2 Ọba 17

17 ¹Ní ọdún kejìlá Ahasi ọba Juda, Hosea ọmọ Ela di ọba lórí Israẹli ní Samaria, ó sì jẹ ọba fún ọdún mẹ́sàn-án. ²Ó ṣe búburú ní ojú Baba wa, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò rí bí ti àwọn ọba Israẹli tí ó ṣáájú rẹ̀. ³Ṣalmaneseri ọba Asiria gòkè wá bá a jà, Hosea sì di ọmọ ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó sì ń san owó òde fún un. ⁴Ṣùgbọ́n ọba Asiria wá rí i pé Hosea ń dìtẹ̀: ó ti rán àwọn ìránṣẹ́ sí So ọba Egipti, ó sì dáwọ́ dídá owó òde ọdọọdún sí ọba Asiria dúró. Nítorí náà ọba Asiria mú un, ó sì dè é sínú túbú. ⁵Ọba Asiria gbógun ti gbogbo ilẹ̀ náà, ó gòkè lọ sí Samaria, ó sì dó tì í fún ọdún mẹ́ta.

Samaria Ṣubú sí Ọwọ́ Asiria

⁶Ní ọdún kẹsàn-án Hosea, ọba Asiria gba Samaria, ó sì kó Israẹli ní ìgbèkùn lọ sí Asiria, ó sì fi wọ́n sí Hala, ní etí odò Habori ní Gosani, àti ní àwọn ìlú Media.

⁷Gbogbo èyí ṣẹlẹ̀ nítorí tí Israẹli dẹ́ṣẹ̀ sí Baba wa, ẹni tí ó mú wọn gòkè wá láti Egipti, kúrò lábẹ́ ọwọ́ Farao ọba Egipti, wọ́n sì ń sin àwọn ọlọ́run mìíràn, ⁸wọ́n sì ń tẹ̀lé ìṣe àwọn orílẹ̀-èdè tí Baba wa lé jáde níwájú wọn, àti ìṣe tí àwọn ọba Israẹli mú wá. ⁹Israẹli ṣe àṣírí ohun tí kò tọ́ sí Baba wa, wọ́n ń kọ́ àwọn ibi gíga ní gbogbo ìlú wọn, láti ilé ìṣọ́ dé ìlú olódi. ¹⁰Wọ́n gbé àwọn ọ̀wọ́n mímọ́ àti ère Aṣera ró sórí gbogbo òkè gíga àti lábẹ́ gbogbo igi tútù. ¹¹Ní gbogbo ibi gíga ni wọ́n ti ń sun tùràrí, bí ti àwọn orílẹ̀-èdè tí Baba wa lé jáde níwájú wọn. Wọ́n ṣe búburú tí ó mú Baba wa bínú.

¹²Wọ́n sin àwọn òrìṣà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Baba wa ti sọ fún wọn pé, “Ẹ kò gbọdọ̀ ṣe èyí.” ¹³Baba wa kìlọ̀ fún Israẹli àti Juda nípasẹ̀ gbogbo wòlíì àti aríran pé, “Ẹ yí padà kúrò nínú ọ̀nà búburú yín, kí ẹ sì pa àwọn àṣẹ àti òfin mi mọ́—gbogbo òfin tí mo fún àwọn baba ńlá yín, tí mo sì rán sí yín nípasẹ̀ àwọn ìránṣẹ́ mi wòlíì.”

¹⁴Ṣùgbọ́n wọn kò fetí sílẹ̀. Wọ́n sé ọrùn wọn le bí àwọn baba ńlá wọn, tí kò gbẹ́kẹ̀lé Baba wa. ¹⁵Wọ́n kọ àwọn òfin rẹ̀ sílẹ̀, àti májẹ̀mú tí ó bá àwọn baba ńlá wọn dá, àti àwọn ìkìlọ̀ rẹ̀. Wọ́n lé àwọn òrìṣà asán, wọ́n sì di asán, wọ́n ń ṣe àfarawé àwọn orílẹ̀-èdè tí ó yí wọn ká, èyí tí Baba wa kọ̀ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe fara wé. ¹⁶Wọ́n kọ gbogbo àwọn àṣẹ Baba wa sílẹ̀, wọ́n dá ère ọmọ màlúù méjì tí a yọ́, àti ère Aṣera, wọ́n foríbalẹ̀ fún gbogbo ẹgbẹ́ ìràwọ̀ ojú ọ̀run, wọ́n sì ń sin Baali. ¹⁷Wọ́n fi àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin wọn sun bí ẹbọ, wọ́n ń ṣe àfọ̀ṣẹ àti oṣó, wọ́n ta ara wọn láti ṣe búburú níwájú Baba wa, wọ́n sì mú un bínú. ¹⁸Nítorí náà Baba wa bínú sí Israẹli gidigidi, ó sì mú wọn kúrò níwájú rẹ̀. Ẹ̀yà Juda nìkan ṣoṣo ni ó ṣẹ́kù, ¹⁹Juda pẹ̀lú kò pa àwọn àṣẹ Baba wa mọ́, ṣùgbọ́n ó tẹ̀lé ìṣe Israẹli. ²⁰Nítorí náà Baba wa kọ gbogbo ìran Israẹli sílẹ̀, ó mú ìyà bá wọn, ó sì fi wọ́n lé àwọn ẹlẹ́ṣẹ́ lọ́wọ́, títí ó fi lé wọn kúrò níwájú rẹ̀. ²¹Nígbà tí Baba wa fa Israẹli ya kúrò nínú ilé Dafidi, wọ́n fi Jeroboamu ọmọ Nebati jẹ ọba. Jeroboamu lé Israẹli kúrò lọ́dọ̀ títẹ̀lé Baba wa, ó sì fà wọ́n sínú ẹ̀ṣẹ̀ ńlá. ²²Israẹli dúró nínú gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ tí Jeroboamu dá; wọn kò yí padà kúrò nínú wọn, ²³títí Baba wa fi mú Israẹli kúrò níwájú rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ nípasẹ̀ gbogbo àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ wòlíì. Nítorí náà a kó Israẹli ní ìgbèkùn kúrò ní ilẹ̀ wọn lọ sí Asiria, wọ́n sì wà níbẹ̀ títí di òní.

