Awit sa mga Awit 1

1 ¹Ang Awit sa mga Awit, nga iya ni Solomon. ^a a v1 Ang Awit ni Solomon usa ka balaknong pagsaulog sa gugma sa kaminyoon tali sa pangasaw-onon ug sa pamanhonon. Dugay na usab nga nadungog sa tradisyong Kristiyano niini ang gugma sa atong Amahan alang sa iyang katawhan pinaagi kang Jesus — ang Pamanhonon nga mihatag sa iyang kaugalingon alang sa iyang Pangasaw-onon. ²Hagkan unta niya ako pinaagi sa mga halok sa iyang baba— kay ang imong gugma mas maayo pa kay sa bino. ³Humot ang imong mga lana nga igdidihog; ang imong ngalan sama sa pahumot nga gibubo—dili ikatingala nga ang mga dalaga nahigugma kanimo. ⁴Ibira ako sunod kanimo; managan kita. Gidala ako sa hari ngadto sa iyang mga lawak. Magmaya kami ug maglipay diha kanimo; dayegon namo ang imong gugma labaw pa sa bino— husto sila sa paghigugma kanimo.

⁵Itom ako, apan matahom, mga anak nga babaye sa Jerusalem, sama sa mga tolda sa Kedar, sama sa mga kurtina ni Solomon. ^b b v5 Ang Kedar maoy usa ka katawhan sa disyerto kansang mga tolda hinimo gikan sa itom nga balhibo sa kanding — gitandi sa pangasaw-onon ang iyang itom, nabulok-sa-adlaw nga panit ngadto sa ilang matahom nga itom nga mga tolda. ⁶Ayaw ako tutoki tungod kay itom ako, tungod kay ang adlaw mitan-aw kanako. Nasuko kanako ang mga anak nga lalaki sa akong inahan; gihimo nila akong magbalantay sa mga parasan, apan ang akong kaugalingong parasan wala ko mabantayi. ⁷Sultihi ako, ikaw nga gihigugma sa akong kalag, asa nimo pasibsiba ang imong panon, asa nimo kini papahulaya sa udto—nganong mahisama man ako sa usa ka babayeng nagtabon sa nawong tupad sa mga panon sa imong mga kauban? ^c c v7 Ang usa ka babayeng naglatagaw nga nagtabon sa nawong ug nag-inusara tupad sa mga panon sa usa ka dumuduong pagahunahunaon nga usa ka langyaw nga walay kauban — ang kataposang butang nga buot ipakita sa usa ka pangasaw-onon.

⁸Kon wala ka masayod, ikaw nga labing matahom sa mga babaye, sunda ang mga tunob sa panon, ug pasibsiba ang imong mga nating kanding tupad sa mga tolda sa mga magbalantay. ⁹Gitandi ko ikaw, akong hinigugma, sa usa ka bayeng kabayo taliwala sa mga karwahe ni Paraon. ¹⁰Matahom ang imong mga aping tungod sa mga alahas, ang imong liog tungod sa mga kuwintas sa mga mutya.

¹¹Buhatan ka namo ug mga alahas nga bulawan, nga dayandayanan ug plata. ¹²Samtang ang hari diha sa iyang lamesa, ang akong pahumot mikaylap sa iyang kaamyon. ^d d v12 Ang nardo maoy usa ka bililhon, humot nga lana nga gidala gikan sa halayong dapit — ang mao ra nga mahal nga pahumot nga sa ulahi gibubo kang Jesus sa wala pa siya ilubong. ¹³Ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka putos nga mira nga nagpahulay taliwala sa akong mga dughan. ¹⁴Ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka pungpong sa mga bulak sa hena sa mga parasan sa Engedi. ^e e v14 Ang Engedi maoy usa ka oasis nga may tab-ang nga tubig tupad sa Patay nga Dagat, bantogan tungod sa iyang labong, humot nga mga tanaman taliwala sa mamala nga disyerto.

¹⁵Pagkamatahom mo, akong hinigugma—pagkamatahom! Ang imong mga mata sama sa mga salampati. ¹⁶Pagkaambongan mo, akong hinigugma—tinuod nga makalilipay! Ang atong higdaanan lunhaw.

¹⁷Ang mga sagbayan sa atong balay cedro; ang atong mga salagunting sipres.