Guyugoyennak a Sumurot Kenka

Kanta ti panagayat iti nagbaetan ti nobia ken ti ay-ayatenna, a naikanta nga awan ti bain. No basaen a kas Nasantoan a Surat, a kas iti nabayagen a pannakabasana, luktanna ti tawa nga agturong iti ayat ni Amatayo kadagiti kukuana—maysa nga ayat a napigsa a kas iti ipapatay.

Kapitulo 1.

Ti Kanta dagiti Kanta, a kukua ni Solomon. ^a Ikamennak koma kadagiti ikam ti ngiwatna— ta nasaysayaat ti ayatmo ngem ti arak. Nabanglo dagiti lana a pangsagradom; ti naganmo ket naiwaras a pabangbanglo— saan a nakaskasdaaw nga ayaten dagiti agtutubo a babbai. Guyugoyennak a sumurot kenka; agtarakta. Impanak ti ari kadagiti siledna. Agrag-okami ken agragsakkami kenka; idaydayawmi ti ayatmo nga ad-adda ngem ti arak— umno ti panangayatda kenka.

Nangisitak, ngem nagpintasak, annak a babbai ti Jerusalem, kas kadagiti tolda ti Kedar, kas kadagiti kurtina ni Solomon. ^b Dikayo agtitig kaniak gapu ta nangisitak, gapu ta tinitigan ti init. Nagpungtot kaniak dagiti annak a lallaki ni inak; pinagbalindak a managbantay kadagiti ubasan, ngem diak binantayan ti bukodko nga ubasan. Ibagam kaniak, sika nga ayaten ti kararuak, no sadino ti pangpastoram iti arbanmo, ti pangiyanam kadakuada iti tengnga ti aldaw—apay a kaslaak koma ti babai a natabunan ti rupana iti abay dagiti arban dagiti kakaduam? ^c

No diam ammo, sika a kapintasan kadagiti babbai, surotem dagiti bakas ti arban, ket pastoram dagiti ubbing a kalding iti abay dagiti tolda dagiti pastor. Idiligka, ayatko, iti kabaya a babai kadagiti karwahe ni Faraon. Nagpintas dagiti pispisngim gapu kadagiti alahas, ti tengngedmo gapu kadagiti kuwintas a napapintas a bato.

Aramidenmi kenka dagiti alahas a balitok, a nalagdaan iti pirak. Bayat adda ti ari iti lamesana, naiwaras ti banglo ti pabangbangloko. ^d Ti ay-ayatko ket kaniak maysa a supot ti mirra nga agin-inaya iti nagbaetan dagiti barukongko. Ti ay-ayatko ket kaniak maysa a bunton ti sabong ti henna kadagiti ubasan ti Engedi. ^e

Anian ti kinapintasmo, ayatko—anian ti kinapintasmo! Kalapati dagiti matam. Anian ti kinapintasmo, ay-ayatko—pudno a makaay-ayo! Berde ti pagiddaanta.

Sedro dagiti sinag ti balayta; sipres dagiti banbanagan ti atepta.

Dagiti nota iti baba

^aKanta ni Solomon 1:1 — Ti Kanta ni Solomon ket naikanta a panangrambak iti ayat ti agassawa, iti nagbaetan ti nobia ken ti nobio. Nabayagen met a mangngeg dagiti Cristiano iti daytoy ti ayat ni Amatayo kadagiti tattaona babaen ken ni Jesus, ti Nobio a mangted iti bagina para iti Nobiana.
^bKanta ni Solomon 1:5 — Ti Kedar ket maysa a tattao iti let-ang a dagiti toldada ket naaramid manipud iti nangisit a buok ti kalding — idiligna ti nobia ti nangisit a kudilna a nasagadan ti init kadagiti nagpintas a nangisit a toldada.
^cKanta ni Solomon 1:7 — Ti babai nga agmalmalem a natabunan ti rupana ken agmaymaysa iti abay dagiti arban ti ganggannaet ket maipagarup a maysa a ganggannaet nga awan kaduana — daytoy ti kaaduan a diak kayat a maipakita ti maysa a nobia.
^dKanta ni Solomon 1:12 — Ti nardo ket napateg, nabanglo a lana nga naiyeg manipud adayo a lugar — isu met laeng ti nabayag a pabangbanglo a naibukbok kalpasanna ken ni Jesus sakbay ti pannakaitanemna.
^eKanta ni Solomon 1:14 — Ti Engedi ket maysa nga oasis a nadalus ti danumna iti abay ti Natay a Baybay, nalatak gapu kadagiti nabunga ken nabanglo a minuyongan iti tengnga ti let-ang a di mabunga.