Ezekyase Ke Vutula Yuda na Tata ya beto
Ezekyase tulaka kivuvu na Tata ya beto mutindu ata ntinu mosi ve ya Yuda salaka, mpe yandi pasulaka ata nyoka ya kwivri yina Moyize salaka. Ata mpidina, Asili bakaka bambanza ya ngolo. Na lupangu, mfumu mosi vwezaka Yelusalemi na ndinga ya ki-Ebreo, na luzolo ya yandi mosi: ata nzambi ya dikanda mosi ve vuukisaka muntu, ebuna samu na yinki nzambi ya beno ke vuukisa? Bantu vwandaka pi.
18 1Na mvula ya tatu ya Oseya, mwana ya Ela, ntinu ya Isayeli, Ezekyase, mwana ya Akaze, kumaka ntinu ya Yuda. 2Yandi vwandaka na bamvula makumi zole na tanu ntangu yandi kumaka ntinu. Yandi yalaka bamvula makumi zole na yivwa na Yelusalemi. Mama ya yandi vwandaka Abya, mwana ya kento ya Zakali. 3Yandi salaka mambu ya kudedama na meso ya Tata ya beto, mutindu tata ya yandi Davidi salaka. 4Yandi katulaka bisika ya lusambulu na zulu ya myongo, yandi pasulaka matadi yina ba telemisaka mutindu bidimbu, yandi zengaka dikunzi ya longo ya Asela, mpe yandi pasulaka na bitini-bitini nyoka ya kwivri yina Moyize salaka. Tii na ntangu yina, bantu ya Isayeli vwandaka yoka malasi na yawu, mpe bawu bokilaka yawu Neyusitani. a a v4 Neyusitani ke zola kutuba «kima ya kwivri» — nkumbu ya kuvweza samu na kiteki ya kwivri yina nyoka kumaka, yina vwandaka ntete kidimbu ya kyeleka yina katukaka na Tata ya beto, kasi ntangu yayi bantu ke sambila yawu na mutindu ya mbi. 5Yandi tulaka kivuvu ya yandi na Tata ya beto, Nzambi ya Isayeli. Ata ntinu mosi ve ya Yuda fwanana na yandi, na ntwala to na manima. 6Yandi kangamaka na Tata ya beto, yandi yambula ve kulanda yandi, mpe yandi zitisaka bantumunu yina Tata ya beto pesaka Moyize. 7Mambu ya yandi nyonso vwandaka simba na konso kisika yina yandi vwandaka kwenda, samu ti Tata ya beto vwandaka na yandi. Yandi balukilaka ntinu ya Asule, yandi mangaka na kusadila yandi. 8Yandi fwaka ba-Filiseti tii na Ngaza mpe na bandilu ya yawu, kubanda na nzo ya kukenga tii na mbanza ya ngolo.
9Na mvula ya yiya ya Ezekyase, yina vwandaka mvula ya nsambwadi ya Oseya, mwana ya Ela, ntinu ya Isayeli, Salamanesele ntinu ya Asule kwizaka nwanisa Samaliya mpe yandi zungaka yawu. 10Na manima ya bamvula tatu, bawu bakaka yawu. Yawu salamaka na mvula ya sambanu ya Ezekyase, yina vwandaka mvula ya yivwa ya Oseya ntinu ya Isayeli. Ba bakaka Samaliya. 11Ntinu ya Asule nataka bantu ya Isayeli na kimpika na yinsi ya Asule, yandi tulaka bawu na Ala, na nzadi ya Abole ya Nozane, mpe na bambanza ya ba-Mede, 12samu ti bawu wilaka ve ndinga ya Tata ya beto mpe bawu fwaka ngwisani ya yandi—mambu nyonso yina Moyize, kisadi ya Tata ya beto, tubaka—bawu wilaka yawu ve mpe bawu salaka yawu ve.
Asule Ke Kwiza Nwanisa Yuda
13Na mvula ya kumi na yiya ya ntinu Ezekyase, Senakelibe ntinu ya Asule nwanisaka bambanza nyonso ya ngolo ya Yuda mpe yandi bakaka yawu. 14Na yina, Ezekyase ntinu ya Yuda fidisaka nsangu na ntinu ya Asule na Lakise: «Mu me sala disumu. Vutuka, mpe mu ke nata konso kima yina nge ke tula na zulu ya munu.» Ntinu ya Asule tulaka na zulu ya Ezekyase ntinu ya Yuda kitezo ya toni kumi na mosi ya palata mpe toni mosi ya wolo. 15Ezekyase pesaka yandi palata nyonso yina vwandaka na Yinzo ya Tata ya beto, mpe na bibumbulu ya bimvwama ya ntinu. 16Na ntangu yina, Ezekyase katulaka wolo na myelo ya Yinzo ya Tata ya beto mpe na makunzi ya myelo yina Ezekyase ntinu ya Yuda vwandaka me fuka na wolo, mpe yandi pesaka yawu na ntinu ya Asule.
