Alina tsy hohadinoina
Samy maka zanak'ondry tsy misy kilema isan-tokantrano, manosotra ny ràny amin'ny tolam-baravarana, ary mihinana faingana, miomana handeha. Mandalo ireo trano misy marika rà Rayntsika ary mamely ny hafa, ary Ejipta manilika an'i Isiraely tamin'ny alina. Lasa fetibe maharitra ilay alina, averina isan-taona amin'ny ankizy manontany.
Miteny Raintsika ao amin’ireo andininy 2–20, 43–49
12 1Hoy Raintsika tamin’i Mosesy sy Arona tany amin’ny tanin’i Egypta:
2« Ity volana ity no fiandohan’ny volana aminareo, dia ny volana voalohany amin’ny taona. 3Lazao amin’ny fiangonan’ny Israely rehetra hoe: Amin’ny andro fahafolo amin’ity volana ity, samy haka zanak’ondry ny lehilahy tsirairay isam-pianakaviana, zanak’ondry isan-tokantrano. 4Raha kely loatra ny ankohonana ka tsy ho ampy hihinana zanak’ondry, dia haka zanak’ondry iray izy sy ny mpifanolo-bodirindrina aminy akaiky indrindra, araka ny isan’ny olona; ary ny habetsahan’ny hohanin’ny tsirairay no hanisanareo ho an’izany. 5Tsy maintsy tsy misy kilema ny zanak’ondrinareo, lahy iray taona; ao amin’ny ondry na ny osy no haka azy. 6Tehirizo hatramin’ny andro fahefatra ambin’ny folo amin’ity volana ity izy; ary ny fiangonan’ny Israely rehetra no hamono azy rehefa hariva. 7Haka ran’ilay zanak’ondry izy ireo ka hametraka azy eo amin’ireo tolana roa sy eo ambonin’ny varavarana, ao amin’ny trano izay hihinanany azy. 8Hohaniny amin’io alina io ny nofo, voaroaka amin’ny afo, mbamin’ny mofo tsy misy lalivay sy anana mangidy; hohaniny tokoa izany. 9Aza mihinana azy manta na nahandrona tamin’ny rano, fa ny voaroaka amin’ny afo, ny lohany sy ny tongony ary ny tsinainy. 10Aza avela hatramin’ny maraina na inona na inona aminy; ary ny sisa hatramin’ny maraina dia hodoranareo amin’ny afo. 11Toy izao no hihinananareo azy: voafehy ny kibonareo, misy kiraro ny tongotrareo, mitana tehina ny tananareo, ary mihinana faingana. Ny Paskan’i Raintsika izany. 12Amin’io alina io no handalo ny tanin’i Egypta Izaho ka hamely ny lahimatoa rehetra any amin’ny tanin’i Egypta, na olona na biby, ary hanapaka fitsarana amin’ny andriamanitra rehetra any Egypta. Izaho no Rainareo. 13Ny rà no ho famantarana ho anareo eo amin’ny trano onenanareo. Rehefa hitako ny rà, dia handalo anareo Aho—tsy hisy areti-mandringana handrava anareo rehefa mamely ny tanin’i Egypta Aho. a a v13 Ny rà eo amin’ny tolam-baravarana, izay mampiala ny fitsarana, dia manondro an’i Jesosy, ilay zanak’ondry Paskantsika, izay ny ràny manafina izay rehetra matoky Azy.
14« Ity andro ity dia fahatsiarovana ho anareo; ankalazao ho fetin’i Rainareo izy, lalàna mandrakizay ho an’ny taranakareo rehetra—ankalazao izany. 15Mihinàna mofo tsy misy lalivay hafitoana. Esory tsy ho ao an-tranonareo ny lalivay rehetra amin’ny andro voalohany, fa na iza na iza mihinana zavatra misy lalivay, hatramin’ny andro voalohany ka hatramin’ny fahafito, dia hofongorana tsy ho isan’ny Israely. 16Amin’ny andro voalohany dia asao fivoriana masina, ary amin’ny andro fahafito koa fivoriana masina. Aza miasa amin’izany andro izany, afa-tsy ny fanomanana izay hohanin’ny olona tsirairay—izany ihany no azonareo atao. 17Tandremo ny Fetin’ny Mofo Tsy Misy Lalivay, satria tamin’ity andro ity mihitsy no nitondrako avy tany amin’ny tanin’i Egypta ny antokonareo. Tandremo ity andro ity, taranaka aorian’ny taranaka, ho lalàna mandrakizay. 18Amin’ny volana voalohany dia mihinàna mofo tsy misy lalivay hatramin’ny hariva amin’ny andro fahefatra ambin’ny folo ka hatramin’ny hariva amin’ny andro fahiraika amby roa-polo. 19Mandritra ny fito andro dia aza hisy lalivay hita ao an-tranonareo; fa na iza na iza mihinana zavatra misy lalivay dia tsy maintsy hofongorana tsy ho ao amin’ny fiangonan’ny Israely, na vahiny na teratany. 20Aza mihinana zavatra misy lalivay; na aiza na aiza onenanareo dia mihinàna mofo tsy misy lalivay. »
21Niantso ny loholon’ny Israely rehetra i Mosesy ka hoy izy taminy: « Misafidiana zanak’ondry ho an’ny fianakavianareo, dia vonoy ny zanak’ondry Paska. 22Makà fehin’isopo, atsofohy ao amin’ny rà ao anaty vilany, ary asio ny rà ao anaty vilany eo amin’ny ambonin’ny varavarana sy ny tolana roa. Aza misy mivoaka ny varavaran’ny tranony aminareo mandra-maraina. 23Fa handalo handrafitra an’i Egypta Raintsika. Rehefa mahita ny rà eo amin’ny ambonin’ny varavarana sy ny tolana roa Izy, dia handalo ny varavarana ka tsy hamela ny mpandringana hiditra ao an-tranonareo hamely anareo. 24Tandremo ho lalàna mandrakizay ho anareo sy ho an’ny zanakareo izany didy izany. 25Rehefa tafiditra any amin’ny tany omen’i Raintsika anareo ianareo, araka izay nampanantenain’Izy, dia tandremo ity fanompoana ity. 26Ary rehefa manao aminareo ny zanakareo hoe: “Inona no dikan’io fanompoana io aminareo?” 27dia holazainareo hoe: “Ny sorona Paskan’i Raintsika izany: nandalo ny tranon’ny Israely tany Egypta Izy, namely ny Egyptiana fa nanavotra ny tranontsika.” » Dia niondrika sy niankohoka ny vahoaka.
