2 Mose 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose ne Aaron wɔ Misraim asase so se,

²“Ɔsram yi bɛyɛ mo asram mfiase, afe no ɔsram a edi kan. ³Monka nkyerɛ Israel asafo no nyinaa se: ɔsram yi da a ɛtɔ so du no, ɛsɛ sɛ ɔbarima biara fa oguammaa ma nʼabusua, oguammaa baako ma efie biara. ⁴Sɛ efie no sua dodo ma oguammaa baako a, ɛsɛ sɛ ɔno ne ne yɔnko a ɔbɛn no paa fa oguammaa baako sɛnea nnipa no dodow te, na wɔnkan no sɛnea obiara bedi. ⁵Ɛsɛ sɛ mo oguammaa no yɛ nea dɛm biara nni ho, onini a wadi afe baako; momfa mfi nguan anaa mmirekyi mu. ⁶Monhwɛ no so nkosi ɔsram yi da a ɛtɔ so dunan; ɛsɛ sɛ Israel badwa no mu asafo no nyinaa kum no anwummere. ⁷Wɔbɛfa mogya no bi asra afie a wodi mu no apon ho nnua mmienu ne apampam. ⁸Saa anadwo no ɛsɛ sɛ wodi nam no a wɔato no ogya mu, ne burodo a wɔamfa mmɔkaw anyɛ ne nhaban a ɛyɛ nwen; ɛsɛ sɛ wodi. ⁹Munnni no amonom anaa nea wɔanoa no nsu mu, na mmom nea wɔato no ogya mu, ne ti, ne nan ne ne yam nneɛma. ¹⁰Mommma ebi nka nkosi anɔpa; nea ɛbɛka akosi anɔpa no, momfa ogya nhyew. ¹¹Sɛnea mobedi no ni: mo abɔsoɔ abɔ mo sisi, mo mpaboa hyɛ mo nan, mo poma wɔ mo nsam, na mode ntɛmpɛ bedi. Ɛyɛ yɛn Agya Twam. ¹²Saa anadwo no, mɛtwa mu wɔ Misraim asase so, na makunkum abakan biara wɔ Misraim asase so, onipa ne aboa, na mabu Misraim anyame nyinaa atɛn. Mene mo Agya. ¹³Mogya no bɛyɛ nsɛnkyerɛnne ama mo wɔ afie a mowɔ mu no so. Sɛ mihu mogya no a, mɛtwa mo ho akɔ; bere a mebɔ Misraim asase no, ɔyaredɔm biara rensɛe mo. ^a a v13 Mogya a ɛwɔ ɔpon ano a ɛdan atemmu fi hɔ no kyerɛ Yesu, yɛn Twam oguammaa, a ne mogya bɔ wɔn a wɔde wɔn ho to no so nyinaa ho ban.

¹⁴“Da yi bɛyɛ nkaedi ama mo; monni no sɛ afahyɛ mma mo Agya, ahyɛde a ɛtena hɔ daa ma mo awo ntoatoaso nyinaa; monni no. ¹⁵Monni burodo a mmɔkaw nni mu nnanson. Da a edi kan no, monyi mmɔkaw nyinaa mfi mo afie mu, efisɛ obiara a obedi biribi a wɔde mmɔkaw ayɛ, efi da a edi kan kosi da a ɛtɔ so ason no, wɔbɛtwa no afi Israel mu. ¹⁶Da a edi kan no, monhyia nhyiam kronkron, na da a ɛtɔ so ason no nso nhyiam kronkron. Saa nna no mu, monnyɛ adwuma biara, gye aduan a obiara bedi no a mobɛsiesie; ɛno nko ara na mubetumi ayɛ. ¹⁷Monni Burodo a Mmɔkaw Nni Mu Afahyɛ no, efisɛ da yi ara pɛpɛɛpɛ na miyii mo asraafo fii Misraim asase so. Monni da yi awo ntoatoaso mu sɛ ahyɛde a ɛtena hɔ daa. ¹⁸Ɔsram a edi kan no mu, monni burodo a mmɔkaw nni mu, efi da a ɛtɔ so dunan anwummere kosi da a ɛtɔ so aduonu baako anwummere. ¹⁹Nnanson, mommma wɔnhu mmɔkaw wɔ mo afie mu; obiara a obedi biribi a mmɔkaw wɔ mu no, ɛsɛ sɛ wotwa no fi Israel nnipakuw no mu, sɛ ɔyɛ ɔhɔho anaa ɔyɛ ɔman no mu ba. ²⁰Munnni biribi a wɔde mmɔkaw ayɛ; mo trabea nyinaa, monni burodo a mmɔkaw nni mu.”

²¹Mose frɛɛ Israel mpanyimfo nyinaa ka kyerɛɛ wɔn se, “Monyi nguantenmma mma mo mmusua, na afei monkum Twam oguammaa no. ²²Momfa hisop nkora bi, na monnum no mogya a ɛwɔ kyɛnsee no mu no mu, na momfa mogya a ɛwɔ kyɛnsee no mu no nka ɔpon apampam ne ne nnua mmienu no. Mo mu biara mmfi ne fi pon ano nkosi anɔpa. ²³Efisɛ yɛn Agya bɛtwa mu abɛbɔ Misraim. Sɛ ohu mogya no wɔ ɔpon apampam ne ne nnua mmienu no ho a, yɛn Agya bɛtwa ɔpon ano no ho akɔ, na ɔremma ɔsɛefo no nkɔ mo afie mu mmɛbɔ mo. ²⁴Ɛsɛ sɛ mudi saa ahyɛde yi so sɛ mmara a ɛtena hɔ daa ma mo ne mo mma. ²⁵Sɛ mokɔ asase a yɛn Agya de bɛma mo no so, sɛnea ɔhyɛɛ bɔ no a, monni saa som yi so. ²⁶Na sɛ mo mma ka kyerɛ mo se, ‘Saa som yi ase ne dɛn ma mo?’ a, ²⁷ɛsɛ sɛ moka se, ‘Ɛyɛ yɛn Agya Twam afɔrebɔ: ɔtwaa Israelfo afie ho wɔ Misraim bere a ɔbɔɔ Misraimfo no, na ogyee yɛn afie.’” Afei nnipa no kotowee somee.

