Ukuvanwa mu Misri 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Data wa twese abwira Musa na Aroni mu gihugu cya Misiri ati:

²“Uku kwezi kuzaba intangiriro y'amezi yanyu, ni ukwezi kwa mbere mu mwaka. ³Bwira iteraniro ryose rya Isiraheli uti: ‘Ku itariki ya cumi y'uku kwezi, umuntu wese yifatire umwana w'intama ku muryango we, umwana w'intama kuri buri rugo. ⁴Niba urugo ari ruto rudashobora kurangiza umwana w'intama umwe, we n'umuturanyi we wa hafi bawufatire hamwe ukurikije umubare w'abantu, mubare uko umuntu wese arya. ⁵Umwana w'intama wanyu azabe udafite inenge, uri umugabo umaze umwaka avutse; muzakure mu ntama cyangwa mu ihene. ⁶Muzawubike kugeza ku itariki ya cumi n'enye y'uku kwezi; nuko iteraniro ryose ry'ikoraniro rya Isiraheli rizawubage nimugoroba. ⁷Bafata ku maraso bayasīge ku bizingiti byombi by'imiryango no ku rurenge rw'amazu bazawuriramo. ⁸Muri iryo joro bazarye iyo nyama yokeje ku muriro, bayirishe imigati idasembuye n'imboga zirura; muzarye mutyo. ⁹Ntimukayirye imbisi cyangwa itetse mu mazi, ahubwo muzayoke ku muriro, umutwe n'amaguru n'imbere mo. ¹⁰Ntimukazayireke igasigara kugeza mu gitondo; icyazasigara kugeza mu gitondo muzagitwike. ¹¹Muzarye mutya: mukenyeje imikandara, inkweto ziri mu birenge byanyu, mufite inkoni mu ntoki, murya hutihuti. Ni Pasika ya Data wa twese. ¹²Muri iryo joro nzanyura mu gihugu cya Misiri maze ntsembe impfura zose zo mu gihugu cya Misiri, iz'abantu n'iz'amatungo, kandi nce imanza ku mana zose za Misiri. Ndi So. ¹³Ayo maraso azababere ikimenyetso ku mazu muzaba murimo. Nimbona amaraso nzabasimbuka, kandi nta cyago kizabarimbura ubwo nzaba ngaba igihugu cya Misiri. ^a a v13 Amaraso ari ku muryango ayo atera guca urubanza yerekana Yezu, umwana w'intama wacu wa Pasika, uwo amaraso ye akingira abamwiringira bose.

¹⁴“Uyu munsi uzababere urwibutso; muzawizihize nk'umunsi mukuru wa So, ube itegeko ry'iteka ku bihe byanyu byose; muzawizihize. ¹⁵Muzarye imigati idasembuye iminsi irindwi. Ku munsi wa mbere muzavane umusemburo wose mu mazu yanyu, kuko umuntu wese uzarya ikintu gifite umusemburo, uhereye ku munsi wa mbere kugeza ku wa karindwi, azakurwa muri Isiraheli. ¹⁶Ku munsi wa mbere muzagira ikoraniro ryera, no ku munsi wa karindwi ikoraniro ryera. Ntimuzakoremo umurimo uwo ari wo wose, keretse gutegura ibyo umuntu wese arya; ibyo byonyine ni byo muzakora. ¹⁷Muzajye muwizihiza umunsi mukuru w'imigati idasembuye, kuko kuri uwo munsi nyine nakuye ingabo zanyu mu gihugu cya Misiri. Muzajye muwizihiza uyu munsi uko ibihe biha ibindi, ube itegeko ry'iteka. ¹⁸Mu kwezi kwa mbere, muzarye imigati idasembuye uhereye ku mugoroba w'itariki ya cumi n'enye kugeza ku mugoroba w'itariki ya makumyabiri n'umwe. ¹⁹Mu minsi irindwi, ntihazabonwe umusemburo mu mazu yanyu; umuntu wese uzarya ikintu kiririmo umusemburo azakurwa mu muryango wa Isiraheli, yaba umunyamahanga cyangwa umuvukarugo w'icyo gihugu. ²⁰Ntimukarye ikintu gifite umusemburo; ahantu hose muzaba mutuye muzarye imigati idasembuye.”

²¹Nuko Musa ahamagara abakuru bose b'Abisiraheli arababwira ati: “Nimuhitemo utwana tw'intama ku miryango yanyu, maze mubage umwana w'intama wa Pasika. ²²Muzafate umushandiko wa hisopo, mukoze mu maraso ari mu kabindi, maze musīge amaraso ari mu kabindi ku rurenge no ku bizingiti byombi by'umuryango. Nta n'umwe muri mwe uzasohoka ku muryango w'inzu ye kugeza mu gitondo. ²³Kuko Data wa twese azanyura agaba igihugu cya Misiri. Nabona amaraso ari ku rurenge no ku bizingiti byombi, Data wa twese azasimbuka uwo muryango, ntazareke uwica ngo yinjire mu mazu yanyu ngo abice. ²⁴Muzitondere iri tegeko, ribe itegeko ry'iteka ryanyu n'abana banyu. ²⁵Nimugera mu gihugu Data wa twese azabaha nk'uko yabasezeranyije, muzitondere uyu muhango. ²⁶Kandi abana banyu nibababaza bati: ‘Uyu muhango usobanura iki kuri mwe?’ ²⁷muzabasubize muti: ‘Ni igitambo cya Pasika ya Data wa twese, ubwo yasimbukaga amazu y'Abisiraheli mu Misiri, ubwo yangizaga Abanyamisiri agirira impuhwe amazu yacu.’” Nuko rubanda arunama arasenga.

