Eksodo 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Atate wathu anati kwa Mose ndi Aroni m'dziko la Igupto,

²“Mwezi uwu ndiye chiyambi cha miyezi kwa inu, mwezi woyamba wa chaka. ³Uzani msonkhano wonse wa Israeli kuti: pa tsiku la khumi la mwezi uwu, munthu aliyense atenge mwana wankhosa mmodzi pa banja, mwana wankhosa mmodzi pa nyumba. ⁴Ngati nyumba ndi yaying'ono kuti idye mwana wankhosa, iye ndi mnansi wake wa pafupi atenge mwana wankhosa mmodzi molingana ndi chiwerengero cha anthu, akuwerengera molingana ndi mmene aliyense angadyere. ⁵Mwana wankhosa wanu akhale wopanda chilema, wamwamuna wa chaka chimodzi; mutenge pakati pa nkhosa kapena mbuzi. ⁶Musunge mpaka tsiku la khumi ndi chinayi la mwezi uwu; msonkhano wonse wa mpingo wa Israeli uuphe madzulo. ⁷Atenge magazi ena nawaika pa mphataka ziwiri za khomo ndi pamwamba pa khomo pa nyumba zimene adyeramo. ⁸Usiku umenewo adye nyama, yootcha pa moto, pamodzi ndi mkate wopanda chofufumitsa ndi masamba owawa—adyedi. ⁹Musadye yaiwisi kapena yophika m'madzi, koma yootcha pa moto—mutu, miyendo, ndi zamkati. ¹⁰Musasiye nyama ina iliyonse mpaka m'mawa; chimene chatsala mpaka m'mawa muchiwotche. ¹¹Mudye motere: mudzimange lamba m'chiuno, nsapato kumapazi anu, ndodo m'manja, mukudya mofulumira. Ndiko Paseka wa Atate wathu. ¹²Usiku umenewo Ine ndidzadutsa m'dziko la Igupto, ndipo ndidzakantha mwana woyamba kubadwa aliyense m'dziko la Igupto, wa munthu ndi wa nyama, ndipo ndidzaweruza milungu yonse ya Igupto. Ine ndine Atate wanu. ¹³Magazi adzakhala chizindikiro kwa inu pa nyumba zimene muli. Ndikadzaona magaziwo, ndidzakudutsani—mliri sudzakuwonongani pamene ndikantha dziko la Igupto. ^a a v13 Magazi a pa khomo amene abweza chiweruzo akuloza kwa Yesu, Mwana wathu wankhosa wa Paseka, amene magazi ake amatchinjiriza onse amene amamkhulupirira.

¹⁴“Tsiku ili likhale chikumbutso kwa inu; mulisunge ngati phwando kwa Atate wanu, lamulo lamuyaya ku mibadwo yanu yonse—mulisunge. ¹⁵Mudye mkate wopanda chofufumitsa masiku asanu ndi awiri. Pa tsiku loyamba muchotse chofufumitsa chonse m'nyumba zanu, pakuti aliyense amene adya chinthu chilichonse chokhala ndi chofufumitsa, kuyambira tsiku loyamba mpaka la chisanu ndi chiwiri, adzachotsedwa mwa Israeli. ¹⁶Pa tsiku loyamba muchite msonkhano woyera, ndipo pa tsiku la chisanu ndi chiwiri msonkhano woyera. Musagwire ntchito iliyonse masiku amenewo, kupatula kukonza chimene munthu aliyense adya—chokhacho mukhoza kuchita. ¹⁷Musunge Phwando la Mkate Wopanda Chofufumitsa, pakuti pa tsiku ili lenileni Ine ndinatulutsa magulu anu ankhondo m'dziko la Igupto. Musunge tsiku ili, mbadwo ndi mbadwo, ngati lamulo losatha. ¹⁸Mwa mwezi woyamba, mudye mkate wopanda chofufumitsa kuyambira madzulo a tsiku la khumi ndi chinayi mpaka madzulo a tsiku la makumi awiri ndi limodzi. ¹⁹Masiku asanu ndi awiri, chofufumitsa chisapezeke m'nyumba zanu; aliyense amene adya chinthu chokhala ndi chofufumitsa adzachotsedwa mu mpingo wa Israeli, kaya ndi mlendo kapena mbadwa ya m'dzikomo. ²⁰Musadye chilichonse chopangidwa ndi chofufumitsa; mudye mkate wopanda chofufumitsa kulikonse kumene mukhala.”

