Awit ni Solomon 1

1 ¹Ang Awit ng mga Awit, na kay Solomon. ^a a v1 Ang Awit ni Solomon ay isang tulaing pagdiriwang ng pag-ibig sa pagitan ng nobya at nobyo sa kanilang pag-iisang dibdib. Matagal nang naririnig din dito ng tradisyong Kristiyano ang pag-ibig ng ating Ama sa kanyang bayan sa pamamagitan ni Jesus — ang Nobyo na ibinibigay ang sarili para sa kanyang Nobya. ²Hagkan nawa niya ako ng mga halik ng kanyang bibig—sapagkat ang iyong pag-ibig ay higit pa sa alak. ³Mabango ang iyong mga langis na pamahid; ang iyong pangalan ay pabangong ibinuhos—kaya't hindi kataka-takang mahalin ka ng mga dalaga. ⁴Ilapit mo ako sa iyo; tumakbo tayo. Dinala ako ng hari sa kanyang mga silid. Magsasaya at magagalak kami sa iyo; pupurihin namin ang iyong pag-ibig nang higit pa sa alak—tama sila sa pagmamahal sa iyo.

⁵Ako ay maitim, ngunit kaakit-akit, mga anak na babae ng Jerusalem, tulad ng mga tolda ng Kedar, tulad ng mga kurtina ni Solomon. ^b b v5 Ang Kedar ay isang bayan sa disyerto na ang mga tolda ay hinabi mula sa itim na balahibo ng kambing — inihahambing ng nobya ang kanyang maitim, sunog-sa-araw na balat sa kanilang magagandang itim na tolda. ⁶Huwag ninyo akong titigan dahil ako ay maitim, dahil sinisilaban ako ng araw. Nagalit sa akin ang mga anak na lalaki ng aking ina; ginawa nila akong tagapag-alaga ng mga ubasan, ngunit ang sarili kong ubasan ay hindi ko naalagaan. ⁷Sabihin mo sa akin, ikaw na iniibig ng aking kaluluwa, saan mo pinapastol ang iyong kawan, saan mo ito pinagpapahinga sa katanghaliang-tapat—bakit kailangan kong maging tulad ng isang babaeng nakatalukbong sa tabi ng mga kawan ng iyong mga kasama? ^c c v7 Ang isang babaeng gumagala nang nakatalukbong at nag-iisa sa tabi ng kawan ng isang estranghero ay ituturing na isang tagalabas na walang kasamang tagapangalaga — ang huling bagay na nais ipakita ng isang nobya.

⁸Kung hindi mo alam, ikaw na pinakamaganda sa mga babae, sundan mo ang mga bakas ng kawan, at pastulan mo ang iyong mga batang kambing sa tabi ng mga tolda ng mga pastol. ⁹Inihahambing kita, aking mahal, sa isang babaeng kabayo sa gitna ng mga karwahe ni Paraon. ¹⁰Kaakit-akit ang iyong mga pisngi na may mga palamuti, ang iyong leeg na may mga kuwintas ng hiyas.

¹¹Igagawa ka namin ng mga palamuting ginto, na nilagyan ng pilak. ¹²Habang ang hari ay nasa kanyang hapag, ang aking pabango ay naglaganap ng halimuyak nito. ^d d v12 Ang nardo ay isang mahalaga at mabangong langis na inangkat mula sa malayo — ang mismong mamahaling pabango na ibinuhos kalaunan kay Jesus bago ang kanyang libing. ¹³Ang aking sinta ay tulad ng isang supot ng mira na nakalagay sa pagitan ng aking mga dibdib. ¹⁴Ang aking sinta ay tulad ng isang kumpol ng mga bulaklak ng hena sa mga ubasan ng Engedi. ^e e v14 Ang Engedi ay isang oasis ng sariwang tubig sa tabi ng Dagat na Patay, tanyag sa masaganang mga hardin nito na mabango sa gitna ng tigang na disyerto.

¹⁵Kay ganda mo, aking mahal—kay ganda! Ang iyong mga mata ay tulad ng mga kalapati. ¹⁶Kay ganda mo, aking sinta—tunay na kaaya-aya! Ang aming higaan ay luntian.

¹⁷Ang mga biga ng aming bahay ay sedro; ang aming mga kilo ay saypres.