17Ntinu ya Asule fidisaka mfumu ya nene ya binwani ya yandi, mfumu ya bamfumu, mpe mfumu ya binwani ya mvita, na binwani mingi, katuka na Lakise tii na ntinu Ezekyase na Yelusalemi. Bawu kwizaka na Yelusalemi mpe bawu telamaka pene-pene ya nzila ya maza ya kizinga ya zulu, na nzila yina ke kwenda na Kilanga ya muntu yina ke sukulaka bilele. 18Bawu bokilaka ntinu, mpe Elyakime, mwana ya Ilikiya, mfumu ya palata, basikaka na sika ya bawu na Sebena kisoniki mpe Yowa, mwana ya Asafe, kibumbi-mikanda. 19Mfumu ya binwani ya mvita tubaka na bawu: «Beno zabisa Ezekyase: Ntinu ya nene, ntinu ya Asule, ke tuba: Kivuvu yina nge ke tula yawu kele kivuvu ya nki? 20Nge ke tuba: mayela mpe ngolo samu na mvita—kasi yawu kele kaka mambu ya mpamba. Ntangu yayi, nani nge ke tula kivuvu, samu ti nge me balukila munu? 21Tala, nge ke tula kivuvu na Ngipiti, yina kele mutindu nti ya matiti ya kupasuka yina ke tobola diboko ya muntu yina ke yekama na yawu. Mutindu mosi Falawo ntinu ya Ngipiti kele samu na bantu nyonso yina ke tula kivuvu na yandi. 22Kasi kana nge ke tuba: “Beto ke tula kivuvu na Yave Nzambi ya beto,” keti yandi kele ve yina ya bisika ya lusambulu mpe biyokolo ya minkayulu Ezekyase katulaka, ntangu yandi zabisaka Yuda mpe Yelusalemi: “Beno fukimina na ntwala ya kiyokolo yayi na Yelusalemi”? 23Beno sala kibansa na mfumu ya munu ntinu ya Asule: Mu ke pesa nge bampunda mafunda zole kana nge lenda tula bantu ya kutambula na zulu ya yawu. 24Wapi mutindu nge lenda vutula ata mfumu mosi ya fyoti na kati ya bisadi ya mfumu ya munu, kasi nge ke tula kivuvu na Ngipiti samu na binati bipusu-pusu ya mvita mpe bantu ya bampunda? 25Keti mu kwizaka nwanisa kisika yayi samu na kubebisa yawu kukonda Yave? Yave tubaka na munu: Kwenda nwanisa yinsi yayi, bebisa yawu.»
26Elyakime, mwana ya Ilikiya, Sebena, mpe Yowa tubaka na mfumu ya binwani ya mvita: «Beto ke lomba nge, zonza na ndinga ya Alame na beto bisadi ya nge—beto ke bakisa yawu. Kuzonza ve na ndinga ya ba-Ebeleyo, ntangu bantu yina kele na zulu ya kibaka ke wa.»
27Mfumu ya binwani ya mvita vutulaka: «Keti mfumu ya munu fidisaka munu samu na kutuba mambu yayi kaka na mfumu ya beno mpe na beno, kasi na bantu yina kele na zulu ya kibaka ve, bayina ke dya matufi ya bawu mpe ke nwa masuba ya bawu kumosi na beno?»
28Na yina, mfumu ya binwani ya mvita telamaka mpe lookaka na ngolo na ndinga ya ba-Ebeleyo: «Beno wa mambu ya ntinu ya nene, ntinu ya Asule! 29Ntinu ke tuba: Kubika ve ti Ezekyase vuna beno, samu ti yandi lenda kukatula beno ve na diboko ya yandi. 30Kubika ve ti Ezekyase sala ti beno tula kivuvu na Yave, na kutuba: “Ya tsyelika Yave ke katula beto; mbanza yayi ke bwa ve na maboko ya ntinu ya Asule.” 31Kuwa Ezekyase ve. Ntinu ya Asule ke tuba: Beno sala ngemba na munu mpe beno basika na munu—konso muntu na kati ya beno ke dya na nti ya vinu ya yandi mpe na nti ya fike ya yandi, mpe ke nwa maza na dibulu ya yandi, 32tii mu ke nata beno na yinsi yina kele bonso ya beno—masangu, vinu ya mpa, mampa, bilanga ya vinu, bayinti ya olive, bwiki—samu ti beno zinga, beno fwa ve. Kuwa Ezekyase ve; yandi ke kusa beno ntangu yandi ke tuba: “Yave ke katula beto.” 33Keti nzambi mosi na kati ya banzambi ya makanda ya bantu me katula yinsi ya yandi na diboko ya ntinu ya Asule? 34Wapi banzambi ya Amate mpe ya Alipade? Wapi banzambi ya Sefalevayime, ya Ena, mpe ya Iva? Keti bawu gulusaka Samaliya na diboko ya munu? 35Nzambi ya nki na kati ya banzambi nyonso ya bayinsi yayi gulusaka yinsi ya yandi na diboko ya munu, samu ti Yave fwana gulusa Yelusalemi na diboko ya munu?»
36Kasi bantu vwandaka pi mpe bawu vutulaka yandi ata mambu mosi ve, samu ti ntinu vwandaka me pesa ntumunu: «Beno vutudila yandi ve.» 37Elyakime, mwana ya Ilikiya, mfumu ya palata, Sebena kisoniki, mpe Yowa, mwana ya Asafe, kibumbi-mikanda, kwizaka na sika ya Ezekyase na binkuti ya kupasuka, mpe bawu zabisaka yandi mambu ya mfumu ya binwani ya mvita.