Ijoro ryo kwibukwa
Umuryango wose ufata umwagazi w'intama utagira agasembwa, ugasiga amaraso yawo ku nkingi z'umuryango, ukarya wihuta, witeguye urugendo. Data wa twese arenga amazu yasizwe amaraso, agatera ayandi, maze Egiputa yirukana Abisirayeli muri iryo joro. Iryo joro rihinduka umusi mukuru w'ibihe vyose, wibukwa buri mwaka ku bana babaza.
12 1Data wa twese yabwiye Musa na Aroni mu gihugu ca Misiri, ati:
2“Uku kwezi ni kwo ntango y’amezi yanyu, ni ukwezi kwa mbere kw’umwaka. 3Nimubwire ikoraniro ryose rya Isiraeli muti: ku musi ugira icumi w’uku kwezi, umuntu wese atore umwagazi w’intama ku muryango, umwagazi w’intama ku nzu. 4Nimba urugo rutoyi ntirushobore kurangiza umwagazi umwe, we na mugenziwe ari hafi bategure umwagazi umwe hisunzwe igitigiri c’abantu, mubahārura hisunzwe ingene umwe wese arya. 5Umwagazi wanyu utegerezwa kuba udafise akanenge, umusambwa w’umwaka umwe; muwukure mu ntama canke mu mpene. 6Muwubike gushika ku musi ugira cumi na kane w’uku kwezi; ikoraniro ryose ry’ishengero rya Isiraeli rizowubage mu mwiza. 7Bazokura ku maraso bayashire ku nkingi zibiri z’umuryango no ku rurambo rw’umuryango w’inzu izo bawuriramwo. 8Muri iryo joro bategerezwa kurya inyama zotswe ku muriro, hamwe n’imikate itarimwo umwambiro n’ivyatsi bikakaye; bategerezwa kubirya. 9Ntimuwurye mbisi canke ubize mu mazi, ahubwo wotswe ku muriro: umutwe, amaguru n’imbere y’inda. 10Ntimusigaze na kimwe muri wo gushika mu gitondo; ivyosigara gushika mu gitondo muvyoshe. 11Muwurye mutya: mukenyeje umukanda, mwambaye inkweto mu birenge, muvyereye inkoni mu ntoke, murya nyaruka. Ni yo Pasika ya Data wa twese. 12Muri iryo joro nzoca mu gihugu ca Misiri kandi nzokubita imfura zose mu gihugu ca Misiri, abantu n’ibikoko, kandi nzotegeka amateka yo guhana imana zose za Misiri. Ni jewe So wanyu. 13Amaraso azoba ikimenyetso kuri mwebwe ku nzu muri. Nabona amaraso, nzoca ndabirengana, nta cago kizobahonya igihe nzokubita igihugu ca Misiri. a a v13 Amaraso ari ku muryango ahindukiza urubanza yerekana Yesu, umwagazi wacu wa Pasika, uwo amaraso yiwe akingira abamwizigira bose.
14“Uwo musi uzoba igicumbi co kwibukwa kuri mwebwe; muwuhimbaze nk’umusi mukuru wa So wanyu, ni itegeko ry’ibihe vyose mu runganwe rwanyu rwose; muwuhimbaze. 15Murye imikate itarimwo umwambiro imisi indwi. Ku musi wa mbere mukure umwambiro wose mu nzu zanyu, kuko umuntu wese azorya ikintu cose kirimwo umwambiro, kuva ku musi wa mbere gushika ku wa karindwi, azocibwa muri Isiraeli. 16Ku musi wa mbere muze mukore ikoraniro ryeranda, no ku musi wa karindwi ikoraniro ryeranda. Ntimuzokore igikorwa na kimwe muri iyo misi, kiretse gutegura ivyo umuntu wese arya; ivyo vyonyene ni vyo mushobora gukora. 17Muhimbaze umusi mukuru w’imikate itarimwo umwambiro, kuko kuri uwo musi nyene nakuye ingabo zanyu mu gihugu ca Misiri. Muhimbaze uwo musi mu runganwe rwanyu rwose, ngo bibe itegeko ry’ibihe vyose. 18Mu kwezi kwa mbere, murye imikate itarimwo umwambiro kuva ku mugoroba w’umusi ugira cumi na kane gushika ku mugoroba w’umusi ugira mirongo ibiri na rimwe. 19Mu misi indwi, ntihagire umwambiro uboneka mu nzu zanyu; umuntu wese azorya ikintu kirimwo umwambiro ategerezwa kucibwa mu koraniro rya Isiraeli, yaba umunyamahanga canke uvukiye muri ico gihugu. 20Ntimurye ikintu na kimwe kirimwo umwambiro; murye imikate itarimwo umwambiro aho muba hose.”
