بئلئرم کی، قَیّومم دئریدیر
ایّوب دیئر کی، تاری اونا پئسلئک ادئب و باشقا هر کس اوندان اوزاقلاشیب: آروادی نفسئندن ایره‌نئر، نؤکرلری اونا اعتئنا اتمئر، اوشاقلار اونو مسخره ادئرلر. ایسته‌یئر کی، سؤزلری قایایا حکّ ادئلسئن. سونرا بئر یقئنلیق پارلتیسی: اونون قورتارانی دئریدئر و او، تارینی اؤز گؤزلری ائله گؤره‌جک.
19 1سونرا ایّوب جاواب وردی: 2«نه واختا قدر جانیما عذاب ورئب منی سؤزلرله اَزه‌جکسئنئز؟ 3بو اون دفه منی تحقئر اتدئنئز؛ منه پئسلئک اتمکدن اوتانمیرسینیز. 4اگر دوغرودان دا خطا اتمئشَمسه، اتدئیئم خطا اؤزومله قالیر. 5اگر دوغرودان دا منئم اوستومده اؤزونوزو اوجالدیب، خجالتئمی منئم ضئدّئمه دلئل کئمی ائشلَدئرسئنئز، 6اوندا بئلئن کی، تاری منه پئسلئک اتدی و تورونو منئم اطرافیما باغلادی. 7”ظولم!“ دیه فریاد ادئرم، آمّا جاواب آلمیرام؛ کؤمک اوچون چاغیریرام، آمّا عدالت یوخدور. a a v7 «ظولم!» دیه فریاد اتمک، قدئم زامانلاردا عدالت اوچون عمومی بئر مراجئعت ائدی — سنه اولونان بئر پئسلئیه قارشی تانینمیش بئر کؤمک چاغیریشی ائدی. 8یولومو هؤروب باغلاییب کی، کچه بئلمه‌رم، و یوللاریمی قارانلیقلا اؤرتوب. 9جلالیمی مندن سویوب، باشیمدان تاجی گؤتوردو. 10هر طرفدن منی ییخیب، یوخ اولورام؛ اومئدئمی بئر آغاج کئمی کؤکوندن چیخاردیب. 11قضبئنی منئم ضئدّئمه آلوولاندیریب، منی اؤز دوشمنی کئمی ساییر. 12قوشونلاری بئرلئکده ایره‌لی‌لَیئر؛ منئم ضئدّئمه موحاصئره تورپاق ییغینی قوروب، چادیریمین اطرافیندا اوردوگاه سالدیلار. 13قارداشلاریمی مندن اوزاقلاشدیریب، و منی تانییانلار تامامئله مندن یاد اولوبلار. 14قوحوملاریم مندن ال چکدی، و یاخین دوستلاریم منی یاددان چیخاردیب. 15اِوئمده‌کی قوناقلار و کنئزلرئم منی یاد آدام ساییر؛ اونلارین گؤزونده قرئب اولموشام. 16نؤکرئمی چاغیریرام، آمّا جاواب ورمئر؛ اؤزوم اونا یالوارمالی اولورام. 17نَفَسئم آروادیما ایره‌نجدئر، و اؤز قارداشلاریما ایره‌نجلی اولموشام. 18حتّا کئچئک اوشاقلار دا منی حقئر گؤرورلر؛ قالخاندا، منئم ضئدّئمه دانیشیرلار. 19بوتون یاخین دوستلاریم مندن ائیره‌نئر، و سِودئیئم آداملار منئم ضئدّئمه دؤندولر. 20سوموکلرئم دَرئمه و اَتئمه یاپیشیب، و دئشلرئمئن دَرئسی ائله جانیمی قورتارمیشام. 21رحم ادئن منه، رحم ادئن منه، ای دوستلاریم، چونکی تارینین الی منی ووروب! 22نئیه منی تاری کئمی تعقئب ادئرسئنئز، و هچ واخت اَتئمدن دویمورسونوز؟ 23کاش سؤزلرئم یازیلایدی! کاش بئر طومارا قید اولایدی، 24کاش دَمئر قلم و قورغوشونلا همئشه‌لئک قایادا حکّ اولایدی! 25چونکی من بئلئرم کی، قَیّومم دئریدیر، و آخیردا تورپاغین اوستونده دایاناجاق. b b v25 عذابلا دولو باب-باب بویونجا، ایّوب تاری حاقّیندا اوزاق بئر دئل‌له دانیشمیشدی — آمّا بورادا علاقه‌لی بئر آد اؤزونو گؤرسه‌دئر: «قَیّومم»، یعنی اونو اؤزونونکو کئمی صاحئب چیخان کس. مسئحی عنعنه‌سی چوخدان بو آیه‌نی آتامیزین عئسادا یرئنه یتئردئیی ائلک اومئد کئمی اشئدئب، او کی، آخیر گونده اؤولادلارینا بَراَت ورمک اوچون دایاناجاق. 26و دَرئم محو اولاندان سونرا، گئنه ده اؤز اَتئمده تارینی گؤره‌جیم، 27اونو کی، اؤزوم گؤره‌جیم، و اؤز گؤزلرئم اونا باخاجاق، باشقاسی یوخ. اوره‌یئم ایچئمده تابدان دوشور! 28اگر دِیه‌سئنئز: ”ایّوبو نجه تعقئب اده‌جه‌یئک!“ و ”مسئله‌نئن کؤکو اوندادیر“، 29قیلینجدان قورخون، چونکی قضب قیلینجین جزاسینی گتئرئر، تا کی، بئله‌سئنئز بئر حؤکم وار.»
