아가 1

1 ¹솔로몬의 아가라. ^a a v1 아가는 신부와 신랑 사이의 부부간 사랑을 노래하는 시적 찬미이다. 그리스도교 전통은 오래도록 이 노래에서 예수를 통해 자기 백성을 향한 우리 아버지의 사랑도 들어 왔으니 — 그분은 자신을 신부에게 내어 주시는 신랑이시다. ²그가 그의 입의 입맞춤으로 내게 입맞추기를 원하노니, 당신의 사랑이 포도주보다 나음이라. ³당신의 기름은 향기롭고, 당신의 이름은 쏟은 향수 같으니, 젊은 여인들이 당신을 사랑함이 마땅하도다. ⁴당신께로 나를 이끄소서, 우리가 달려가리이다. 왕이 나를 그의 방으로 데려오셨도다. 우리가 당신으로 인하여 기뻐하며 즐거워하고, 포도주보다 당신의 사랑을 더 기리리니 — 그들이 당신을 사랑함이 마땅하도다.

⁵예루살렘의 딸들아, 나는 검으나 아름다우니, 게달의 장막 같고 솔로몬의 휘장 같도다. ^b b v5 게달은 광야에 살던 백성으로, 그들의 장막은 검은 염소 털로 짠 것이었다 — 신부는 햇볕에 그을린 자신의 검은 피부를 그들의 아름다운 검은 장막에 견주고 있다. ⁶내가 검다고 하여 나를 흘겨보지 말라, 이는 해가 나를 쬐었음이라. 내 어머니의 아들들이 내게 노하여 나를 포도원지기로 삼았으나, 정작 내 포도원은 내가 지키지 못하였도다. ⁷내 마음으로 사랑하는 이여, 내게 말해 주소서, 당신이 어디서 양 떼를 먹이며 한낮에 어디서 쉬게 하시는지 — 어찌하여 내가 당신의 동무들의 양 떼 곁에서 얼굴을 가린 여인같이 되리이까? ^c c v7 낯선 자의 양 떼 곁에서 얼굴을 가리고 홀로 헤매는 여인은 보호자 없이 떠도는 이방 여인으로 여겨졌을 것이니 — 신부가 결코 보이고 싶지 않은 모습이다.

⁸여인 중에 어여쁜 이여, 네가 알지 못하겠거든 양 떼의 발자취를 따라가서, 목자들의 장막 곁에서 네 어린 염소들을 먹일지니라. ⁹내 사랑아, 내가 너를 바로의 병거를 끄는 암말에 견주노라. ¹⁰네 두 뺨은 장식으로 어여쁘고, 네 목은 구슬 목걸이로 아름답도다.

¹¹우리가 너를 위하여 금 장식을 만들고, 은을 박아 주리라. ¹²왕이 그의 상에 앉으셨을 때에, 내 향유가 그 향기를 풍겼도다. ^d d v12 나드는 먼 곳에서 들여온 귀하고 향기로운 기름으로 — 훗날 예수께서 장사되시기 전에 그분께 부어진 바로 그 값진 향유이다. ¹³나의 사랑하는 이는 내게 몰약 향낭 같아서, 내 두 젖가슴 사이에 머무는도다. ¹⁴나의 사랑하는 이는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이 같도다. ^e e v14 엔게디는 사해 곁에 있는 민물 오아시스로, 메마른 광야 한가운데서 무성하고 향기로운 동산으로 유명하였다.

¹⁵내 사랑아, 너는 어찌 그리 아름다운고 — 어찌 그리 아름다운고! 네 눈은 비둘기 같구나. ¹⁶나의 사랑하는 이여, 당신은 어찌 그리 아름다운고 — 참으로 즐겁도다! 우리의 침상은 푸르고,

¹⁷우리 집의 들보는 백향목이요, 우리의 서까래는 잣나무로다.