உன்னதப்பாட்டு 1

1 ¹சாலொமோனுடைய உன்னதப்பாட்டு. ^a a v1 உன்னதப்பாட்டு என்பது மணமகனுக்கும் மணமகளுக்கும் இடையேயுள்ள திருமண அன்பைக் கொண்டாடும் கவிதை. இதில் தம் மக்கள்மேல் இயேசுவின் மூலமாய் எங்கள் பிதா வைத்திருக்கும் அன்பையும் — தம் மணவாட்டிக்காகத் தம்மையே ஒப்புக்கொடுக்கும் மணவாளனாகிய அவரையும் — கிறிஸ்தவ மரபு நெடுங்காலமாய் இதில் கேட்டு வந்திருக்கிறது. ²அவர் தம்முடைய வாயின் முத்தங்களால் என்னை முத்தமிடுவாராக — ஏனெனில் உம்முடைய அன்பு திராட்சரசத்தைவிட மேலானது. ³உம்முடைய அபிஷேகத் தைலங்கள் நறுமணமுள்ளவை; உம்முடைய நாமம் ஊற்றப்பட்ட பரிமளதைலம் — இளம்பெண்கள் உம்மை நேசிப்பதில் வியப்பொன்றுமில்லை. ⁴உம்மைப் பின்தொடர என்னை இழுத்துக்கொள்ளும்; ஓடுவோம். ராஜா என்னைத் தம்முடைய அறைகளுக்குள் அழைத்துவந்தார். உம்மில் மகிழ்ந்து களிகூருவோம்; திராட்சரசத்தைவிட உம்முடைய அன்பைப் புகழ்வோம் — அவர்கள் உம்மை நேசிப்பது நியாயமே.

⁵எருசலேமின் குமாரத்திகளே, நான் கருப்பாயிருந்தாலும் அழகுள்ளவள், கேதாரின் கூடாரங்களைப்போலவும், சாலொமோனின் திரைச்சீலைகளைப்போலவும் இருக்கிறேன். ^b b v5 கேதார் என்பது வனாந்தரத்தில் வாழ்ந்த மக்கள்; அவர்களுடைய கூடாரங்கள் கருப்பான வெள்ளாட்டு மயிரால் நெய்யப்பட்டவை — வெயிலில் கருகிய தன் கருமையான தோலை அந்த அழகான கருப்புக் கூடாரங்களுக்கு மணமகள் ஒப்பிடுகிறாள். ⁶நான் கருப்பாயிருக்கிறேன் என்று என்னை உற்றுப்பாராதேயுங்கள், ஏனெனில் வெயில் என்மேல் பட்டது. என் தாயின் மகன்கள் கோபங்கொண்டு என்மேல்; என்னைத் திராட்சத்தோட்டங்களைக் காக்கிறவளாக்கினார்கள், ஆனால் என் சொந்தத் திராட்சத்தோட்டத்தை நான் காக்கவில்லை. ⁷என் ஆத்துமா நேசிக்கிறவரே, உம்முடைய மந்தையை எங்கே மேய்க்கிறீர், மத்தியானத்தில் எங்கே அதை இளைப்பாறச் செய்கிறீர் என்று எனக்குச் சொல்லும் — முக்காடிட்ட ஸ்திரீயைப்போல நான் ஏன் இருக்கவேண்டும் உம்முடைய தோழர்களின் மந்தைகளண்டையில்? ^c c v7 அந்நியனுடைய மந்தைகளண்டையில் முக்காடிட்டுத் தனியே அலைந்து திரியும் ஒரு பெண், பாதுகாவலரின்றி வந்த வெளியாள் என்று எண்ணப்படுவாள் — ஒரு மணமகள் தன்னை அப்படிக் காட்டிக்கொள்ள ஒருபோதும் விரும்பமாட்டாள்.

⁸ஸ்திரீகளில் மிக அழகானவளே, உனக்குத் தெரியாவிட்டால், மந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்துபோய், உன் இளம் வெள்ளாட்டுக்குட்டிகளை மேய், மேய்ப்பர்களின் கூடாரங்களண்டையில். ⁹என் பிரியமே, பார்வோனின் இரதங்களுக்குள் பூட்டப்பட்ட ஒரு பெண்குதிரைக்கு உன்னை ஒப்பிடுகிறேன். ¹⁰உன் கன்னங்கள் ஆபரணங்களால் அழகாயிருக்கின்றன, உன் கழுத்து இரத்தினமாலைகளால் அழகாயிருக்கிறது.

¹¹உனக்குப் பொன் ஆபரணங்களைச் செய்வோம், வெள்ளிப் பொட்டுகள் பதித்தவைகளாய். ¹²ராஜா தம்முடைய பந்தியில் இருக்கையில், என் பரிமளதைலம் தன் நறுமணத்தைப் பரப்பியது. ^d d v12 நளதம் என்பது வெகுதூரத்திலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட விலையேறப்பெற்ற, இனிய நறுமணமுள்ள தைலம் — பின்னாளில் இயேசுவை அடக்கம்பண்ணுவதற்குமுன் அவர்மேல் ஊற்றப்பட்ட அதே விலையுயர்ந்த பரிமளதைலம்தான் இது. ¹³என் நேசர் எனக்கு ஒரு வெள்ளைப்போளச் செண்டாயிருக்கிறார், என் இருமுலைகளுக்கு நடுவே தங்கியிருக்கும். ¹⁴என் நேசர் எனக்கு மருதோன்றிப் பூங்கொத்தாயிருக்கிறார், எங்கேதியின் திராட்சத்தோட்டங்களில். ^e e v14 எங்கேதி என்பது சவக்கடலண்டையில் இருந்த ஒரு நன்னீர் ஊற்று; வறண்ட வனாந்தரத்தின் நடுவே செழிப்பான, நறுமணமுள்ள தோட்டங்களுக்குப் பேர்பெற்றது.

¹⁵எவ்வளவு அழகாயிருக்கிறாய் என் பிரியமே, நீ — எவ்வளவு அழகு! உன் கண்கள் புறாக்கண்கள். ¹⁶என் நேசரே, நீர் எவ்வளவு அழகாயிருக்கிறீர் — மெய்யாகவே மனோகரமானவர்! நம்முடைய படுக்கை பசுமையானது.

¹⁷நம்முடைய வீட்டின் உத்திரங்கள் கேதுருமரம்; நம்முடைய மேல்தளங்கள் தேவதாருமரம்.