28Dia nandeha ny zanak’Israely ka nanao araka izay nandidian’i Raintsika an’i Mosesy sy Arona; toy izany no nataony.
29Tamin’ny misasakalina dia namely ny lahimatoa rehetra tany Egypta Raintsika, hatramin’ny lahimatoan’i Farao nipetraka teo amin’ny seza fiandrianany ka hatramin’ny lahimatoan’ilay gadra tao an-tranomaizina, ary ny lahimatoa rehetra amin’ny biby fiompy. 30Nifoha tamin’io alina io i Farao—izy sy ny mpanompony sy ny Egyptiana rehetra—ary nisy fitarainana lehibe tany Egypta, satria tsy nisy trano tsy nisy maty.
Navelan’i Farao handeha izy ireo
31Niantso an’i Mosesy sy Arona izy tamin’io alina io ka nanao hoe: « Mifohaza, mialà amin’ny oloko, ianareo sy ny zanak’Israely; mandehana, manompoa an’Andriamanitra araka ny nolazainareo. 32Ento ny ondry aman’osinareo sy ny ombinareo, araka ny nolazainareo, ka mandehana—ary mitahia ahy koa. »
33Nanery ny zanak’Israely hiala faingana amin’ny tany ny Egyptiana ka nanao hoe: « Efa maty izahay rehetra. » 34Nitondra ny koba mbola tsy nivonto ny vahoaka, ary ny vilany fanaovan-koba nofonosina tamin’ny akanjony teo an-tsoroka. 35Nanao araka ny tenin’i Mosesy ny Israely: nangataka volafotsy sy volamena ary akanjo tamin’ny Egyptiana izy ireo. 36Ary nomen’i Raintsika fitia teo imason’ny Egyptiana ny vahoaka, ka nahazo izay nangatahiny izy ireo; dia nanaroka ny Egyptiana ny vahoaka.
37Niainga avy any Ramesesy nankany Sokota ny Israely—lehilahy mandeha an-tongotra mahatratra 600 000, afa-tsy ny vehivavy sy ny ankizy. 38Nisy vahoaka mifangaro be koa niara-niakatra taminy, mbamin’ny ondry aman’osy sy ny omby ary biby fiompy be dia be. 39Dia nanao mofo fisaka tsy misy lalivay izy ireo avy amin’ny koba nentiny avy tany Egypta, satria tsy mbola nivonto izany—noroahina avy tany Egypta izy ka tsy nanana fotoana hiandry na hamboatra sakafo ho azy. 40Ny fotoana nitoeran’ny zanak’Israely tany Egypta dia efatra-jato amby telo-polo taona. 41Rehefa tapitra ny efatra-jato amby telo-polo taona, tamin’io andro io ihany, dia niala tamin’ny tanin’i Egypta ny antokon’i Raintsika rehetra. 42Alina nanaovan’i Raintsika fiambenana izany, mba hitondra azy ireo hivoaka avy amin’ny tanin’i Egypta; ary amin’io alina io ihany no miambina ho an’i Raintsika ny zanak’Israely rehetra, taranaka aorian’ny taranaka.
Izay mahazo mihinana ny Paska
43Hoy Raintsika tamin’i Mosesy sy Arona: « Izao no fitsipiky ny Paska: tsy hisy vahiny hihinana azy, 44fa ny andevo rehetra novidiana volafotsy dia mahazo mihinana azy rehefa avy namoranareo izy. 45Ny mpiavy mitoetra sy ny mpikarama dia tsy mahazo mihinana azy. 46Ao amin’ny trano iray no hihinananareo azy; aza mitondra ny nofony hivoaka ny trano, ary aza vaky ny taolany na iray aza. b b v46 Tsy nisy taolan’ilay zanak’ondry novaky na iray aza—izany mihitsy no voalaza momba an’i Jesosy teo ambonin’ny hazo fijaliana, ilay zanak’ondry Paska marina. 47Ny fiangonan’ny Israely rehetra no hitandrina azy. 48Raha misy vahiny mitoetra aminareo te hanao ny Paska ho an’i Raintsika, dia vorio ny lahy rehetra aminy; avy eo dia mahazo manakaiky sy manao azy izy, ka ho tahaka ny teratany. Fa tsy misy tsy voaforona mahazo mihinana azy. 49Hisy lalàna iray ihany ho an’ny teratany sy ho an’ny vahiny mitoetra aminareo. »
50Nanao araka izay nandidian’i Raintsika an’i Mosesy sy Arona ny zanak’Israely rehetra; izany no nataony. 51Tamin’io andro io ihany no nitondran’i Raintsika ny zanak’Israely nivoaka avy tany amin’ny tanin’i Egypta, araka ny antokony.