2 Bakonzi 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Na mbula ya misato ya Oseya mwana ya Ela, mokonzi ya Isalaele, Ezekiasi mwana ya Akazi akomaki mokonzi ya Yuda. ²Azalaki na mibu tuku mibale na mitano tango akomaki mokonzi, mpe azalaki mokonzi na Yerusalemi mibu tuku mibale na libwa. Mama na ye azalaki Abiya, mwana mwasi ya Zakaria. ³Asalaki oyo ezali malamu na miso ya Tata na biso, lokola tata na ye Davidi asalaki. ⁴Alongolaki bisika ya likolo, abuaki mabanga ya bule, akataki likonzi ya Asera, mpe abuaki biteni-biteni nyoka ya motako oyo Moyize asalaki—pamba te kino tango wana bana ya Isalaele bazalaki kotumbela yango malasi, mpe babengaki yango Nehushtani. ^a a v4 Nehushtani elingi koloba « eloko ya motako » — nkombo ya kotyola oyo epesamaki na kikeko ya motako oyo nyoka ekomaki, oyo ezalaki kala elembo ya solo longwa na Tata na biso, kasi sik’oyo bakumisi yango na ndenge ya mabe. ⁵Atielaki Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, motema ; mokonzi moko te ya Yuda azalaki lokola ye, liboso to sima na ye. ⁶Akangamaki na Tata na biso, atikaki kolanda Ye te, mpe atosaki mitindo oyo Tata na biso apesaki Moyize. ⁷Alongaki esika nyonso oyo akendaki, pamba te Tata na biso azalaki elongo na ye. Atombokelaki mokonzi ya Asiria, mpe aboyaki kosalela ye. ⁸Abetaki Ba-Filisitia kino na Gaza mpe na ndelo na yango, banda na ndako ya bokengi kino na engumba makasi.

⁹Na mbula ya minei ya Ezekiasi—ya sambo ya Oseya mwana ya Ela, mokonzi ya Isalaele—Salmanasari mokonzi ya Asiria abundisaki Samalia mpe azingaki yango. ¹⁰Sima na mibu misato bakangaki yango—na mbula ya motoba ya Ezekiasi, ya libwa ya Oseya mokonzi ya Isalaele—Samalia ekangamaki. ¹¹Mokonzi ya Asiria akendeksaki Isalaele na bowumbu na Asiria, atyaki bango na Hala, pene na ebale Habori ya Gozani, mpe na bingumba ya Ba-Mede, ¹²pamba te baboyaki koyoka mongongo ya Tata na biso mpe babuaki boyokani na Ye—nyonso oyo Moyize, mosali ya Tata na biso, atindaki—bayokaki yango te mpe basalaki yango te.

Asiria eyei kobundisa Yuda

¹³Na mbula ya zomi na minei ya mokonzi Ezekiasi, Senakeribi mokonzi ya Asiria abundisaki bingumba nyonso makasi ya Yuda mpe akangaki yango. ¹⁴Bongo Ezekiasi mokonzi ya Yuda atindaki na mokonzi ya Asiria na Lakisi : « Nasali lisumu ; zonga, mpe nakomema oyo nyonso okotyela ngai. » Mokonzi ya Asiria atyelaki Ezekiasi mokonzi ya Yuda tonne pene zomi na moko ya palata mpe tonne moko ya wolo. ¹⁵Ezekiasi apesaki ye palata nyonso oyo ezwamaki na ndako ya Tata na biso, mpe na bandako ya biloko ya mokonzi. ¹⁶Na tango wana Ezekiasi alongolaki wolo oyo ye moko, mokonzi ya Yuda, alatisaki na baporte mpe na makonzi ya baporte ya tempelo ya Tata na biso, mpe apesaki yango na mokonzi ya Asiria.

