2 Mga Hari 17

17 ¹Sa ikanapulog duha ka tuig ni Ahaz nga hari sa Juda, si Hoshea nga anak ni Elah nahimong hari sa Israel didto sa Samaria, ug naghari siya sulod sa siyam ka tuig. ²Nagbuhat siya ug daotan sa panan-aw sa atong Amahan, apan dili sama sa mga hari sa Israel nga nahiuna kaniya. ³Si Shalmaneser nga hari sa Asiria misulong batok kaniya, ug si Hoshea nahimong iyang sakop ug mibayad kaniya ug buhis. ⁴Apan nadiskobrehan sa hari sa Asiria nga si Hoshea naglaraw ug pagluib: nagpadala siya ug mga mensahero ngadto kang So nga hari sa Ehipto ug mihunong sa pagbayad sa tinuig nga buhis ngadto sa hari sa Asiria. Busa gidakop siya sa hari sa Asiria ug gigapos sa bilanggoan. ⁵Gisulong sa hari sa Asiria ang tibuok yuta, mitungas ngadto sa Samaria, ug gilibotan kini sulod sa tulo ka tuig.

Napukan ang Samaria ngadto sa Asiria

⁶Sa ikasiyam ka tuig ni Hoshea, giilog sa hari sa Asiria ang Samaria, gibihag ang Israel ngadto sa Asiria, ug gipapuyo sila sa Hala, sa Habor nga suba sa Gozan, ug sa mga siyudad sa Media.

⁷Nahitabo kining tanan tungod kay nakasala ang Israel batok sa atong Amahan, nga nagpagawas kanila gikan sa Ehipto, gikan sa ilalom sa kamot ni Paraon nga hari sa Ehipto, ug misimba sila sa laing mga dios, ⁸ug misunod sa mga batasan sa mga nasod nga giabog sa atong Amahan gikan sa ilang atubangan, ug niadtong gipasiugdahan sa mga hari sa Israel. ⁹Ang Israel sa tago nagbuhat ug sayop batok sa atong Amahan, nga nagtukod ug mga hataas nga dapit sa tanan nilang mga lungsod, gikan sa bantayanang torre hangtod sa kinutaang siyudad. ¹⁰Nagpahimutang sila ug balaang mga haligi ug mga poste ni Ashera sa matag hataas nga bungtod ug sa ilalom sa matag lunhaw nga kahoy. ¹¹Sa matag hataas nga dapit nagsunog sila ug insenso, sama sa mga nasod nga giabog sa atong Amahan gikan sa ilang atubangan. Nagbuhat sila ug daotan nga nakapasuko sa atong Amahan.

¹²Nag-alagad sila sa mga dios-dios, bisan tuod giingnan sila sa atong Amahan, “Dili ninyo kini buhaton.” ¹³Gipasidan-an sa atong Amahan ang Israel ug ang Juda pinaagi sa matag propeta ug manalagna: “Talikdi ang inyong daotang mga dalan ug tipigi ang akong mga sugo ug mga balaod—ang tibuok kasugoan nga akong gihatag sa inyong mga katigulangan ug gipadala kaninyo pinaagi sa akong mga alagad nga mga propeta.”

¹⁴Apan dili sila mamati. Gipagahi nila ang ilang mga liog sama sa ilang mga katigulangan, nga wala mosalig sa atong Amahan. ¹⁵Gisalikway nila ang iyang mga balaod, ang kasabotan uban sa ilang mga katigulangan, ug ang iyang mga pasidaan. Migukod sila sa walay pulos nga mga dios-dios ug nahimong walay pulos, nga nag-awat sa mga nasod sa ilang palibot nga gidili kanila sa atong Amahan nga awaton. ¹⁶Gibiyaan nila ang tanang mga sugo sa atong Amahan, naghimo ug duha ka tinunaw nga mga dios-dios nga nating baka ug usa ka poste ni Ashera, miyukbo sa tanang kabituonan sa langit, ug nag-alagad kang Baal. ¹⁷Gisunog nila ang ilang mga anak nga lalaki ug babaye ingon nga mga halad, nagbuhat ug pagpanagna ug pagpamarang, gibaligya nila ang ilang kaugalingon sa pagbuhat ug daotan sa atubangan sa atong Amahan, nga nakapasuko kaniya. ¹⁸Busa ang atong Amahan, nga nasuko pag-ayo sa Israel, mipapahawa kanila gikan sa iyang atubangan. Ang tribo lamang sa Juda ang nahibilin, ¹⁹Ang Juda usab wala motipig sa mga sugo sa atong Amahan, apan misunod sa mga buhat sa Israel. ²⁰Busa gisalikway sa atong Amahan ang tanang kaliwat sa Israel, nagpadala ug pag-antos kanila, ug gitugyan sila ngadto sa mga mananamsam hangtod nga iya silang gisalibay gikan sa iyang atubangan. ²¹Sa dihang gilangkat sa atong Amahan ang Israel gikan sa balay ni David, gihimo nila nga hari si Jeroboam nga anak ni Nebat. Gipahilayo ni Jeroboam ang Israel gikan sa pagsunod sa atong Amahan ug gidala sila ngadto sa dakong sala. ²²Nagpadayon ang Israel sa tanang mga sala nga gibuhat ni Jeroboam; wala sila motalikod niini, ²³hangtod nga gipapahawa sa atong Amahan ang Israel gikan sa iyang atubangan, sumala sa iyang giingon pinaagi sa tanan niyang mga alagad nga mga propeta. Busa ang Israel gibihag gikan sa ilang yuta ngadto sa Asiria, nga nagpabilin didto hangtod karong adlawa.