Àwọn Àjèjì Tẹ̀dó sí Ilẹ̀ náà

²⁴Ọba Asiria mú àwọn ènìyàn wá láti Babeli, Kuta, Afa, Hamati, àti Sefarfaimi, ó sì fi wọ́n sí àwọn ìlú Samaria láti rọ́pò Israẹli. Wọ́n gba Samaria, wọ́n sì ń gbé ní àwọn ìlú rẹ̀. ²⁵Nígbà tí wọ́n kọ́kọ́ gbé ibẹ̀, wọn kò sin Baba wa; nítorí náà ó rán àwọn kìnnìún sí àárín wọn, tí wọ́n pa díẹ̀ nínú wọn. ²⁶Wọ́n sọ fún ọba Asiria pé, “Àwọn orílẹ̀-èdè tí ìwọ kó lọ sí àwọn ìlú Samaria kò mọ ohun tí ọlọ́run ilẹ̀ náà ń fẹ́. Nítorí náà ó rán àwọn kìnnìún sí àárín wọn, tí ń pa wọ́n, nítorí tí wọn kò mọ ohun tí ọlọ́run ilẹ̀ náà ń fẹ́.”

²⁷Ọba Asiria pàṣẹ pé, “Ẹ rán àlùfáà kan tí ẹ kó ní ìgbèkùn kúrò ní Samaria padà. Ẹ jẹ́ kí ó máa gbé ibẹ̀, kí ó sì kọ́ àwọn ènìyàn ní ohun tí ọlọ́run ilẹ̀ náà ń fẹ́.”

²⁸Nítorí náà ọ̀kan nínú àwọn àlùfáà tí a kó ní ìgbèkùn kúrò ní Samaria wá tẹ̀dó sí Beteli, ó sì kọ́ wọn bí wọn yóò ṣe sin Baba wa.

²⁹Ṣùgbọ́n olúkúlùkù orílẹ̀-èdè dá ọlọ́run tirẹ̀, ó sì gbé wọn sí àwọn ilé òrìṣà tí ń bẹ ní ibi gíga, tí àwọn ará Samaria kọ́, olúkúlùkù orílẹ̀-èdè ní àwọn ìlú tí ó ń gbé. ³⁰Àwọn ènìyàn láti Babeli dá Sukoti-Benoti, àwọn láti Kuta dá Nergali, àwọn láti Hamati dá Aṣima, ³¹àwọn ará Afa dá Nibhasi àti Tartaki, àwọn ará Sefarfaimi fi àwọn ọmọ wọn sun nínú iná bí ẹbọ sí Adrameleki àti Anameleki, àwọn ọlọ́run Sefarfaimi. ³²Wọ́n ń sin Baba wa síbẹ̀ wọ́n yan onírúurú àlùfáà fún àwọn ibi gíga láti àárín ara wọn, tí wọ́n ń rú ẹbọ fún wọn ní àwọn ilé òrìṣà. ³³Wọ́n ń sin Baba wa, síbẹ̀ wọ́n ń sin àwọn ọlọ́run tiwọn gẹ́gẹ́ bí ìṣe àwọn orílẹ̀-èdè tí a ti kó wọn ní ìgbèkùn kúrò. ³⁴Títí di òní wọ́n ń pa ìṣe wọn àtijọ́ mọ́. Wọn kò sin Baba wa, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò sì tẹ̀lé àwọn ìlànà, òfin, àti àṣẹ tí Baba wa fún àwọn ọmọ Jakọbu, ẹni tí ó sọ ní Israẹli.

³⁵Nígbà tí Baba wa bá wọn dá májẹ̀mú, ó pàṣẹ fún wọn pé, “Ẹ má ṣe sin, ẹ má ṣe foríbalẹ̀ fún, ẹ má ṣe sìn tàbí rú ẹbọ sí àwọn ọlọ́run mìíràn. ³⁶Ṣùgbọ́n Baba yín tí ó mú yín jáde kúrò ní Egipti pẹ̀lú agbára ńlá àti apá nínà—òun ni kí ẹ sìn. Ẹ foríbalẹ̀ fún un; ẹ rú ẹbọ fún un. ³⁷Ẹ máa ṣọ́ra nígbà gbogbo láti pa àwọn ìlànà, òfin, àti àṣẹ tí ó kọ fún yín mọ́. Ẹ má ṣe sin àwọn ọlọ́run mìíràn. ³⁸Ẹ má ṣe gbàgbé májẹ̀mú tí mo bá yín dá, ẹ má sì ṣe sin àwọn ọlọ́run mìíràn. ³⁹Ṣùgbọ́n ẹ sin Baba yín, òun yóò sì gbà yín sílẹ̀ kúrò lọ́wọ́ gbogbo àwọn ọ̀tá yín.”

⁴⁰Síbẹ̀, wọn kò fetí sílẹ̀, ṣùgbọ́n wọ́n dúró nínú ìṣe wọn àtijọ́. ⁴¹Àwọn orílẹ̀-èdè wọ̀nyí ń sin Baba wa síbẹ̀ wọ́n ń sin àwọn òrìṣà wọn. Àwọn ọmọ wọn àti ọmọ ọmọ wọn ń ṣe gẹ́gẹ́ bí àwọn baba ńlá wọn ti ṣe, títí di òní.