Ecclesiastes 12

12 ¹Hinumdomi ang imong Magbubuhat sa mga adlaw sa imong pagkabatan-on, sa dili pa moabot ang mga adlaw sa kalisdanan ug moduol ang mga tuig nga imong ikaingon, “Wala akoy makaplagang kalipay niini,” ²sa dili pa mongitngit ang adlaw ug ang kahayag ug ang bulan ug ang mga bituon, ug mobalik ang mga panganod human sa ulan; ³sa adlaw nga mangurog ang mga magbalantay sa balay, ug mangduko ang mga kusgang lalaki, ug mohunong ang mga babayeng naggaling kay pipila na lang ang nahibilin, ug mongitngit ang mga nagalili sa mga bintana; ^a a v3 Kini nga mga bersikulo usa ka gipalugwayng balaknong hulagway sa lawas nga nagkaluya sa katigulangon ug sa nagsingabot nga kamatayon — ang nagkurog nga mga kamot, ang nagkubo nga lawas, ang nangatangtang nga mga ngipon, ug ang nagangitngit nga mga mata. ⁴sa dihang masirad-an ang mga pultahan nga nag-atubang sa dalan ug mohuyang ang tingog sa paggaling; sa dihang mobangon ang usa sa tingog sa langgam, ug mapaubos ang tanang anak nga babaye sa awit; ⁵sa dihang mahadlok sila sa mga habog nga dapit, ug ang mga kalisang naghulat sa dalan; sa dihang mamulak ang kahoyng almendras, ug magguyod sa iyang kaugalingon ang dulon, ug mawala ang tinguha—kay ang tawo moadto sa iyang walay kataposang pinuy-anan, ug ang mga magbalata magsuroy-suroy sa mga dalan; ⁶sa dili pa mabugto ang pisi nga plata, o mabuak ang panaksan nga bulawan, o mabuak ang tibod didto sa tuboran, o maguba ang ligid didto sa atabay, ⁷ug ang abog mobalik sa yuta ingon sa kaniadto, ug ang espiritu mobalik sa Dios nga naghatag niini. ⁸“Lumalabay gayod,” miingon ang Magtutudlo. “Ang tanan lumalabay.”

Ang Kahanas sa Magtutudlo

⁹Maalamon ang Magtutudlo, ug nagtudlo usab siya sa mga tawo sa kahibalo—nagtimbang-timbang, nangita, nag-han-ay sa daghang panultihon. ¹⁰Naninguha ang Magtutudlo sa pagpangita ug makalilipay nga mga pulong, ug ang iyang gisulat matarong ug matuod. ¹¹Ang maalamong mga panultihon sama sa mga igtutugsok; ang natigom nga mga panultihon, sama sa mga lansang nga lig-ong gilansang—gihatag sa usa ka Magbalantay. ¹²Labaw pa niini, anak ko, pagbantay: ang paghimo ug daghang libro walay kataposan, ug ang hilabihang pagtuon makapaluya sa lawas.

¹³Kataposan sa tanan, human nang nadungog: kahadloki ang Dios, tumana ang iyang mga sugo—mao kini ang tibuok katungdanan sa tawo. ^b b v13 Ang Ecclesiastes nagtak-op diin kini nagsugod — si Qoheleth nagsulti bahin sa Dios sa layong paagi sa usa nga nagpangita “ilalom sa adlaw.” Si Jesus mianhi aron ipaduol ang atong Amahan (Juan 14:9). ¹⁴Kay dad-on sa Dios ngadto sa paghukom ang matag buhat, lakip ang matag tinago nga butang, maayo man o daotan.