kò ou an miyèt moso nan kòlè ou—èske se pou yo abandone tè a poutèt ou, oswa pou wòch la deplase kite plas li? 5Wi, limyè mechan an etenn, epi flanm dife l la pa klere ankò. 6Limyè a vin fènwa anndan tant li, epi lanp ki anwo l la etenn. 7Gwo pa li yo vin kout, se plan pa l yo ki lage l atè. 8Se pye l menm ki mennen l nan yon privye, epi l'ap mache dwat nan may li yo. 9Yon pèlen kenbe l nan talon, yon pyèj sere l byen sere. 10Yo kache yon kòd nan tè a pou li, epi yon pèlen ap tann li sou chemen l. 11Bagay ki fè pè sezi l tout kote epi y'ap kouri dèyè l nan talon l. 12Grangou minen fòs li, epi malè kanpe pare pou l tonbe. 13Li devore moso po li; premye pitit lanmò a devore manm kò li. a a v13 “Premye pitit lanmò a” se yon fason pwetik pou pale de yon maladi ki touye moun, ki minen kò a — zouti lanmò a ki pi mòtèl la. 14Yo rache l soti nan tant kote l te an sekirite a epi yo mennen l ale bay wa laperèz la. 15Dife tabli nan tant li, ki pa pou li ankò; yo gaye souf k'ap boule sou kay li. 16Rasin li yo cheche anba, epi branch li yo fennen anwo. 17Pèsonn pa chonje l sou latè ankò, epi li pa gen non nan lari a. 18Yo pouse l soti nan limyè al nan fènwa epi yo chase l kite latè. 19Li pa kite ni pitit ni desandan nan mitan pèp li a, pèsonn pa rete vivan kote l te konn abite a. 20Moun bò solèy kouche sezi wè sa ki rive l, epi moun bò solèy leve pran tranble. 21Se sèten, se konsa sa fini pou kay mechan yo, se la plas moun ki pa konn Bondye a ye.”