Job 19

19 ¹Kaya't sumagot si Job: ²"Hanggang kailan ninyo pahihirapan ang aking kaluluwa at dudurugin ako ng mga salita? ³Sampung ulit na ninyo akong inalipusta; hindi kayo nahihiyang gawan ako ng masama. ⁴At kung talagang nagkamali man ako, ang aking pagkakamali ay nananatili sa akin. ⁵Kung tunay ngang itinataas ninyo ang inyong sarili nang higit sa akin at ginagamit ninyo ang aking kahihiyan bilang pangangatwiran laban sa akin, ⁶kung gayon ay alamin ninyong ginawan ako ng masama ng Diyos at ipinalibot niya sa akin ang kanyang lambat. ⁷Sumisigaw ako, 'Karahasan!' ngunit hindi ako sinasagot; humihingi ako ng tulong, ngunit walang katarungan. ^a a v7 Ang pagsigaw ng 'Karahasan!' ay isang sinaunang pampublikong panawagan para sa katarungan — isang kinikilalang paghingi ng tulong laban sa masamang ginawa sa iyo. ⁸Hinarangan niya ng pader ang aking daan upang hindi ako makaraan, at nilagyan niya ng kadiliman ang aking mga landas. ⁹Hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian at inalis ang korona sa aking ulo. ¹⁰Winasak niya ako sa bawat panig, at ako'y nawala na; binunot niya ang aking pag-asa na parang punongkahoy. ¹¹Pinag-alab niya ang kanyang poot laban sa akin at ibinilang niya akong kanyang kaaway. ¹²Sabay-sabay na sumusulong ang kanyang mga hukbo; gumagawa sila ng dalisdis na panlusob laban sa akin at nagkakampo sa palibot ng aking tolda. ¹³Inilayo niya sa akin ang aking mga kapatid, at ang mga nakakakilala sa akin ay lubos na naging estranghero sa akin. ¹⁴Iniwan ako ng aking mga kamag-anak, at nilimot ako ng aking mga matalik na kaibigan. ¹⁵Ang mga panauhin sa aking bahay at ang aking mga utusang babae ay itinuturing akong estranghero; naging dayuhan ako sa kanilang paningin. ¹⁶Tinatawag ko ang aking alipin, ngunit hindi siya sumasagot; kailangan ko pa siyang pakiusapan nang ako mismo. ¹⁷Ang aking hininga ay nakasusuklam sa aking asawa, at kinamumuhian ako ng sarili kong mga kapatid. ¹⁸Maging ang maliliit na bata ay hinahamak ako; kapag tumatayo ako, sila'y nagsasalita laban sa akin. ¹⁹Kinasusuklaman ako ng lahat ng aking matatalik na kaibigan, at ang mga minahal ko ay tumalikod na sa akin. ²⁰Ang aking mga buto ay dumidikit sa aking balat at sa aking laman, at nakaligtas ako sa bingit ng kamatayan. ²¹Kahabagan ninyo ako, kahabagan ninyo ako, mga kaibigan ko, sapagkat sinaktan ako ng kamay ng Diyos! ²²Bakit ninyo ako inuusig na parang Diyos, at hindi kayo nasisiyahan sa aking laman? ²³Kung maisusulat lamang ang aking mga salita! Kung maitatala lamang ang mga ito sa isang balumbon, ²⁴na sa pamamagitan ng panulat na bakal at tingga ay maiukit sa bato magpakailanman! ²⁵Sapagkat alam kong buhay ang aking Manunubos, at sa huli ay tatayo siya sa alabok. ^b b v25 Sa kabila ng sunod-sunod na kabanata ng pagdurusa, nagsalita si Job tungkol sa Diyos sa malayong paraan — ngunit dito, isang pangalang nagbubuklod ang sumibol: 'aking Manunubos,' ang siyang nag-aangkin sa kanya bilang kanyang sarili. Matagal nang narinig ng tradisyong Kristiyano ang talatang ito bilang maagang pag-asa na tinutupad ng ating Ama sa pamamagitan ni Jesus, na tatayo sa huling araw upang ipagtanggol ang kanyang mga anak. ²⁶At pagkatapos mawasak ang aking balat, gayunma'y sa aking laman ay makikita ko ang Diyos, ²⁷na ako mismo ang makakakita, at ang sarili kong mga mata ang tititig sa kanya, hindi ang iba. Nanlulupaypay ang aking puso sa kalooban ko! ²⁸Kung sasabihin ninyo, 'Paano natin uusigin si Job!' at, 'Ang ugat ng bagay ay nasumpungan sa kanya,' ²⁹matakot kayo sa tabak, sapagkat ang poot ay naghahatid ng kaparusahan ng tabak, upang malaman ninyong may paghuhukom."