Exodo 12

12 ¹Miingon ang atong Amahan kang Moises ug kang Aaron didto sa yuta sa Ehipto,

²“Kining bulana mao ang sinugdanan sa mga bulan alang kaninyo, ang unang bulan sa tuig. ³Sultihi ninyo ang tibuok katilingban sa Israel: sa ikanapulo nga adlaw niining bulana, ang matag lalaki magkuha ug usa ka nating karnero alang sa iyang pamilya, usa ka nating karnero sa matag panimalay. ⁴Kon ang panimalay gamay ra kaayo alang sa usa ka nating karnero, siya ug ang iyang silingan nga pinakaduol magkuha ug usa ka nating karnero sumala sa gidaghanon sa mga tawo, nga iphon sumala sa makaon sa matag usa. ⁵Ang inyong nating karnero kinahanglan walay depekto, usa ka laki nga nagpanuigon ug usa ka tuig; kuhaa kini gikan sa mga karnero o sa mga kanding. ⁶Tipigi kini hangtod sa ikanapulog upat nga adlaw niining bulana; ang tibuok katilingban sa panon sa Israel mag-ihaw niini sa kilomkilom. ⁷Magkuha sila ug diyutay sa dugo ug ibutang nila kini sa duha ka haligi sa pultahan ug sa babaw sa pultahan sa mga balay diin kini ilang kan-on. ⁸Nianang gabhiona kan-on nila ang karne nga sinugba sa kalayo, uban sa tinapay nga walay patubo ug mapait nga mga tanom—kan-on gayod nila kini. ⁹Ayaw kini kan-a nga hilaw o linuto sa tubig, kondili sinugba sa kalayo—ang ulo, ang mga paa, ug ang mga sulod nga bahin. ¹⁰Ayaw ninyo kini pabilina hangtod sa buntag; sunoga ang bisan unsa nga mahabilin hangtod sa buntag. ¹¹Kan-a kini sa ingon niini nga paagi: binaksan ang inyong hawak, sinul-oban ug sandalyas ang inyong mga tiil, nagagunit ug sungkod sa inyong kamot, nga nagdali sa pagkaon. Kini mao ang Paskua sa atong Amahan. ¹²Nianang gabhiona molatas ako sa yuta sa Ehipto ug patyon ko ang matag panganay sa yuta sa Ehipto, tawo man o mananap, ug ipakanaog ko ang mga paghukom batok sa tanang mga dios-dios sa Ehipto. Ako mao ang inyong Amahan. ¹³Ang dugo mahimong ilhanan alang kaninyo diha sa mga balay diin kamo nahimutang. Kon makita ko ang dugo, molabay ako kaninyo—walay hampak nga molaglag kaninyo sa dihang hampakon ko ang yuta sa Ehipto. ^a a v13 Ang dugo diha sa agianan sa pultahan nga nagpahilayo sa paghukom nagatumong kang Jesus, ang atong nating karnero sa Paskua, kansang dugo nagpanalipod sa tanan nga nagsalig kaniya.