21Musa yahamagaye abakuru bose ba Isiraeli, ababwira, ati: “Nimwitorere imyagazi y’intama ku miryango yanyu, maze mubage umwagazi wa Pasika. 22Nimufate umugwi wa hisopo, muwukoze mu maraso ari mu kibumbe, mukoze amaraso ari mu kibumbe ku rurambo rw’umuryango no ku nkingi zibiri z’umuryango. Nta n’umwe muri mwebwe azokwerekeza umuryango w’inzu yiwe gushika mu gitondo. 23Kuko Data wa twese azoca aho kugira akubite Misiri. Nabona amaraso ari ku rurambo rw’umuryango no ku nkingi zibiri z’umuryango, Data wa twese azorengana umuryango, ntazoreke umuhonyi kwinjira mu nzu zanyu ngo abakubite. 24Mutegerezwa kugumiza iri tegeko nk’itegeko ry’ibihe vyose kuri mwebwe no ku bana banyu. 25Ni mwinjira mu gihugu Data wa twese azobaha, nk’uko yabisezeranye, muze mugumize iyi gikorwa. 26Kandi igihe abana banyu bazobabaza bati: ‘Iyi gikorwa isobanura iki kuri mwebwe?’ 27muze muvuge muti: ‘Ni ikimazi ca Pasika ya Data wa twese: yarenganye inzu z’abantu ba Isiraeli mu Misiri, akubita Abanyamisiri mugabo akingira inzu zacu.’” Maze abantu barunama basenga.
28Abisiraeli baragiye bakora nk’uko nyene Data wa twese yategetse Musa na Aroni; ni ko bagize.
29Mu gicuku Data wa twese yakubise imfura zose muri Misiri, kuva ku mfura ya Farawo yari ku ntebe yiwe y’ubwami gushika ku mfura y’imbohe yari mu buroko, n’imfura zose z’ibitungwa. 30Farawo yavyutse muri iryo joro, we n’abakozi biwe n’Abanyamisiri bose; maze haduga indirimbo nini muri Misiri, kuko nta nzu yabuze uwupfuye.
Farawo arabareka bakagenda
31Yahamagaye Musa na Aroni muri iryo joro, ati: “Nimuvyuke, muve mu bantu banje, mwebwe n’Abisiraeli, mugende, mukorere Imana nk’uko mwavuze. 32Nimujane imikuku yanyu n’amasho yanyu, nk’uko mwavuze, maze mugende; kandi munsabire umugisha nanje.”
33Abanyamisiri bahatira Abisiraeli ngo bave mu gihugu ningoga, bati: “Twese twapfuye.” 34Abantu batwaye ingano zabo zitaratururuka, ibibumbiro vyabo bipfunyikiwe mu myambaro yabo ku bitugu. 35Isiraeli bagize nk’uko Musa yavuze: basavye Abanyamisiri ifeza, inzahabu n’impuzu. 36Data wa twese yatumye abantu basunikwa n’ubutoni mu maso y’Abanyamisiri, bituma babaha ivyo basaba; ni uko abantu banyaga Abanyamisiri.
37Isiraeli bava i Ramesesi baja i Sukoti; abagabo bagera ku 600.000 bagenda n’amaguru, hamwe n’abagore n’abana. 38Isinzi rinini ry’abantu batavanze na ryo riraduga rijana na bo, hamwe n’imikuku n’amasho n’ibitungwa vyinshi. 39Bateka ingano bari bavanye muri Misiri bakora imikate ikongoshe itarimwo umwambiro, kuko itari yaturuka: bakuwe mu Misiri ku nguvu, nta mwanya bagize wo kurindira canke wo kwitegurira ivyo kurya. 40Ikiringo abantu ba Isiraeli bamaze baba muri Misiri cari imyaka 430. 41Haciye imyaka 430, kuri uwo musi nyene, ingabo zose za Data wa twese zavuye mu gihugu ca Misiri. 42Iryo ryari ijoro Data wa twese yarinze, kugira abakure mu gihugu ca Misiri; iryo joro nyene, abantu bose ba Isiraeli barinda Data wa twese, mu runganwe rwabo rwose.
Abashobora kurya Pasika
43Data wa twese yabwiye Musa na Aroni, ati: “Iri ni ryo tegeko rya Pasika: nta munyamahanga azoyirya, 44mugabo umushumba wese waguzwe amahera ashobora kuyirya amaze gukebwa. 45Nta mugenzi uhanganye canke umukozi ucumbereye ashobora kuyirya. 46Muyirire mu nzu imwe; ntimusohore inyama na nke hanze y’inzu, kandi ntimuvune igufa na rimwe ryayo. b b v46 Nta gufa na rimwe ry’umwagazi w’intama ryari ryo kuvunwa; ni co nyene cavuzwe kuri Yesu ku musaraba, umwagazi w’intama w’ukuri wa Pasika. 47Ikoraniro ryose rya Isiraeli ritegerezwa kuyigumiza. 48Nimba umunyamahanga aba iwanyu ashaka kugumiza Pasika ya Data wa twese, mukebe abagabo biwe bose; maze aca ashobora kwegera akayigumiza; aba nk’uvukiye muri ico gihugu. Mugabo nta muntu atakebwe ashobora kuyirya. 49Haze habe itegeko rimwe ku wuvukiye ng’aho no ku munyamahanga aba iwanyu.”
50Abana bose ba Isiraeli bagize nk’uko Data wa twese yategetse Musa na Aroni; ni ko bagize. 51Kuri uwo musi nyene Data wa twese yakuye abantu ba Isiraeli mu gihugu ca Misiri hamwe n’ingabo zabo.