Nhã Ca 1

1 ¹Bài ca của các bài ca, của Sa-lô-môn. ^a a v1 Nhã Ca là bài thơ ca ngợi tình yêu hôn nhân giữa cô dâu và chú rể. Truyền thống Cơ Đốc từ lâu cũng đã nghe trong đó tình yêu của Cha chúng ta dành cho dân Ngài qua Jêsus — Chàng Rể đã hiến chính mình cho Cô Dâu của Chàng. ²Nguyện chàng hôn em bằng những nụ hôn từ môi chàng—vì tình yêu của chàng ngọt hơn rượu. ³Dầu xức của chàng thơm ngát; danh chàng là hương thơm tỏa ra—chẳng lạ gì các thiếu nữ đều yêu chàng. ⁴Hãy kéo em theo chàng; chúng ta cùng chạy. Vua đã đưa em vào phòng của người. Chúng em sẽ hân hoan và vui thỏa nơi chàng; chúng em sẽ ca ngợi tình yêu của chàng hơn cả rượu—họ yêu chàng thật phải lẽ.

⁵Hỡi các con gái Giê-ru-sa-lem, em ngăm đen, nhưng vẫn xinh đẹp, như những trại của Kê-đa, như những màn trướng của Sa-lô-môn. ^b b v5 Kê-đa là một dân tộc sống nơi sa mạc, có những trại dệt bằng lông dê đen — cô dâu ví làn da ngăm đen, rám nắng của mình với những chiếc trại đen tuyền xinh đẹp của họ. ⁶Đừng nhìn chằm chằm vào em vì em ngăm đen, vì mặt trời đã dọi trên em. Các con trai của mẹ em đã giận em; họ bắt em giữ các vườn nho, nhưng vườn nho của chính em, em lại chẳng giữ. ⁷Hỡi người mà lòng em yêu dấu, xin cho em biết chàng chăn bầy nơi nào, để bầy nghỉ trưa nơi đâu—cớ sao em phải như một người đàn bà che mặt bên các bầy của bạn hữu chàng? ^c c v7 Một người đàn bà che mặt, lang thang một mình bên bầy của người lạ sẽ bị coi là một kẻ ngoại cuộc không người đưa đón — điều cuối cùng mà một cô dâu muốn người ta nghĩ về mình.

⁸Hỡi người đẹp nhất trong các người nữ, nếu em không biết, hãy đi theo dấu chân của bầy, và chăn dê con của em bên các trại của những kẻ chăn chiên. ⁹Hỡi người yêu của anh, anh ví em như một con ngựa cái giữa đoàn chiến xa của Pha-ra-ôn. ¹⁰Đôi má em xinh đẹp với những đồ trang sức, cổ em lộng lẫy với những chuỗi ngọc.

¹¹Chúng anh sẽ làm cho em những đồ trang sức bằng vàng, khảm nạm bạc. ¹²Khi vua ngự nơi bàn tiệc, dầu thơm của em tỏa ngát hương. ^d d v12 Cam tùng là một thứ dầu thơm quý giá, ngọt ngào, nhập từ phương xa — cũng chính là thứ dầu thơm đắt tiền về sau được đổ trên Jêsus trước khi Ngài được chôn. ¹³Người em yêu dấu đối với em như một túi mộc dược nằm giữa đôi ngực em. ¹⁴Người em yêu dấu đối với em như một chùm hoa phụng tiên trong các vườn nho của Ên-ghê-đi. ^e e v14 Ên-ghê-đi là một ốc đảo nước ngọt bên bờ Biển Chết, nổi tiếng với những khu vườn tươi tốt, thơm ngát giữa chốn sa mạc cằn cỗi.

¹⁵Người yêu của anh ơi, em xinh đẹp biết bao—xinh đẹp biết bao! Đôi mắt em như đôi bồ câu. ¹⁶Người em yêu dấu ơi, chàng xinh đẹp biết bao—thật đáng yêu thay! Giường của chúng ta xanh tươi.

¹⁷Xà nhà của chúng ta bằng gỗ bá hương; rui mè của chúng ta bằng gỗ trắc bá.