शलमोनाचे गीत 1

1 ¹ गीतरत्न, जे शलमोनाचे आहे. ^a a v1 गीतरत्न हे वधू व वर यांच्यातील वैवाहिक प्रेमाचे काव्यमय गुणगान आहे. ख्रिस्ती परंपरेने यामध्ये फार पूर्वीपासून आमच्या पित्याचे आपल्या लोकांवरील प्रेमही येशूद्वारे ऐकले आहे — तो वर, जो आपल्या वधूसाठी स्वतःला अर्पण करतो. ² त्याने आपल्या मुखाच्या चुंबनांनी मला चुंबन द्यावे — कारण तुझे प्रेम द्राक्षारसाहून उत्तम आहे. ³ तुझी अभिषेकाची तेले सुगंधित आहेत; तुझे नाव ओतलेल्या सुगंधासारखे आहे — यास्तव तरुणी तुझ्यावर प्रेम करतात यात नवल नाही. ⁴ मला तुझ्यामागे ओढून घे; आपण धावूया. राजाने मला आपल्या अंतःपुरात आणले आहे. आम्ही आनंद व हर्ष करू तुझ्याठायी; आम्ही द्राक्षारसाहून अधिक तुझ्या प्रेमाची स्तुती करू — त्या तुझ्यावर योग्यच प्रेम करतात.

⁵ यरुशलेमेच्या कन्यांनो, मी सावळी असले, तरी सुंदर आहे, केदारच्या तंबूंसारखी, शलमोनाच्या पडद्यांसारखी. ^b b v5 केदार हे वाळवंटातील लोक होते, ज्यांचे तंबू काळ्या बकऱ्याच्या केसांपासून विणलेले असत — वधू आपल्या सावळ्या, उन्हाने रापलेल्या त्वचेची तुलना त्यांच्या सुंदर काळ्या तंबूंशी करते. ⁶ मी सावळी आहे म्हणून माझ्याकडे टक लावून पाहू नका, कारण सूर्याने माझ्याकडे रोखून पाहिले आहे. माझ्या आईचे पुत्र रागावले माझ्यावर; त्यांनी मला द्राक्षमळ्यांची राखणदार केले, पण माझा स्वतःचा द्राक्षमळा मी राखला नाही. ⁷ माझ्या जिवाच्या प्रियतमा, मला सांग, तू आपला कळप कोठे चारतोस, दुपारी कोठे विसावा देतोस — मी बुरखा घातलेल्या स्त्रीसारखी का असावी तुझ्या सोबत्यांच्या कळपांजवळ? ^c c v7 एखाद्या परक्याच्या कळपांजवळ बुरखा घालून एकटी भटकणारी स्त्री ही सोबतीविना असलेली परकी समजली जाई — जे वधूला मुळीच वाटायचे नसते.

⁸ हे स्त्रियांमध्ये परमसुंदरी, तुला ठाऊक नसेल, तर कळपाच्या पावलांच्या मागोमाग जा, आणि आपली करडे चार मेंढपाळांच्या तंबूंजवळ. ⁹ माझ्या प्रिये, मी तुझी तुलना फारोच्या रथांतील घोडीशी करतो. ¹⁰ अलंकारांनी तुझे गाल सुंदर दिसतात, रत्नांच्या माळांनी तुझी मान.

¹¹ आम्ही तुझ्यासाठी सोन्याचे अलंकार करू, रुप्याने जडवलेले. ¹² राजा आपल्या भोजनासनी असता, माझ्या सुगंधी तेलाने आपला दरवळ पसरला. ^d d v12 जटामांसी हे दूरदेशाहून आणलेले मौल्यवान, सुवासिक तेल होते — तेच मौल्यवान सुगंधी तेल पुढे येशूवर त्याच्या पुरणापूर्वी ओतले गेले. ¹³ माझा प्रियकर मला गंधरसाच्या पुडीसारखा आहे जी माझ्या स्तनांमध्ये विसावते. ¹⁴ माझा प्रियकर मला मेंदीच्या फुलांच्या घोसासारखा आहे एन-गेदीच्या द्राक्षमळ्यांतील. ^e e v14 एन-गेदी हे मृत समुद्राकाठी असलेले गोड्या पाण्याचे मरुद्यान होते, जे ओसाड वाळवंटामध्ये आपल्या हिरव्यागार, सुगंधी बागांसाठी प्रसिद्ध होते.

¹⁵ किती सुंदर आहेस तू, माझ्या प्रिये — किती सुंदर! तुझे डोळे कबुतरांसारखे आहेत. ¹⁶ माझ्या प्रियकरा, तू किती सुंदर आहेस — खरोखर मनोहर! आपली शय्या हिरवीगार आहे;

¹⁷ आपल्या घराचे तुळे गंधसरूचे आहेत; आपल्या वाशा भद्रदारूच्या आहेत.