¹⁴“Kining adlawa usa ka handomanan alang kaninyo; sauloga ninyo kini ingon nga kombira ngadto sa inyong Amahan, usa ka tulumanon hangtod sa kahangtoran alang sa tanan ninyong mga kaliwatan—sauloga gayod ninyo kini. ¹⁵Mokaon kamo ug tinapay nga walay patubo sulod sa pito ka adlaw. Kuhaa ninyo ang tanang patubo gikan sa inyong mga balay sa unang adlaw, kay si bisan kinsa nga mokaon ug bisan unsa nga gibuhat uban sa patubo, gikan sa unang adlaw hangtod sa ikapito, pagaputlon gikan sa Israel. ¹⁶Sa unang adlaw paghimo kamo ug usa ka balaang panagtigom, ug sa ikapito nga adlaw usa ka balaang panagtigom. Ayaw kamo pagbuhat ug bisan unsang trabaho nianang mga adlawa, gawas sa pag-andam sa pagkaon sa matag tawo—kana lamang ang inyong mahimo. ¹⁷Tumana ninyo ang Kombira sa Tinapay nga Walay Patubo, kay niining mismong adlawa gidala ko ang inyong mga panon pagawas sa yuta sa Ehipto. Tumana ninyo kining adlawa, sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan, ingon nga tulumanon nga walay kataposan. ¹⁸Sa unang bulan, mokaon kamo ug tinapay nga walay patubo gikan sa gabii sa ikanapulog upat nga adlaw hangtod sa gabii sa ikakawhaag usa nga adlaw. ¹⁹Sulod sa pito ka adlaw, walay patubo nga makaplagan diha sa inyong mga balay; si bisan kinsa nga mokaon ug bisan unsa nga adunay patubo kinahanglang putlon gikan sa katilingban sa Israel, langyaw man o lumad sa yuta. ²⁰Ayaw kamo pagkaon ug bisan unsa nga gibuhat uban sa patubo; mokaon kamo ug tinapay nga walay patubo bisan asa kamo magpuyo.”

²¹Gitawag ni Moises ang tanang mga kadagkoan sa Israel ug miingon kanila, “Pagpili kamo ug mga nating karnero alang sa inyong mga pamilya, unya ihawa ang nating karnero sa Paskua. ²²Pagkuha kamo ug usa ka pungpong nga hisopo, ituslob kini sa dugo nga anaa sa panaksan, ug hikapi ang babaw sa pultahan ug ang duha ka haligi sa pultahan pinaagi sa dugo nga anaa sa panaksan. Walay bisan usa kaninyo nga mogawas sa pultahan sa iyang balay hangtod sa buntag. ²³Kay ang atong Amahan molatas aron hampakon ang Ehipto. Sa makita niya ang dugo sa babaw sa pultahan ug sa duha ka haligi sa pultahan, ang atong Amahan molabay sa agianan ug dili niya tugotan ang maglalaglag nga mosulod sa inyong mga balay aron paghampak kaninyo. ²⁴Tumana ninyo kining sugoa ingon nga tulumanon nga walay kataposan alang kaninyo ug sa inyong mga anak. ²⁵Sa dihang mosulod kamo sa yuta nga ihatag kaninyo sa atong Amahan, sumala sa iyang gisaad, tumana ninyo kining pag-alagad. ²⁶Ug kon mangutana kaninyo ang inyong mga anak, ‘Unsa may kahulogan niining pag-alagad alang kaninyo?’ ²⁷motubag kamo, ‘Kini mao ang halad sa Paskua sa atong Amahan: milabay siya sa mga balay sa katawhan sa Israel didto sa Ehipto, nga gihampak ang mga Ehiptohanon apan giluwas ang atong mga balay.’” Unya ang katawhan miyukbo ug misimba.

²⁸Milakaw ang mga Israelihanon ug mibuhat sumala gayod sa gisugo sa atong Amahan kang Moises ug kang Aaron; busa mao kini ang ilang gibuhat.

²⁹Sa tungang gabii gihampak sa atong Amahan ang matag panganay sa Ehipto, gikan sa panganay ni Paraon nga naglingkod sa iyang trono hangtod sa panganay sa binilanggo nga atua sa bilanggoan, ug ang matag panganay sa mga mananap. ³⁰Mibangon si Paraon nianang gabhiona—siya, ang iyang mga opisyal, ug ang tibuok Ehipto—ug dihay dakong pagminatay sa Ehipto, kay ang matag balay adunay patay.

Gipagawas Sila ni Paraon

³¹Gipatawag niya si Moises ug si Aaron nianang gabhiona, “Bangon kamo, biya sa akong katawhan—kamo ug ang mga Israelihanon—lakaw, pag-alagad sa Dios sumala sa inyong giingon. ³²Dad-a ninyo ang inyong mga panon sa karnero ug ang inyong mga panon sa baka, sumala sa inyong giingon, ug lakaw—panalangini usab ako.”

