Butu oyo esengeli kokanisama
Libota moko na moko ayei na mwana-mpate ya mbeba te, atii makila na bamwango ya ekuke, mpe balei na lombango, bavandi bapesi ngolu ya tamboli. Tata wa biso akoleka ndako oyo ezali na makila mpe akobeta basusu, mpe Ejipito abengani Isalaele na butu moko. Butu yango ekómi limpati ya libela, oyo batangaka mbula na mbula epai ya bana oyo batunaka.
Tata na biso alobi na milongo 2–20, 43–49
12 1Tata na biso alobaki na Moyize mpe na Alona kati na mokili ya Ejipito :
2« Sanza oyo ezali ebandeli ya basanza na bino, ezali sanza ya liboso ya mbula. 3Boloba na lisanga nyonso ya Isalaele : na mokolo ya zomi ya sanza oyo, moto na moto asimba mwana-mpate moko mpo na libota na ye, mwana-mpate moko mpo na ndako moko. 4Soki ndako ezali moke mingi mpo na mwana-mpate moko, ye elongo na moninga na ye oyo azali pene na ndako na ye basimba mwana-mpate moko engebene na motango ya bato, bakotanga yango engebene na oyo moto na moto alyaka. 5Mwana-mpate na bino esengeli kozala na mbeba te, mobali ya mbula moko ; bosimba yango na kati ya mpate to na kati ya meme. 6Bobatela yango kino mokolo ya zomi na minei ya sanza oyo ; lisanga mobimba ya liyangani ya Isalaele ekobuka yango na mpokwa. 7Bakozwa makila mosusu mpe bakotia yango na bapote mibale mpe na likolo ya ekuke ya bandako epai bakolia yango. 8Butu wana bakolia misuni, ekokalama na moto, elongo na mampa oyo esalami na levire te mpe na matiti ya bololo ; esengeli bakolia yango. 9Bolia yango mobesu te to ekobimisami na mai te, kasi ekokalama na moto : mutu, makolo mpe biteni ya kati. 10Botika eloko moko te na yango kino ntongo ; oyo ekotikala kino ntongo, bozikisa yango. 11Bolia yango boye : mokaba ekangami, sandale na makolo na bino, lingenda na loboko, bokolia noki. Ezali Pasika ya Tata na biso. 12Butu wana nakoleka na mokili ya Ejipito mpe nakoboma mwana ya liboso nyonso na mokili ya Ejipito, moto mpe nyama, mpe nakosala makambo ya bosambisi na banzambe nyonso ya Ejipito. Ngai nazali Tata na bino. 13Makila ekozala elembo mpo na bino na bandako epai bozali. Tango nakomona makila, nakoleka bino — bokono moko te ekobebisa bino tango nakobeta mokili ya Ejipito. a a v13 Makila na ekuke oyo elongolaka bosambisi elakisi Yesu, mwana-mpate na biso ya Pasika, oyo makila na Ye ebatelaka bato nyonso oyo bandimi Ye.
14« Mokolo oyo ezali elembo ya kokanisa mpo na bino ; bosala feti na yango mpo na Tata na bino, mobeko ya seko mpo na mibotu nyonso na bino — bosala feti na yango. 15Bolia mampa ya levire te mikolo nsambo. Na mokolo ya liboso botika levire nyonso na bandako na bino, pamba te moto nyonso oyo akolia eloko oyo esalami na levire, uta mokolo ya liboso kino ya nsambo, akokatama na Isalaele. 16Na mokolo ya liboso bosala liyangani mosantu, mpe na mokolo ya nsambo liyangani mosantu. Bosala mosala moko te na tango wana, longola kaka kobongisa oyo moto na moto akolia — yango moko bokoki kosala. 17Bobatela Feti ya Mampa ya Levire te, pamba te na mokolo oyo moko nabimisaki mampinga na bino na mokili ya Ejipito. Bobatela mokolo oyo, libota na libota, lokola mobeko ya seko. 18Na sanza ya liboso, bolia mampa ya levire te uta na mpokwa ya mokolo ya zomi na minei kino na mpokwa ya mokolo ya tuku mibale na moko. 19Mikolo nsambo, levire emonana te na bandako na bino ; moto nyonso oyo akolia eloko oyo ezali na levire akokatama na lisanga ya Isalaele, ezala mopaya to moto ya mokili. 20Bolia eloko moko te oyo esalami na levire ; na bisika nyonso bofandi, bolia mampa ya levire te. »
21Moyize abyangaki bankoko nyonso ya Isalaele mpe alobaki na bango : « Bopona bana-mpate mpo na bandako na bino, bongo bobuka mwana-mpate ya Pasika. 22Bozwa liboke ya hisopo, bonoka yango na makila oyo ezali na kati ya nzungu, mpe botia makila oyo ezali na kati ya nzungu na likolo ya ekuke mpe na bapote mibale. Moto moko te na bino akobima na ekuke ya ndako na ye kino ntongo. 23Pamba te Tata na biso akoleka mpo na kobeta Ejipito. Tango akomona makila na likolo ya ekuke mpe na bapote mibale, Tata na biso akoleka ekuke mpe akotika te ete mobebisi akota na bandako na bino mpo na kobeta bino. 24Bobatela mobeko oyo lokola mobeko ya seko mpo na bino mpe mpo na bana na bino. 25Tango bokokota na mokili oyo Tata na biso akopesa bino, lokola alapaki, bobatela mosala oyo. 26Mpe tango bana na bino bakoloba na bino : ‹ Mosala oyo elakisi nini mpo na bino ? › 27bokoloba : ‹ Ezali mbeka ya Pasika ya Tata na biso : aleki na bandako ya bato ya Isalaele na Ejipito, abetaki Ba-Ejipito kasi abikisaki bandako na biso. › » Bongo bato bagumbamaki mpe basambelaki.
