তোমার পিছনে আমাকে টেনে নাও
কনে ও তার প্রিয়তমের মধ্যেকার এক প্রেমগীত, লজ্জাহীনভাবে গাওয়া। ঐতিহ্য বহুকাল ধরে শাস্ত্র হিসেবে যেভাবে একে পড়ে এসেছে, সেভাবে পড়লে এটি তাঁর নিজের লোকদের প্রতি আমাদের পিতার প্রেমের দিকে এক জানালা খুলে দেয়—এমন প্রেম, যা মৃত্যুর মতোই বলবান।
1 1পরমগীত, যা শলোমনের। a a v1 পরমগীত হল কনে ও বরের মধ্যেকার বৈবাহিক প্রেমের এক কাব্যিক উদ্যাপন। খ্রীষ্টীয় ঐতিহ্য বহুকাল ধরে এর মধ্যে যীশুর মাধ্যমে তাঁর লোকদের প্রতি আমাদের পিতার প্রেমও শুনে এসেছে — সেই বর, যিনি তাঁর কনের জন্য নিজেকে সঁপে দেন। 2তিনি তাঁর মুখের চুম্বনে আমাকে চুম্বন করুন—কারণ তোমার প্রেম দ্রাক্ষারস অপেক্ষা উত্তম। 3তোমার অভিষেক-তৈল সুগন্ধযুক্ত; তোমার নাম ঢেলে দেওয়া সুগন্ধি—আশ্চর্য নয় যে যুবতীরা তোমাকে ভালোবাসে। 4তোমার পিছনে আমাকে টেনে নাও; চলো আমরা দৌড়াই। রাজা আমাকে তাঁর কক্ষে নিয়ে এসেছেন। আমরা তোমাতে আনন্দ ও উল্লাস করব; আমরা দ্রাক্ষারস অপেক্ষা তোমার প্রেমের প্রশংসা করব—তারা তোমাকে ভালোবেসে ঠিকই করে।
5হে যিরূশালেমের কন্যারা, আমি কৃষ্ণবর্ণা, তবু সুন্দরী, কেদরের তাঁবুর মতো, শলোমনের পর্দার মতো। b b v5 কেদর ছিল এক মরুবাসী জাতি, যাদের তাঁবু কালো ছাগলের লোম দিয়ে বোনা হত — কনে তার কৃষ্ণবর্ণ, রোদে-পোড়া ত্বককে তাদের সুন্দর কালো তাঁবুর সঙ্গে তুলনা করছে। 6আমি কৃষ্ণবর্ণা বলে আমার দিকে একদৃষ্টে চেয়ো না, কারণ সূর্য আমার দিকে তাকিয়েছে। আমার মায়ের ছেলেরা আমার উপর ক্রুদ্ধ হয়েছিল; তারা আমাকে দ্রাক্ষাক্ষেতের রক্ষক করেছিল, কিন্তু আমার নিজের দ্রাক্ষাক্ষেত আমি রক্ষা করিনি। 7আমাকে বলো, হে আমার প্রাণের প্রিয়, তুমি কোথায় তোমার পাল চরাও, কোথায় দুপুরে তাকে বিশ্রাম দাও—কেন আমি তোমার সঙ্গীদের পালের পাশে ঘোমটা-পরা নারীর মতো হব? c c v7 কোনো নারী ঘোমটা পরে একা অচেনা কারও পালের পাশে ঘুরে বেড়ালে তাকে অভিভাবকহীন বহিরাগত বলে ধরা হত — কনে কখনোই এমন দেখাতে চায় না।
8হে নারীদের মধ্যে পরমাসুন্দরী, তুমি যদি না জানো, তবে পালের পায়ের চিহ্ন অনুসরণ করো, আর মেষপালকদের তাঁবুর পাশে তোমার ছাগছানাদের চরাও। 9হে আমার প্রিয়া, আমি তোমাকে ফরৌণের রথের অশ্বদের মধ্যে এক ঘোটকীর সঙ্গে তুলনা করি। 10তোমার গাল অলঙ্কারে সুন্দর, তোমার গলা মণির মালায়।
11আমরা তোমার জন্য সোনার অলঙ্কার গড়ব, রুপো দিয়ে খচিত। 12রাজা যখন তাঁর ভোজনাসনে ছিলেন, তখন আমার সুগন্ধি তার সৌরভ ছড়াল। d d v12 নার্দ ছিল দূরদেশ থেকে আমদানি করা এক মূল্যবান, সুগন্ধি তৈল — সেই একই দামি সুগন্ধি পরে যীশুর সমাধির আগে তাঁর উপরে ঢালা হয়েছিল। 13আমার প্রিয় আমার কাছে এক গন্ধরসের থলি, যা আমার বুকের মাঝে থাকে। 14আমার প্রিয় আমার কাছে ঐন-গদীর দ্রাক্ষাক্ষেতে মেহেদি ফুলের এক থোকা। e e v14 ঐন-গদী ছিল মৃত সাগরের পাশে এক মিষ্টি-জলের মরূদ্যান, ঊষর মরুভূমির মাঝে তার সবুজ, সুগন্ধি বাগানের জন্য বিখ্যাত।
15হে আমার প্রিয়া, তুমি কত সুন্দরী—কত সুন্দরী! তোমার চোখ দুটি কপোতের মতো। 16হে আমার প্রিয়, তুমি কত সুন্দর—সত্যিই মনোহর! আমাদের শয্যা সবুজ।
17আমাদের ঘরের কড়িকাঠ এরস কাঠের; আমাদের আড়কাঠ দেবদারু কাঠের।
