Ezekyasi Wávutula Yuteya kwena Tata wetu
Ezekyasi wásya mbundu yandi mwena Tata wetu bwosu ka kyamvu ko wa Yuteya wufwanani, amana wábula-bula nyoka wa kibulu wa Moyize. Mbatanana, Asili wábonga mbanza za ngolu. Ku luphangu, kaphita wáseya Yelusalemi mu ndinga ya Bayuta, mu luzolu lwandi: ka nzambi ko wa kana kanda wáhulula mutu, buna kikuma kya biki nzambi wenu kahulula? Batu kabazimbulaku kana ndinga yimosi.
18 1Muna mvula ya tatu ya Osee, mwana wa Ela, kyamvu wa Kiseledi, Ezekyasi mwana wa Akhazi wákala kyamvu wa Yuteya. 2Yakala yi mimvu makumodi yi tanu buna kákala kyamvu, amana wáyala mvula makumodi yi vwa muna Yelusalemi. Ngudi wandi: Abiya, mwana wa nketo wa Zakadiya. 3Wásala mana makala masonga mu mesu ma Tata wetu, bwosu kásala tata wandi Tavidi. 4Wákatula bifulu bya zulu, wámwanga makunzi ma bisambu, wázenga Asela, amana wábula-bula nyoka wa kibulu wuna kásala Moyize; kikuma tuka kina bisi Kiseledi bakala kuyokila pfwabidi, batela ni Neyusitani. a a v4 Neyusitani disongidila «kima kya kibulu» — khumbu ya kuseya ya nzambi wa kibulu wuna nyoka kákituka, wuna wákala kidimbu kya kyedika kya Tata wetu kaasi buthwena bamusambila mu mbi. 5Wasya mbundu yandi mwena Tata wetu, Nzambi wa Kiseledi; ka kyamvu ku wa Yuteya wufwanani, ko ku thwala ya yandi ko ku nima dya yandi. 6Wázyaminina mwena Tata wetu, kásisaku mu kulanda yandi, amana wásadila mitsiku mina káhana Tata wetu kwena Moyize. 7Wánunga kosu kuna kalubuka, mukuma Tata wetu kákala yi yandi. Wáhakuka kwena kyamvu wa Asili, wábwisa mu kumusadila. 8Wábeta Bafilisiti tii yi kuna Ngaza yi zindilu zandi, tuka ku kinongi tii yi kuna mbanza ya ngolu.
9Muna mvula ya nya ya Ezekyasi — yina mvula ya tsambwadi ya Osee, mwana wa Ela, kyamvu wa Kiseledi — Salamanasa kyamvu wa Asili wisa kunwanisa Samadiya amana wáyizyungila. 10Kunima dya mvula tatu, bábonga yawu — muna mvula ya sambanu ya Ezekyasi, yina mvula ya vwa ya Osee kyamvu wa Kiseledi — Samadiya yábongama. 11Kyamvu wa Asili wánata Kiseledi mu kinzenza ku Asili, wábazikisa ku Hala, ha nzadi Habolo ya Ngozani, yi muna mbanza za Bamedi, 12mukuma bábwisa mu kuyuka ndinga ya Tata wetu amana bábula bulunda bwandi — mana moosu kázimbula Moyize, musadi wa Tata wetu — bayukaku amana basalaku mawu.
Asili Wisa Kunwanisa Yuteya
13Muna mvula ya kumi yi ya nya ya kyamvu Ezekyasi, Senakelibi kyamvu wa Asili wáyangisa mbanza zoosu za ngolu za Yuteya amana wázibonga. 14Buna Ezekyasi kyamvu wa Yuteya wáhitika ndinga kwena kyamvu wa Asili ku Lakisi: «Yisumuki; vutuka, amana yikananata mana moosu wukunthudidila.» Kyamvu wa Asili wáthudidila Ezekyasi kyamvu wa Yuteya hanga toni kumi yi mosi za phalata yi toni mosi ya wolu. 15Ezekyasi wámpheka phalata yosu yina yámonika muna nzu ya Tata wetu, yi muna bibutuku bya luyalu. 16Muna tangwa dina, Ezekyasi wákatula wolu ha mielu ya nzu ya Tata wetu yi ha mifundiku mina Ezekyasi kyamvu wa Yuteya kázyika wolu, amana wápheka kwena kyamvu wa Asili.
