Isa ka Gab-i nga Dumdumon

Ang kada panimalay nagakuha sing kordero nga wala sing kapaslawan, nagapahid sang dugo sini sa mga haligi sang pwertahan, kag nagakaon sing dasig-dasig, nga nagasuksok sing pagbiyahe. Nagalabay ang aton Amay sa mga balay nga may dugo kag ginasaplod ang iban, kag ginpalayas sang Egipto ang Israel sa isa lang ka gab-i. Ang gab-i nangin isa ka dayon nga pista, nga ginasaysay kada tuig sa mga bata nga nagapamangkot.

Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 2–20, 43–49

Kapitulo 12.

Nagsiling ang aton Amay kanday Moises kag Aaron sa duta sang Egipto,

“Ini nga bulan amo ang ginsuguran sang inyo mga bulan, ang nahauna nga bulan sang tuig. Silingon ninyo ang bug-os nga katilingban sang Israel: sa ikanapulo nga adlaw sini nga bulan, ang kada tawo magkuha sing isa ka kordero sa kada pamilya, isa ka kordero sa kada panimalay. Kon tama ka diutay ang panimalay para sa isa ka kordero, sia kag ang iya kasilingan nga pinakamalapit magkuha sing isa ka kordero suno sa kadamuon sang mga tawo, nga ginaisip ini suno sa kon pila ang makaon sang kada isa. Ang inyo kordero kinahanglan walay deperensya, isa ka lalaki nga isa ka tuig ang edad; kuhaon ninyo ini sa mga karnero ukon sa mga kanding. Tipigan ninyo ini tubtub sa ikanapulo kag apat nga adlaw sini nga bulan; ang bug-os nga katilingban sang Israel magaihaw sini sa pagsalop sang adlaw. Magakuha sila sing dugo kag ibutang nila ini sa duha ka hamba sang puertahan kag sa ibabaw sang puertahan sang mga balay nga sa diin ila ini ginakaon. Sa sadto nga gab-i kaunon nila ang karne, nga ginasugba sa kalayo, upod ang tinapay nga walay tapay kag mapait nga mga utan—kaunon gid nila ini. Dili ninyo ini kaunon nga hilaw ukon linaga sa tubig, kondi sinugba sa kalayo—ang ulo, ang mga tiil, kag ang mga tinai. Dili kamo magbilin sing bisan ano sini tubtub sa aga; sunugon ninyo ang bisan ano nga mabilin tubtub sa aga. Kaunon ninyo ini sa sini nga paagi: ginwagkos ang inyo hawak, nakasandalyas ang inyo mga tiil, may sungkod sa inyo kamot, nga nagakaon nga dalidali. Amo ini ang Paskua sang aton Amay. Sa sadto nga gab-i magaagi ako sa duta sang Egipto kag pamatyon ko ang tagsa ka panganay sa duta sang Egipto, tawo kag sapat, kag magahukom ako batok sa tanan nga mga dios sang Egipto. Ako ang inyo Amay. Ang dugo mangin tanda para sa inyo sa mga balay nga sa diin kamo. Kon makita ko ang dugo, magalabay ako sa inyo—walay kalalat-an nga magalaglag sa inyo kon hampakon ko ang duta sang Egipto. ^a

“Ini nga adlaw mangin handumanan para sa inyo; saulugon ninyo ini subong nga piesta sa inyo Amay, isa ka pagsulundan sa walay katapusan sa tanan ninyo nga mga kaliwatan—saulugon gid ninyo ini. Magkaon kamo sing tinapay nga walay tapay sa sulod sang pito ka adlaw. Kuhaon ninyo ang tanan nga tapay sa inyo mga balay sa nahauna nga adlaw, kay ang bisan sin-o nga magkaon sing bisan ano nga may tapay, halin sa nahauna nga adlaw tubtub sa ikapito, pagautdon sia sa Israel. Sa nahauna nga adlaw magtipon kamo sing balaan nga pagtililipon, kag sa ikapito nga adlaw isa ka balaan nga pagtililipon. Dili kamo mag-obra sadto, luwas sa paghanda sang kaunon sang kada tawo—amo lamang ina ang mahimo ninyo. Tipigan ninyo ang Piesta sang Tinapay nga Walay Tapay, kay sa amo gid sini nga adlaw ginpaguwa ko ang inyo mga kasoldadosan sa duta sang Egipto. Tipigan ninyo ini nga adlaw, kaliwatan sa kaliwatan, subong nga pagsulundan sa walay katapusan. Sa nahauna nga bulan, magkaon kamo sing tinapay nga walay tapay halin sa gab-i sang ikanapulo kag apat nga adlaw tubtub sa gab-i sang ikaduha ka pulo kag isa nga adlaw. Sa sulod sang pito ka adlaw, walay tapay nga makita sa inyo mga balay; ang bisan sin-o nga magkaon sing bisan ano nga may tapay pagautdon sia sa katilingban sang Israel, dumuluong man ukon tumandok sang duta. Dili kamo magkaon sing bisan ano nga may tapay; magkaon kamo sing tinapay nga walay tapay bisan diin kamo nagapuyo.”