²⁸Abisiraheli baragenda bagira nk'uko Data wa twese yategetse Musa na Aroni; ni ko bakoze.

²⁹Mu gicuku, Data wa twese atsemba impfura zose mu Misiri, uhereye ku mpfura ya Farawo wari ku ntebe ye ya cyami kugeza ku mpfura y'imbohe yari muri gereza, n'impfura zose z'amatungo. ³⁰Nuko Farawo arabyuka muri iryo joro, we n'abatware be n'Abanyamisiri bose, maze haba induru nyinshi mu Misiri, kuko nta nzu yabuze uwapfuye.

Farawo arabareka bakagenda

³¹Ahamagara Musa na Aroni muri iryo joro ati: “Nimuhaguruke, muve mu bwoko bwanjye, mwe n'Abisiraheli, mugende musenge Imana nk'uko mwavuze. ³²Mujyane n'imikumbi yanyu n'amatungo yanyu nk'uko mwavuze, maze mugende; kandi munsabire umugisha.”

³³Abanyamisiri bahatira Abisiraheli ngo bave mu gihugu vuba, bati: “Twese turapfuye.” ³⁴Abantu batwara imitsima yabo itararisha, ibyo gukandiramo bibipfundikirije mu myenda yabo ku bitugu. ³⁵Abisiraheli bagira nk'uko Musa yabatangarije: basaba Abanyamisiri ibikoresho bya feza n'ibya zahabu n'imyenda. ³⁶Kandi Data wa twese atera abo bantu kugirirwa neza n'Abanyamisiri, babaha ibyo basabaga; ni ko Abisiraheli basahuye Abanyamisiri.

³⁷Abisiraheli bahagurutse i Ramesesi berekeza i Sukoti, bari abagabo bagera ku bihumbi magana atandatu bagenda n'amaguru, hatabariwemo abagore n'abana. ³⁸Kandi imbaga nyamwinshi ivanze na bo irajyana, hamwe n'imikumbi n'amatungo menshi cyane. ³⁹Bamara gutekesha imitsima bazanye mu Misiri, bakora imigati idasembuye, kuko yari itararisha; kuko bari barirukanywe muri Misiri, ntibabona umwanya wo gutinda cyangwa gutegura ibyo kurya. ⁴⁰Igihe Abisiraheli bamaze batuye mu Misiri cyari imyaka magana ane na mirongo itatu. ⁴¹Imyaka magana ane na mirongo itatu imaze gushira, kuri uwo munsi nyine, ingabo zose za Data wa twese zava mu gihugu cya Misiri. ⁴²Iryo ni ryo joro Data wa twese yarinze, kugira ngo abakure mu gihugu cya Misiri; iryo joro nyine ni ryo Abisiraheli bose bajya bararira Data wa twese, uko ibihe biha ibindi.

Abemerewe kurya Pasika

⁴³Data wa twese abwira Musa na Aroni ati: “Iri ni ryo tegeko rya Pasika: nta munyamahanga ukayirya, ⁴⁴ariko umugaragu wese waguzwe amafaranga, amaze gukebwa ashobora kuyiryaho. ⁴⁵Nta mugenzi cyangwa umukozi ukayiryaho. ⁴⁶Muyirire mu nzu imwe; ntimujyane inyama na nke hanze y'inzu, kandi ntimukavune na rimwe mu magufwa yayo. ^b b v46 Nta gufa na rimwe ry'umwana w'intama ryagombaga kuvunwa — ni cyo kimwe cyavuzwe kuri Yezu ku musaraba, we Mwana w'intama wa Pasika w'ukuri. ⁴⁷Iteraniro ryose rya Isiraheli rijye riyizihiza. ⁴⁸Umunyamahanga utuye muri mwe nashaka kwizihiza Pasika ya Data wa twese, muzakebe abagabo be bose; nuko azegere ayizihize—azaba ameze nk'uvukira muri icyo gihugu. Ariko nta muntu utakebwe ukayirya. ⁴⁹Itegeko rimwe ni ryo rizagenga uvukira mu gihugu n'umunyamahanga utuye muri mwe.”

⁵⁰Abisiraheli bose bakora nk'uko Data wa twese yategetse Musa na Aroni; barabikora. ⁵¹Kuri uwo munsi nyine, Data wa twese akura Abisiraheli mu gihugu cya Misiri bari mu matsinda y'ingabo zabo.