2 Mga Hari 18

18 ¹Sa ikatulong tuig ni Hoshea nga anak ni Elah, nga hari sa Israel, si Hezekias nga anak ni Ahaz nahimong hari sa Juda. ²Nagpanuigon siyag baynte singko ka tuig sa dihang nahimo siyang hari, ug naghari siya sulod sa baynte nuwebe ka tuig sa Jerusalem. Ang iyang inahan mao si Abija nga anak ni Zacarias. ³Gibuhat niya ang matarong sa mga mata sa atong Amahan, sama sa gibuhat sa iyang amahan nga si David. ⁴Gikuha niya ang hatag-as nga mga dapit, gidugmok ang balaang mga haligi, giputol ang Ashera, ug gipulpog ang bronsi nga bitin nga gihimo ni Moises—kay hangtod niadtong panahona ang mga Israelita nagsunog ug insenso niini, nga gitawag ug Nehushtan. ^a a v4 Ang Nehushtan nagkahulogan ug “butang nga bronsi”—usa ka mapasipalahong ngalan sa bronsi nga dios-dios nga nahimo sa bitin, nga kaniadto tinuod nga ilhanan gikan sa atong Amahan apan karon sayop nga ginasimba. ⁵Misalig siya sa atong Amahan, ang Dios sa Israel; walay hari sa Juda nga makatupong kaniya, bisan sa nauna o sa misunod. ⁶Mikupot siya pag-ayo sa atong Amahan, wala gayod moundang sa pagsunod kaniya, ug gituman niya ang mga sugo nga gihatag sa atong Amahan kang Moises. ⁷Miuswag siya bisan asa siya moadto, kay ang atong Amahan nag-uban kaniya. Misukol siya batok sa hari sa Asiria, nga nagdumili sa pag-alagad kaniya. ⁸Gipildi niya ang mga Filisteo hangtod sa Gaza ug sa mga utlanan niini, gikan sa bantayanang torre hangtod sa kinutaang siyudad.

⁹Sa ikaupat nga tuig ni Hezekias—nga mao ang ikapito nga tuig ni Hoshea nga anak ni Elah, nga hari sa Israel—si Shalmaneser nga hari sa Asiria misulong batok sa Samaria ug gilibotan kini. ¹⁰Paglabay sa tulo ka tuig ilang nailog kini—sa ikaunom nga tuig ni Hezekias, nga mao ang ikasiyam nga tuig ni Hoshea nga hari sa Israel—nailog ang Samaria. ¹¹Gibihag sa hari sa Asiria ang Israel ngadto sa Asiria, ug gipapuyo sila sa Hala, sa Suba sa Habor sa Gozan, ug sa mga siyudad sa mga Medo, ¹²tungod kay wala nila panumbalinga ang tingog sa atong Amahan ug gilapas nila ang iyang kasabotan—ang tanang gisugo ni Moises nga alagad sa atong Amahan—wala nila kini paminawa ni tumana.

Misulong ang Asiria batok sa Juda

¹³Sa ikanapulog upat nga tuig ni Haring Hezekias, si Senakerib nga hari sa Asiria misulong sa tanang kinutaang mga siyudad sa Juda ug nailog niya kini. ¹⁴Unya si Hezekias nga hari sa Juda nagpadala ug mensahe ngadto sa hari sa Asiria sa Lakis, “Nakasala ako; pahawa ka, ug akong pas-anon ang bisan unsa nga imong ibutang kanako.” Gipabayad sa hari sa Asiria kang Hezekias nga hari sa Juda ang mga onse ka tonelada nga pilak ug usa ka tonelada nga bulawan. ¹⁵Gihatag ni Hezekias kaniya ang tanang pilak nga nakaplagan sa balay sa atong Amahan ug sa mga tipiganan sa hari. ¹⁶Niadtong panahona gikuha ni Hezekias ang bulawan gikan sa mga pultahan sa templo sa atong Amahan ug sa mga haligi sa pultahan nga gihaklapan ug bulawan ni Hezekias nga hari sa Juda, ug gihatag kini niya sa hari sa Asiria.