17Kyamvu wa Asili wáhitika mbuta wa makesa mandi, mbuta wa bakengi, yi mbuta wa mvita, kumosi yi kibuka kya lawu kya makesa, tuka ku Lakisi tii yi kwena kyamvu Ezekyasi ku Yelusalemi. Bisini ku Yelusalemi amana bátelama bela-bela yi nzila ya mamba ya kiziba kya ku zulu, muna nzila yina yakwenda ku kilanga kya musukudi wa miledi. 18Bákhokika kyamvu, amana Edyakimi mwana wa Hilikiya, mutwadisi wa nzu ya kyamvu, wálubuka kwena bawu kumosi yi Sebena musoniki yi Yowa mwana wa Azafu muyindudi mambu. 19Mbuta wa mvita wubazimbwadini: «Luzimbwala kwena Ezekyasi: Kyamvu wa mbuta, kyamvu wa Asili, kazimbudi phi: Khi kima kyaki lusini mbundu yenu? 20Lwazímbula ni: mayindu yi ngolu za mvita — kaasi mawu meni mambu ma munwa kaka. Buthwena, nani lusini mbundu, hanga lwámbalwakila meni? 21Tala, lusini mbundu yenu mwena Ngiphiti, koka dina dya lusenge lwabukana, dina disi tobula koku kwa kosu mutu wuna wuzyamini kwena dyawu. Bwabu buna kenina Fwalawo kyamvu wa Ngiphiti kwena boosu bana basini mbundu kwena yandi. 22Kaasi yuka ni luzímbula ni: “Tusini mbundu mwena Pfumu Nzambi wetu”, keti ka yandi ku wuna bifulu byandi bya zulu yi mesa mandi ma bimenga Ezekyasi kákatula, bu kázimbula kwena Yuteya yi Yelusalemi: “Lwafukama ku thwala mesa mama ma kimenga ma Yelusalemi”? 23Yidika kingangu yi pfumu wama kyamvu wa Asili: yikakupheka baphunda mafunda modi, yuka ni wulendi bonga batu ba kuzyatula kwena zawu. 24Bwe wulendini kuvutula mbuta mosi wa makesa muna kati dya basadi ba lembama ba pfumu wama, buna lusini mbundu yenu mwena Ngiphiti kikuma kya makalu ma mvita yi bakwa baphunda? 25Keti konda Pfumu yáyenda kunwanisa homa hahana hanga yahabebisa? Pfumu wázimbula kwena meni phi: Yenda kunwanisa tsi yayina, wayibebisa.»
26Edyakimi mwana wa Hilikiya, Sebena yi Yowa bázimbula kwena mbuta wa mvita: «Tulomba, zonza kwena betu basadi baku mu ndinga ya Sidiya — mukuma tusi yizaya. Kuzonzaku mu ndinga ya Bayuta ku matu ma batu bana benina ha kibaka.»
27Mbuta wa mvita wávutula: «Keti pfumu wama wáthuma mu kuzimbula mambu mama kwena pfumu waku yi kwena ngeyi kaka, amana ka kwena batu ku bana benina ha kibaka, bana bakadya tufi twa bawu amana banwa masuba ma bawu kumosi yi benu?»
28Buna mbuta wa mvita wátelama amana wáyamikina ni ngolu mu ndinga ya Bayuta: «Luyuka ndinga ya kyamvu wa mbuta, kyamvu wa Asili! 29Kyamvu kazimbudi phi: Lubika Ezekyasi kaluhuna, mukuma kalendaku kuluhulusa mu koku kwandi. 30Lubika Ezekyasi kalusya mbundu mwena Pfumu, bu kazimbula ni: “Pfumu kakatuhulusa mu kyedika; mbanza yayi kayikabwaku mu koku kwa kyamvu wa Asili.” 31Lubwisa mu kuyuka Ezekyasi. Kyamvu wa Asili kazimbudi phi: Lwayukana ngemba yi meni amana lubukenu kwena meni — kosu mutu wa benu kadya mu vinu dyandi yi mu mufiki wandi, amana kanwa mamba mu dibulu dyandi, 32tii yi kuna yikalunata ku tsi yina yifwanana yi tsi yenu — masangu, vinu dya pha, mapha, bilanga bya vinu, miti mya olive, bwiki — hanga luzinga, lufwaku. Lubwisa mu kuyuka Ezekyasi; kabati luhukumuna bu kazimbula ni: “Pfumu kakatuhulusa.” 33Keti nzambi mosi wa makanda wáhulula tsi yandi mu koku kwa kyamvu wa Asili? 34Kweku banzambi ba Hamati yi ba Alepadi? Kweku banzambi ba Sefalavayimi, ba Hena yi ba Iva? Keti báhulula Samadiya mu koku kwama? 35Nani muna kati dya banzambi ba tsi zoosu zazi wáhulula tsi yandi mu koku kwama, hanga Pfumu kahulula Yelusalemi mu koku kwama?»
36Kaasi batu bánanga ni talala, kabamuvutula ndinga ko yimosi, mukuma kyamvu kákala wáthuma: «Luvutulaku.» 37Edyakimi mwana wa Hilikiya, mutwadisi wa nzu ya kyamvu, Sebena musoniki, yi Yowa mwana wa Azafu muyindudi mambu, bisini kwena Ezekyasi ni miledi mya bawu myakanzuka, amana báheka kwena yandi mambu ma mbuta wa mvita.