²¹Mose anaitana akulu onse a Israeli, nati kwa iwo, “Sankhani ana ankhosa a mabanja anu, ndipo muphe mwana wankhosa wa Paseka. ²²Tengani nthambi ya hisope, muiviike m'magazi a m'mbale, ndipo mupake pamwamba pa khomo ndi mphataka ziwiri za khomo ndi magazi a m'mbalewo. Palibe wa inu atuluke pa khomo la nyumba yake mpaka m'mawa. ²³Pakuti Atate wathu adzadutsa kukantha Igupto. Akadzaona magazi pamwamba pa khomo ndi pa mphataka ziwiri, Atate wathu adzadutsa pa khomopo, ndipo sadzalola wowononga kuti alowe m'nyumba zanu kudzakanthani. ²⁴Musunge lamulo ili ngati lamulo losatha kwa inu ndi kwa ana anu. ²⁵Mukadzalowa m'dziko limene Atate wathu adzakupatsani, monga analonjeza, musunge mwambo uwu. ²⁶Ndipo ana anu akadzati kwa inu, ‘Kodi mwambo uwu umatanthauza chiyani kwa inu?’ ²⁷muyankhe kuti, ‘Ndi nsembe ya Paseka ya Atate wathu: anadutsa nyumba za ana a Israeli ku Igupto, pamene anakantha Aigupto koma anapulumutsa nyumba zathu.’” Pamenepo anthu anawerama nalambira.

²⁸Ana a Israeli anapita nachita monga momwe Atate wathu anawalamulira Mose ndi Aroni; momwemo anachita.

²⁹Pakati pa usiku Atate wathu anakantha mwana woyamba kubadwa aliyense ku Igupto, kuyambira mwana woyamba wa Farao amene anakhala pa mpando wake waufumu mpaka mwana woyamba wa wamndende amene anali m'ndende, ndi ana oyamba onse a ziweto. ³⁰Farao anadzuka usiku umenewo—iye, nduna zake, ndi Aigupto onse—ndipo kulira kwakukulu kunabuka ku Igupto, pakuti pa nyumba iliyonse panali womwalira.

Farao Awalola Kuti Apite

³¹Anaitana Mose ndi Aroni usiku umenewo, nati, “Nyamukani, chokani pakati pa anthu anga—inu ndi ana a Israeli—pitani, katumikireni Mulungu monga munanenera. ³²Tengani ziweto zanu ndi ng'ombe zanu, monga munanena, ndipo pitani—mundidalitsenso.”

³³Aigupto anaumiriza ana a Israeli kuti achoke m'dzikomo mofulumira, nati, “Tonse tafa.” ³⁴Anthu ananyamula mtanda wawo wa ufa usanafufume, mbale zokandira zokulungidwa m'mikanjo yawo pa mapewa awo. ³⁵Israeli anachita monga Mose ananena: anapempha kwa Aigupto siliva, golide, ndi zovala. ³⁶Ndipo Atate wathu anapatsa anthu kukoma mtima pamaso pa Aigupto, kotero kuti anawapatsa zimene anapempha; momwemo anthu anafunkha Aigupto.

³⁷Ana a Israeli ananyamuka kuchokera ku Ramesesi kupita ku Sukoti—amuna pafupifupi 600,000 oyenda pansi, kuwonjezera pa akazi ndi ana. ³⁸Gulu lalikulu losakanikirana linakweranso pamodzi ndi iwo, ndi ziweto, ng'ombe, ndi zoweta zambiri. ³⁹Anaphika mtanda wa ufa umene anabweretsa kuchokera ku Igupto, napanga makeke osalala opanda chofufumitsa, popeza sunafufume—anathamangitsidwa ku Igupto, analibe nthawi yodikira kapena yokonzekera chakudya. ⁴⁰Nthawi imene ana a Israeli anakhala ku Igupto inali zaka 430. ⁴¹Pakutha zaka 430, pa tsiku lomwelo, magulu onse ankhondo a Atate wathu anachoka m'dziko la Igupto. ⁴²Umenewu unali usiku umene Atate wathu anachezera, kuti awatulutse m'dziko la Igupto; usiku womwewu, ana onse a Israeli amachezera Atate wathu, mbadwo ndi mbadwo.

Amene Angadye Paseka

⁴³Atate wathu anati kwa Mose ndi Aroni, “Ili ndi lamulo la Paseka: palibe mlendo adye iyo, ⁴⁴koma kapolo aliyense wogulidwa ndi ndalama akhoza kudya iyo mutamuchita mdulidwe. ⁴⁵Mlendo wokhalira kanthawi kapena wantchito waganyu asadye iyo. ⁴⁶Mudye m'nyumba imodzi; musatulutse nyama ina iliyonse kunja kwa nyumba, ndipo musaswe fupa lake lililonse. ^b b v46 Palibe fupa limodzi la mwana wankhosa limene liyenera kuswedwa—chomwecho chinanenedwa za Yesu pamtanda, Mwana weniweni wankhosa wa Paseka. ⁴⁷Mpingo wonse wa Israeli uusunge. ⁴⁸Ngati mlendo wokhala ndi inu afuna kusunga Paseka kwa Atate wathu, muchite mdulidwe amuna ake onse; pamenepo akhoza kuyandikira naisunge—akhala ngati mbadwa ya m'dzikomo. Koma munthu wosachita mdulidwe asadye iyo. ⁴⁹Pakhale lamulo limodzi kwa mbadwa ndi kwa mlendo amene akhala pakati panu.”

⁵⁰Ana onse a Israeli anachita monga Atate wathu anawalamulira Mose ndi Aroni; anachitadi. ⁵¹Pa tsiku lomwelo Atate wathu anatulutsa ana a Israeli m'dziko la Igupto ndi magulu awo ankhondo.