Nkurura Nkukurikire
Indirimbo y'urukundo hagati y'umugeni n'uwo akunda, iririmbwa nta soni. Isomwa nk'uko Ibyanditswe byahoze bisomwa, ifungura idirishya ku rukundo Data wa twese akunda ababe—urukundo rukomeye nk'urupfu.
1 1Indirimbo y'Indirimbo, iya Salomo. a a v1 Indirimbo ya Salomo ni ururirimbo rw'ibyishimo rw'urukundo rw'abashakanye hagati y'umugeni n'umukwe. Kuva kera, umuco wa gikristo wumvisemo kandi urukundo rwa Data wa twese ku bantu be binyuze kuri Yezu — Umukwe witanga ku bwa Umugeni we. 2Nansome imisomo y'akanwa ke—kuko urukundo rwawe ruruta divayi. 3Amavuta yawe yo gusiga arahumura neza; izina ryawe ni nk'amarashi yasheshwe—ni cyo gituma abakobwa b'abato bagukunda. 4Nkurura nkukurikire; reka twiruke. Umwami yanjyanye mu byumba bye. Tuzishima tunezererwe muri wowe; tuzasingiza urukundo rwawe kuruta divayi—koko barakwiye kugukunda.
5Ndi umwirabura, nyamara ndi mwiza, bakobwa b'i Yeruzalemu, nk'amahema ya Kedari, nk'imyenda ya Salomo. b b v5 Kedari yari ubwoko bwo mu butayu amahema yabo yabohesherejwe ubwoya bw'ihene bwirabura — umugeni agereranya uruhu rwe rwirabura, rwatwitswe n'izuba, n'amahema yabo meza yirabura. 6Ntimundebe ngo mwitegereze kuko ndi umwirabura, kuko izuba ryantūreye. Abahungu ba mama barandakariye; bangize umurinzi w'imizabibu, ariko umuzabibu wanjye bwite sinawurinze. 7Mbwira, wowe umutima wanjye ukunda, aho uragira umukumbi wawe, aho uwuruhūkira saa sita—kuko kuki nagomba kumera nk'umugore witwikiriye hafi y'imikumbi ya bagenzi bawe? c c v7 Umugore uzerera yitwikiriye wenyine hafi y'imikumbi y'undi muntu yafatwaga nk'umunyamahanga udaherekejwe — igisumba icyo umugeni ashaka kugaragara.
8Niba utabizi, mwiza w'abagore bose, kurikira inzira z'umukumbi, maze uragirire ihene zawe z'uduto hafi y'amahema y'abungeri. 9Nkugereranya, mukundwa wanjye, n'ifarasi y'ingore iri mu magare ya Farawo. 10Imisaya yawe irakwiza n'imitako, ijosi ryawe rikaba n'imikufi y'amasaro.
11Tuzagukorera imitako y'izahabu, ishushanyijeho ifeza. 12Igihe umwami yari ku meza ye, amarashi yanjye yasakaza impumuro yayo nziza. d d v12 Narudi yari amavuta y'agaciro ahumura neza yazanwaga kure cyane — ni yo marashi ahenze yasize kuri Yezu mbere y'uko ahambwa. 13Mukundwa wanjye kuri jye ni nk'agafuka k'imibavu y'igiciro iryamye hagati y'amabere yanjye. 14Mukundwa wanjye kuri jye ni nk'iseri ry'indabyo za hena ziri mu mizabibu y'i Enigedi. e e v14 Engedi yari isōko ry'amazi masa iruhande rw'Inyanja y'Urupfu, yari izwi cyane ku busitani bwayo bwatoshye kandi buhumura neza hagati mu butayu bwumye.
15Mbega ukuntu uri mwiza, mukundwa wanjye—mbega ukuntu uri mwiza! Amaso yawe ni nk'ay'inuma. 16Mbega ukuntu uri mwiza, mukundwa wanjye—koko uteye ubwuzu! Uburiri bwacu burototse.
17Imigogo y'inzu yacu ni amasederi; ibiti byacu by'igisenge ni amasipure.