Mipuyo ang mga Langyaw sa Yuta

²⁴Ang hari sa Asiria nagdala ug mga tawo gikan sa Babilonia, Cuta, Ava, Hamat, ug Separvaim, ug gipapuyo sila sa mga lungsod sa Samaria aron mopuli sa Israel. Giilog nila ang Samaria ug mipuyo sa mga lungsod niini. ²⁵Sa una nilang pagpuyo didto, wala sila mosimba sa atong Amahan; busa nagpadala siya ug mga leyon taliwala kanila nga mipatay sa pipila kanila. ²⁶Giingnan nila ang hari sa Asiria: “Ang mga nasod nga imong gibihag ngadto sa mga lungsod sa Samaria wala masayod kon unsa ang gikinahanglan sa dios sa maong yuta. Busa nagpadala siya ug mga leyon taliwala kanila, nga mipatay kanila, tungod kay wala sila masayod kon unsa ang gikinahanglan sa dios sa maong yuta.”

²⁷Nagmando ang hari sa Asiria: “Ibalik ang usa ka pari nga inyong gibihag gikan sa Samaria. Tugoti siya nga mopuyo didto ug motudlo sa mga tawo kon unsa ang gikinahanglan sa dios sa maong yuta.”

²⁸Busa ang usa sa mga pari nga gibihag gikan sa Samaria mipuyo sa Betel ug mitudlo kanila kon unsaon pagsimba sa atong Amahan.

²⁹Apan ang matag nasod naghimo sa kaugalingon nilang mga dios ug gibutang kini sa mga simbahanan sa hataas nga mga dapit nga gitukod sa mga Samarianhon, matag nasod sa mga lungsod diin sila nagpuyo. ³⁰Ang mga tawo gikan sa Babilonia naghimo kang Sucot-benot, ang mga gikan sa Cuta naghimo kang Nergal, ang mga gikan sa Hamat naghimo kang Ashima, ³¹ang mga Avahanon naghimo kang Nibhaz ug Tartak, ang mga Separvaimnon nagsunog sa ilang mga anak sa kalayo ingon nga mga halad ngadto kang Adramelec ug Anamelec, nga mga dios sa Separvaim. ³²Misimba sila sa atong Amahan apan nagtudlo gikan sa ilang kaugalingon ug tanang matang sa mga pari alang sa hataas nga mga dapit, nga naghalad alang kanila sa mga simbahanan. ³³Misimba sila sa atong Amahan, apan nag-alagad sa kaugalingon nilang mga dios sumala sa mga batasan sa mga nasod diin sila gibihag. ³⁴Hangtod karong adlawa nagtipig sila sa ilang kanhing mga batasan. Wala sila mosimba sa atong Amahan, ni mosunod sa mga lagda, mga tulumanon, kasugoan, ug sugo nga gihatag sa atong Amahan sa mga anak ni Jacob, nga iyang ginganlan ug Israel.

³⁵Sa dihang ang atong Amahan naghimo ug kasabotan uban kanila, nagmando siya kanila: “Ayaw kamo pagsimba, pagyukbo, pag-alagad, o paghalad sa laing mga dios. ³⁶Apan ang inyong Amahan nagpagawas kaninyo gikan sa Ehipto pinaagi sa dakong gahom ug sa binakyaw nga bukton—simbaha siya. Yukbo kaniya; paghalad ngadto kaniya. ³⁷Pagmatngon kanunay sa pagtipig sa mga lagda, mga tulumanon, kasugoan, ug sugo nga iyang gisulat alang kaninyo. Ayaw kamo pagsimba sa laing mga dios. ³⁸Ayaw kalimti ang kasabotan nga akong gihimo uban kaninyo, ug ayaw kamo pagsimba sa laing mga dios. ³⁹Apan simbaha ang inyong Amahan, ug luwason niya kamo gikan sa kamot sa tanan ninyong mga kaaway.”

⁴⁰Apan dili sila mamati, hinunoa nagpadayon sila sa ilang kanhing mga batasan. ⁴¹Kining mga nasora misimba sa atong Amahan apan nag-alagad sa ilang mga dios-dios. Ang ilang mga anak ug mga apo nagbuhat sama sa gibuhat sa ilang mga katigulangan, hangtod karong adlawa.