¹⁷Gipadala sa hari sa Asiria ang iyang pangulong komander, ang pangulong opisyal, ug ang komander sa kasundalohan uban sa dakong kasundalohan gikan sa Lakis ngadto kang Haring Hezekias sa Jerusalem. Mitungas sila sa Jerusalem ug mibarog duol sa kanal sa ibabaw nga danaw, sa dalan paingon sa Uma sa Maglalaba. ¹⁸Gitawag nila ang hari, ug si Eliakim nga anak ni Hilkia, nga tigdumala sa palasyo, migula ngadto kanila uban kang Shebna nga sekretaryo ug kang Joa nga anak ni Asaf nga tigtala. ¹⁹Miingon kanila ang komander sa kasundalohan, “Sultihi ninyo si Hezekias: Mao kini ang giingon sa bantogang hari, ang hari sa Asiria: Unsa man kining imong gisaligan? ²⁰Nag-ingon ka: aduna kay laraw ug kusog alang sa gubat—apan pulos lang kana sulti. Karon, kang kinsa ka man misalig, nga misukol ka man kanako? ²¹Tan-awa, misalig ka sa Ehipto, kadtong sungkod nga bali-bali nga tangbo nga molagbas sa kamot ni bisan kinsa nga mosandig niini. Sama usab niini si Paraon nga hari sa Ehipto sa tanang nagsalig kaniya. ²²Apan kon moingon ka, ‘Misalig kami sa Ginoo nga among Dios,’ dili ba siya man ang nagbaton sa hatag-as nga mga dapit ug mga halaran nga gikuha ni Hezekias, nga nag-ingon sa Juda ug sa Jerusalem, ‘Pagsimba kamo sa atubangan niini nga halaran sa Jerusalem’? ²³Pagpusta uban sa akong agalon nga hari sa Asiria: hatagan ko ikaw ug 2,000 ka kabayo kon makakita ka ug mga tigkabayo nga mosakay niini. ²⁴Unsaon mo man pagpaatras bisan usa lang ka opisyal taliwala sa labing ubos nga mga sulugoon sa akong agalon, nga nagsalig ka man sa Ehipto alang sa mga karwahe ug mga tigkabayo? ²⁵Mitungas ba ako batok niini nga dapit aron laglagon kini nga wala ang Ginoo? Ang Ginoo nag-ingon kanako: Tungas batok niini nga yuta, ug laglaga kini.”

²⁶Miingon kang komander sa kasundalohan si Eliakim nga anak ni Hilkia, si Shebna, ug si Joa, “Palihog pagsultig Arameyo kanamo nga imong mga sulugoon—kay masabtan namo kini. Ayaw pagsultig Hebreohanon, kay nagpaminaw ang mga tawo sa paril.”

²⁷Mitubag ang komander sa kasundalohan, “Gipadala ba ako sa akong agalon aron isulti lang kini nga mga pulong sa imong agalon ug kanimo, ug dili sa mga tawo nga anaa sa paril, nga mokaon sa ilang kinalibang ug moinom sa ilang ihi uban kaninyo?”

²⁸Unya mibarog ang komander sa kasundalohan ug misinggit sa makusog nga tingog sa Hebreohanon: “Paminaw kamo sa pulong sa bantogang hari, ang hari sa Asiria! ²⁹Mao kini ang giingon sa hari: Ayaw kamo pagpalingla kang Hezekias, kay dili siya makaluwas kaninyo gikan sa iyang kamot. ³⁰Ayaw tugoti si Hezekias nga mopasalig kaninyo sa Ginoo, nga nag-ingon, ‘Ang Ginoo sigurado nga moluwas kanato; dili matugyan kini nga siyudad ngadto sa hari sa Asiria.’ ³¹Ayaw kamo pagpaminaw kang Hezekias. Mao kini ang giingon sa hari sa Asiria: pakigdait kamo kanako ug gumula kamo nganhi kanako—ug ang matag usa kaninyo mokaon gikan sa iyang paras ug kahoyng igos, ug moinom gikan sa iyang atabay, ³²hangtod nga dad-on ko kamo sa usa ka yuta nga sama sa inyoha—may lugas, bag-ong bino, tinapay, kaparasan, mga kahoyng olibo, ug dugos—aron mabuhi kamo, dili mamatay. Ayaw kamo pagpaminaw kang Hezekias; kay gipahisalaag niya kamo sa dihang nag-ingon siya, ‘Ang Ginoo moluwas kanato.’ ³³Aduna bay bisan usa sa mga dios sa kanasoran nga nakaluwas sa iyang yuta gikan sa kamot sa hari sa Asiria? ³⁴Hain na ang mga dios sa Hamat ug sa Arpad? Hain na ang mga dios sa Sefarvaim, sa Hena, ug sa Iva? Giluwas ba nila ang Samaria gikan sa akong kamot? ³⁵Kinsa man sa tanang mga dios niining mga yutaa ang nakaluwas sa iyang yuta gikan sa akong kamot, nga ang Ginoo makaluwas pa man sa Jerusalem gikan sa akong kamot?”

³⁶Apan nagpabiling hilom ang mga tawo ug wala gayod motubag kaniya bisag usa ka pulong, kay nagsugo ang hari, “Ayaw ninyo siya tubaga.” ³⁷Si Eliakim nga anak ni Hilkia, nga piniyalan sa palasyo, si Shebna nga sekretaryo, ug si Joa nga anak ni Asaf nga tigtala, miadto kang Hezekias nga gisi ang mga bisti, ug gisugilon nila ang mga pulong sa komander sa kasundalohan.