²⁸Israelfo no kɔyɛɛ sɛnea yɛn Agya hyɛɛ Mose ne Aaron no pɛpɛɛpɛ; saa na wɔyɛe.

²⁹Anadwo dasuom no, yɛn Agya kunkumm abakan biara wɔ Misraim, efi Farao a ɔte nʼahengua so no abakan kosi odeduani a ɔwɔ afiase amena mu no abakan, ne mmoa abakan nyinaa. ³⁰Farao sɔree saa anadwo no, ɔno ne ne mpanyimfo ne Misraimfo nyinaa, na osu kɛse bi tewee wɔ Misraim, efisɛ na efie biara mu wɔ obi a wawu.

Farao Ma Wɔkɔ

³¹Ɔfrɛɛ Mose ne Aaron saa anadwo no se, “Munsɔre, mumfi me nkurɔfo mu, mo ne Israelfo; monkɔ nkɔsom Onyankopɔn sɛnea mokae no. ³²Momfa mo nguan ne mo anantwi, sɛnea mokae no, na monkɔ; munhyira me nso.”

³³Misraimfo no hyɛɛ Israelfo no sɛ wɔmfi asase no so ntɛm, na wɔkae se, “Yɛn nyinaa awuwu.” ³⁴Nnipa no soaa wɔn mmɔre ansa na ɛrebɛhuru; wɔde kyɛnsee a wofiw mmɔre mu no kyekyeree wɔn ntama mu soaa wɔn mmati so. ³⁵Israel yɛɛ sɛnea Mose kae no: wɔsrɛɛ Misraimfo no dwetɛ ne sikakɔkɔɔ ne ntade. ³⁶Na yɛn Agya maa nnipa no nyaa Misraimfo no anim dom, enti wɔmaa wɔn nea wɔsrɛe; na saa na nnipa no tasee Misraimfo no ade.

³⁷Israel fii Rameses kɔɔ Sukot; na wɔyɛ mmarima bɛyɛ 600,000 a wɔnam fam, a mmea ne mmofra ka ho. ³⁸Nnipakuw kɛse a wɔafrafra nso ne wɔn kɔe, ne nguan ne anantwi ne mmoa bebree. ³⁹Wɔde mmɔre a wɔde fii Misraim no too burodo atabi a mmɔkaw nni mu, efisɛ na ɛnhuruu; esiane sɛ wɔpam wɔn fii Misraim no nti, na wonni bere a wɔde bɛtwɛn anaa wɔde bɛsiesie aduan ama wɔn ho. ⁴⁰Bere a Israelfo tenaa Misraim no yɛ mfe 430. ⁴¹Mfe 430 no akyi, saa da no ara pɛpɛɛpɛ, yɛn Agya asraafo nyinaa fii Misraim asase so. ⁴²Eyi yɛ anadwo a yɛn Agya wɛnee, sɛ ɔde wɔn befi Misraim asase so; saa anadwo yi ara, Israelfo nyinaa wɛn ma yɛn Agya, awo ntoatoaso kosi awo ntoatoaso.

Wɔn a Wɔbɛtumi Adi Twam

⁴³Yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose ne Aaron se, “Twam no ho mmara ni: ɔhɔho biara nnni bi, ⁴⁴nanso sɛ moatwa akoa biara a wɔde sika atɔ no no twetia a, obetumi adi bi. ⁴⁵Ɔhɔho a ɔte hɔ kakra anaa apaafo biara nnni bi. ⁴⁶Monni no efie baako mu; mommfa nam no bi mmfi efie no mu nkɔ abɔnten, na mommmu ne nnompe no mu biara. ^b b v46 Na ɛnsɛ sɛ wobu oguammaa no nnompe no mu baako mpo — asɛm koro no ara na wɔkaa no wɔ Yesu ho wɔ asɛnnua no so, Twam oguammaa ankasa no. ⁴⁷Ɛsɛ sɛ Israel asafo no nyinaa di. ⁴⁸Sɛ ɔhɔho bi a ɔne mo te pɛ sɛ odi Twam ma yɛn Agya a, montwa ne mmarima nyinaa twetia; afei obetumi abɛn abedi; ɔbɛyɛ sɛ ɔman no mu ba. Nanso obiara a wɔntwaa no twetia nnni bi. ⁴⁹Mmara koro na ɛbɛyɛ ama ɔman no mu ba ne ɔhɔho a ɔte mo mu no.”

⁵⁰Israel mma nyinaa yɛɛ sɛnea yɛn Agya hyɛɛ Mose ne Aaron no; wɔyɛe. ⁵¹Saa da no ara, yɛn Agya de Israelfo fii Misraim asase so sɛnea wɔn asraafo te.