³³Giaghat sa mga Ehiptohanon ang mga Israelihanon sa pagbiya sa yuta sa madali, nga nag-ingon, “Mangamatay kitang tanan.” ³⁴Gidala sa katawhan ang ilang minasa nga wala pa motubo, nga ang ilang mga panaksan sa paghilis giputos sa ilang mga kupo diha sa ilang mga abaga. ³⁵Gibuhat sa Israel ang giingon ni Moises: nangayo sila sa mga Ehiptohanon ug plata, bulawan, ug mga bisti. ³⁶Ug gihatagan sa atong Amahan ang katawhan ug pabor atubangan sa mga Ehiptohanon, busa gihatag nila ang ilang gipangayo; ug sa ingon gisamsam sa katawhan ang mga Ehiptohanon.

³⁷Mibiya ang Israel gikan sa Rameses paingon sa Sucot—mga 600,000 ka mga lalaki nga naglakaw, gawas pa sa mga babaye ug mga bata. ³⁸Usa ka dakong nagkasagol nga panon sa katawhan miuban usab kanila, uban sa mga panon sa karnero, mga panon sa baka, ug daghan kaayong kahayopan. ³⁹Giluto nila ang minasa nga ilang gidala gikan sa Ehipto ngadto sa mga pan nga lipa nga walay patubo, kay wala pa kini motubo—gipapahawa sila gikan sa Ehipto, nga wala nay panahon sa paghulat o sa pag-andam ug pagkaon alang sa ilang kaugalingon. ⁴⁰Ang panahon nga ang katawhan sa Israel mipuyo sa Ehipto maoy 430 ka tuig. ⁴¹Human sa 430 ka tuig, niadtong mismong adlawa, ang tanang mga kasundalohan sa atong Amahan mibiya sa yuta sa Ehipto. ⁴²Kini usa ka gabii nga gibantayan sa atong Amahan, aron sa pagpagawas kanila gikan sa yuta sa Ehipto; niining mao gihapon nga gabii, ang tanang katawhan sa Israel magbantay alang sa atong Amahan, sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan.

Kinsa ang Mahimong Mokaon sa Paskua

⁴³Miingon ang atong Amahan kang Moises ug kang Aaron, “Mao kini ang tulumanon sa Paskua: walay langyaw nga mahimong mokaon niini, ⁴⁴apan ang matag ulipon nga gipalit ug salapi mahimong mokaon niini human mo siya matuli. ⁴⁵Walay temporaryong pumupuyo o sinuholang mamumuo nga mahimong mokaon niini. ⁴⁶Kan-a kini sulod sa usa ka balay; ayaw ninyo dad-a sa gawas sa balay ang bisan unsang karne, ug ayaw ninyo balia ang bisan unsa sa mga bukog niini. ^b b v46 Walay bisan usa sa mga bukog sa nating karnero nga pagabalion—ang mismong butang nga giingon mahitungod kang Jesus didto sa krus, ang tinuod nga nating karnero sa Paskua. ⁴⁷Ang tibuok panon sa Israel kinahanglang magsaulog niini. ⁴⁸Kon ang usa ka langyaw nga nagpuyo uban kaninyo buot magsaulog sa Paskua ngadto sa atong Amahan, tulia ang tanan niyang mga lalaki; unya mahimo siyang moduol ug magsaulog niini—mahisama siya sa usa ka lumad sa yuta. Apan walay dili tinuli nga tawo nga mahimong mokaon niini. ⁴⁹Adunay usa ka balaod alang sa lumad ug alang sa langyaw nga nagpuyo taliwala kaninyo.”

⁵⁰Gibuhat sa tanang mga anak sa Israel ang gisugo sa atong Amahan kang Moises ug kang Aaron; gibuhat gayod nila kini. ⁵¹Niadtong mismong adlawa gidala sa atong Amahan ang katawhan sa Israel pagawas sa yuta sa Ehipto sumala sa ilang mga kasundalohan.