Gintawag ni Moises ang tanan nga mga katigulangan sang Israel kag nagsiling sa ila, “Magpili kamo sing mga kordero para sa inyo mga pamilya, dayon ihawon ninyo ang kordero sa Paskua. Magkuha kamo sing isa ka bugkos nga hisopo, itusmog ini sa dugo nga yara sa yahong, kag ipahid ninyo ang dugo nga yara sa yahong sa ibabaw sang puertahan kag sa duha ka hamba. Walay bisan isa sa inyo nga magguwa sa puertahan sang iya balay tubtub sa aga. Kay ang aton Amay magaagi sa paghampak sa Egipto. Sa pagkakita sang dugo sa ibabaw sang puertahan kag sa duha ka hamba, ang aton Amay magalabay sa puertahan kag indi niya pagtugutan ang manuglaglag nga magsulod sa inyo mga balay sa paghampak sa inyo. Tipigan ninyo ini nga sugo subong nga pagsulundan sa walay katapusan para sa inyo kag sa inyo mga anak. Kon magsulod kamo sa duta nga igahatag sang aton Amay sa inyo, suno sa iya ginsaad, tipigan ninyo ini nga pag-alagad. Kag kon ang inyo mga anak magsiling sa inyo, ‘Ano bala ang kahulugan sini nga pag-alagad para sa inyo?’ magsiling kamo, ‘Amo ini ang halad sa Paskua sang aton Amay: naglabay sia sa mga balay sang katawohan sang Israel sa Egipto, nga ginhampak niya ang mga Egiptohanon apang ginluwas ang aton mga balay.’” Niyan nagyaub ang katawohan kag nagsimba.

Naglakat ang mga Israelinhon kag ginhimo nila subong gid sang ginsugo sang aton Amay kanday Moises kag Aaron; amo ini ang ila ginhimo.

Sang tungang gab-i ginpatay sang aton Amay ang tagsa ka panganay sa Egipto, halin sa panganay ni Faraon nga nagalingkod sa iya trono tubtub sa panganay sang bihag nga yara sa bilangguan, kag ang tagsa ka panganay nga sapat. Nagbangon si Faraon sadto nga gab-i—sia, ang iya mga opisyales, ang bug-os nga Egipto—kag may daku nga paghibi nga nagtuhaw sa Egipto, kay ang tagsa ka balay may isa nga patay.

Ginpalakat Sila ni Faraon

Ginpatawag niya si Moises kag si Aaron sadto nga gab-i, “Bangon kamo, halin kamo sa akon katawohan—kamo kag ang mga Israelinhon—lakat kamo, mag-alagad kamo sa Dios suno sa inyo ginsiling. Dalha ninyo ang inyo mga panong kag ang inyo mga kahayupan, suno sa inyo ginsiling, kag lakat kamo—pakamaayuha man ninyo ako.”

Ginpadasig sang mga Egiptohanon ang mga Israelinhon sa paghalin sa duta, nga nagasiling, “Mapatay kita tanan.” Gindala sang katawohan ang ila linamas antes ini magtubo, nga ang ila mga lalagyan nga ginamasahan ginputos sa ila mga kunup kag ginpas-an sa ila mga abaga. Ginhimo sang Israel ang suno sa ginsiling ni Moises: nagpangayo sila sa mga Egiptohanon sing pilak, bulawan, kag mga panapton. Kag ginhatagan sang aton Amay ang katawohan sing kahamuot sa atubangan sang mga Egiptohanon, gani ginhatag nila ang ila ginpangayo; kag sa amo nga paagi gin-agaw sang katawohan ang pagkabutang sang mga Egiptohanon.

Naglakat ang Israel halin sa Rameses pakadto sa Sucot—mga 600,000 ka lalaki nga nagalakat, luwas pa sa mga babayi kag mga kabataan. May daku man nga nagkalainlain nga kadam-an nga nag-upod sa ila, upod ang mga panong, mga kahayupan, kag bugana nga mga sapat. Ginluto nila ang linamas nga ila gindala halin sa Egipto nga nangin manipis nga mga tinapay nga walay tapay, kay wala pa ini magtubo—kay gintabog sila paguwa sa Egipto, nga walay tion sa paghulat ukon sa paghanda sang pagkaon para sa ila kaugalingon. Ang tion nga ang katawohan sang Israel nagpuyo sa Egipto amo ang 430 ka tuig. Sa tapos sang 430 ka tuig, sa amo gid sadto nga adlaw, ang tanan nga mga kasoldadosan sang aton Amay naghalin sa duta sang Egipto. Ini isa ka gab-i nga ginbantayan sang aton Amay, sa pagpaguwa sa ila sa duta sang Egipto; sa amo man nga gab-i, ang tanan nga katawohan sang Israel nagabantay para sa aton Amay, kaliwatan sa kaliwatan.

Sin-o ang Makakaon sang Paskua

Nagsiling ang aton Amay kanday Moises kag Aaron, “Amo ini ang pagsulundan sang Paskua: walay dumuluong nga makakaon sini, apang ang tagsa ka ulipon nga ginbakal sang kuarta makakaon sini pagkatapos nga matuli ninyo sia. Walay umalagi nga dumuluong ukon sinuhulan nga trabahador nga makakaon sini. Kaunon ninyo ini sa sulod sang isa ka balay; indi kamo magdala sing karne paguwa sa balay, kag indi ninyo pagbalion ang bisan isa ka tul-an sini. ^b Ang bug-os nga katilingban sang Israel magatuman sini. Kon ang isa ka dumuluong nga nagapuyo upod sa inyo luyag magsaulog sang Paskua sa aton Amay, tulia ninyo ang tanan niya nga mga lalaki; dayon makapalapit sia kag makasaulog sini—mangin kaangay sia sang tumandok sang duta. Apang walay tawo nga wala matuli nga makakaon sini. Isa lamang ka kasugoan para sa tumandok kag para sa dumuluong nga nagapuyo sa tunga ninyo.”

Ginhimo sang tanan nga mga anak sang Israel ang suno sa ginsugo sang aton Amay kanday Moises kag Aaron; ila ini ginhimo. Sa amo gid sadto nga adlaw ginpaguwa sang aton Amay ang katawohan sang Israel sa duta sang Egipto suno sa ila mga kasoldadosan.