¹⁷Mokonzi ya Asiria atindaki mokonzi na ye ya bakomanda, mokambi ya bakambi, mpe komanda ya etumba na limpinga monene, banda na Lakisi kino epai ya mokonzi Ezekiasi na Yerusalemi. Bamatelaki na Yerusalemi mpe batelemaki pene na mobatela-mai ya etando ya likolo, na nzela ya Elanga ya Mosukoli-bilamba. ¹⁸Babengaki mokonzi, mpe Eliakimi mwana ya Hilikia, mokambi ya ndako ya mokonzi, abimelaki bango elongo na Sebena mokomi mpe Yoa mwana ya Asafi, mokomi ya makambo. ¹⁹Komanda ya etumba alobaki na bango : « Bolobela Ezekiasi : Mokonzi monene, mokonzi ya Asiria, alobi : Elikya oyo ozali kotia ezali nini ? ²⁰Ozali koloba : mayele mpe nguya mpo na etumba—maloba ya pamba kaka. Sik’oyo, ozali kotia motema na nani, mpo ete otomboki na ngai ? ²¹Tala, ozali kotia motema na Ejipito, nzete ya lingenda oyo ebukani, oyo ebimisaka loboko ya moto nyonso oyo atyami na yango. Boye Farao mokonzi ya Ejipito azali epai ya bato nyonso oyo batie motema na ye. ²²Kasi soki bolobi : ‹ Totie motema na Yawe Nzambe na biso, › Ye azali te oyo bisika na Ye ya likolo mpe bitumbelo na Ye Ezekiasi alongolaki, mpe alobaki na Yuda mpe Yerusalemi : ‹ Bosambela liboso ya etumbelo oyo na Yerusalemi › ? ²³Sik’oyo, sala lisano na nkolo na ngai mokonzi ya Asiria : nakopesa yo bampunda 2 000 soki okoki kotya bato ya kopanda likolo na yango. ²⁴Ndenge nini okoki kozongisa nsima ata mokambi moko kati na basali ya nkolo na ngai oyo bazali mike koleka, wana ozali kotia motema na Ejipito mpo na makalo ya etumba mpe bato ya kopanda mpunda ? ²⁵Namatelaki esika oyo mpo na kosilisa yango kozanga Yawe ? Yawe alobaki na ngai : Mata na mokili oyo mpe silisa yango. »

²⁶Eliakimi mwana ya Hilikia, Sebena, mpe Yoa balobaki na komanda ya etumba : « Tolobi na yo, loba na biso basali na yo na lokota ya Siria—tozali kososola yango. Loba na lokota ya Ba-Ebre te, wana bato oyo bazali likolo ya efelo bazali koyoka. »

²⁷Komanda ya etumba azongisaki bango : « Nkolo na ngai atindaki ngai koloba maloba oyo epai ya nkolo na yo mpe epai na yo kaka te, kasi mpe epai ya bato oyo bafandi likolo ya efelo, oyo bakolia bosoto na bango mpe bakomela mayi na bango ya nzoto elongo na bino ? »

²⁸Bongo komanda ya etumba atelemaki mpe agangaki na mongongo makasi na lokota ya Ba-Ebre : « Boyoka liloba ya mokonzi monene, mokonzi ya Asiria ! ²⁹Mokonzi alobi : Tika ete Ezekiasi akosa bino te, pamba te akoki kobikisa bino na loboko na ye te. ³⁰Tika ete Ezekiasi atia motema na bino na Yawe te, na koloba : ‹ Yawe akobikisa biso solo ; engumba oyo ekokweya na mokonzi ya Asiria te. › ³¹Boyoka Ezekiasi te. Mokonzi ya Asiria alobi : bosala kimia na ngai mpe bobima epai na ngai—moko na moko kati na bino akolia na nzete na ye ya vino mpe na nzete ya figi, mpe akomela na libulu na ye ya mayi, ³²kino nakomema bino na mokili lokola oyo na bino—ble, vino ya sika, mampa, bilanga ya vino, banzete ya olive, mafuta ya nzoi—mpo ete bozala na bomoi, bokufa te. Boyoka Ezekiasi te ; azali kokosa bino wana azali koloba : ‹ Yawe akobikisa biso. › ³³Nzambe moko kati na banzambe ya bikolo abikisaki mokili na ye na loboko ya mokonzi ya Asiria ? ³⁴Banzambe ya Hamata mpe ya Arpadi bazali wapi ? Banzambe ya Sefarvaimi, ya Hena, mpe ya Iva bazali wapi ? Babikisaki Samalia na loboko na ngai ? ³⁵Nzambe nini kati na banzambe nyonso ya mikili oyo abikisaki mokili na ye na loboko na ngai, mpo ete Yawe abikisa Yerusalemi na loboko na ngai ? »

³⁶Kasi bato bakangaki monoko mpe bazongisaki ye liloba moko te, pamba te mokonzi atindaki : « Bozongisa ye te. » ³⁷Eliakimi mwana ya Hilikia, mokambi ya ndako ya mokonzi, Sebena mokomi, mpe Yoa mwana ya Asafi, mokomi ya makambo, bayaki epai ya Ezekiasi, bilamba na bango ya pasuka, mpe bayebisaki ye maloba ya komanda ya etumba.