28Ba-Isalaele bakendaki mpe basalaki ndenge nyonso Tata na biso apesaki Moyize mpe Alona mitindo ; boye basalaki.
29Na katikati ya butu Tata na biso abetaki mwana ya liboso nyonso na Ejipito, uta na mwana ya liboso ya Farao oyo afandaki na kiti ya bokonzi kino na mwana ya liboso ya moto oyo afungami na boloko, mpe mwana ya liboso nyonso ya nyama. 30Farao atelemaki butu wana — ye, bakonzi na ye, Ejipito mobimba — mpe kolela monene eyaki na Ejipito, pamba te ndako nyonso ezalaki na moto oyo akufi.
Farao atiki bango bakende
31Abyangaki Moyize mpe Alona butu wana : « Botelema, bobima na kati ya bato na ngai — bino mpe Ba-Isalaele — bokende, bosalela Nzambe ndenge bolobaki. 32Bozwa bitonga na bino mpe bangombe na bino, ndenge bolobaki, mpe bokende — mpe bopambola ngai mpe. »
33Ba-Ejipito bakangaki Ba-Isalaele ete babima noki na mokili, bazali koloba : « Biso nyonso tokufi. » 34Bato bamemaki fulu na bango ya mampa naino ebimba te, bakopo ya kopika fulu ekangami na bilamba na bango na mapeka na bango. 35Isalaele asalaki ndenge Moyize alobaki : basengaki Ba-Ejipito palata, wolo mpe bilamba. 36Mpe Tata na biso apesaki bato ngolu na miso ya Ba-Ejipito, boye bapesaki bango oyo basengaki ; bongo bato bapunzaki biloko ya Ba-Ejipito.
37Isalaele abimaki na Ramesese mpe akendeki na Sukoti — pene mibali nkoto nkama motoba na makolo, longola basi mpe bana. 38Lisanga monene ya bato ya lolenge mingi ekendaki mpe elongo na bango, elongo na bitonga, bangombe mpe bibwele ebele. 39Batumbaki fulu oyo bamemaki uta Ejipito na lolenge ya mampa pelepele ya levire te, pamba te ebimbaki te — bapengolami na Ejipito, bazalaki na tango te ya kozela to ya kobongisa bilei mpo na bango moko. 40Tango oyo bato ya Isalaele bafandaki na Ejipito ezalaki mibu nkama minei na tuku misato. 41Sima na mibu nkama minei na tuku misato, na mokolo yango moko, mampinga nyonso ya Tata na biso babimaki na mokili ya Ejipito. 42Ezalaki butu oyo Tata na biso abatelaki, mpo na kobimisa bango na mokili ya Ejipito ; butu oyo moko, bato nyonso ya Isalaele bakobatelaka butu mpo na Tata na biso, libota na libota.
Nani akoki kolia Pasika
43Tata na biso alobaki na Moyize mpe na Alona : « Oyo ezali mobeko ya Pasika : mopaya moko te akolia yango, 44kasi mosali nyonso oyo esombami na mbongo akoki kolia yango sima ya bino kokatisa ye. 45Mopaya oyo afandi mwa tango to mosali oyo akoti mosala akolia yango te. 46Bolia yango na ndako moko ; bomema misuni ya yango na libanda ya ndako te, mpe bobuka mokuwa moko te ya yango. b b v46 Mokuwa moko te ya mwana-mpate esengelaki kobukama — likambo yango moko elobami mpo na Yesu na ekulusu, mwana-mpate ya solo ya Pasika. 47Liyangani mobimba ya Isalaele ekobatela yango. 48Soki mopaya oyo afandi elongo na bino alingi kobatela Pasika mpo na Tata na biso, bokatisa mibali nyonso na ye ; bongo akoki kopusana mpe kobatela yango — akokoma lokola moto ya mokili. Kasi moto oyo akatami te akolia yango te. 49Mobeko moko ekozala mpo na moto ya mokili mpe mpo na mopaya oyo afandi kati na bino. »
50Bana nyonso ya Isalaele basalaki ndenge Tata na biso apesaki Moyize mpe Alona mitindo ; basalaki yango. 51Na mokolo yango moko Tata na biso abimisaki bato ya Isalaele na mokili ya Ejipito engebene na mampinga na bango.