詩篇 44

44 ¹ 我哋嘅父啊，我哋親耳聽過；我哋嘅祖先曾經話俾 我哋知，你喺佢哋嘅日子所做嘅事， 喺古時所做嘅。 ² 你親手趕走列國， 卻栽種咗我哋嘅祖先；你打碎咗萬民， 卻俾我哋嘅祖先得到自由。 ³ 因為佢哋得到呢塊地， 唔係靠自己嘅刀，佢哋自己嘅膀臂都冇拯救到佢哋；全靠你嘅右手、 你嘅膀臂，同你臉上嘅光—— 因為你喜悅佢哋。

⁴ 你係我嘅王，我哋嘅父；求你命定雅各得勝。 ⁵ 靠住你，我哋擊退敵人； 靠住你嘅名，我哋踐踏起嚟攻擊我哋嘅人。 ⁶ 因為我唔倚靠自己嘅弓， 我嘅刀都唔能夠拯救我。 ⁷ 但係你拯救咗我哋脫離敵人，又使恨我哋嘅人蒙羞。 ⁸ 我哋成日以我哋嘅父為誇耀， 我哋要永遠讚美你嘅名。（細拉） ^a a v8 細拉：詩篇入面一個音樂或者禮儀嘅記號，可能係表示停頓，或者一刻安靜嘅默想。

⁹ 但係而家你竟然離棄咗我哋，使我哋蒙羞，唔再同我哋嘅軍隊一齊出戰。 ¹⁰ 你使我哋喺敵人面前退縮， 恨我哋嘅人就隨意搶掠我哋。 ¹¹ 你將我哋好似羊咁交出去俾人吞食，又將我哋分散喺列國中間。 ¹² 你賤價賣咗你嘅子民， 喺佢哋嘅售價度一啲都冇賺到。 ¹³ 你使我哋成為鄰舍嘅笑柄， 俾周圍嘅人譏笑同藐視。 ¹⁴ 你使我哋喺列國中間成為話柄， 成為別國搖頭嘲笑嘅民族。 ¹⁵ 我嘅羞辱成日喺我 面前，羞愧遮蓋咗我嘅臉， ¹⁶ 都係因為嗰啲譏笑同辱罵嘅聲音，因為嗰個報仇嘅仇敵。

¹⁷ 呢一切都臨到 我哋身上，但係我哋冇忘記 你，亦都冇背棄你嘅約。 ¹⁸ 我哋嘅心冇退後， 我哋嘅腳步都冇偏離你嘅道路， ¹⁹ 雖然你喺豺狼出沒嘅地方打碎咗我哋， 又用深沉嘅黑暗遮蓋住我哋。 ²⁰ 如果我哋忘記咗我哋嘅父嘅名，或者向外邦嘅神伸手求助， ²¹ 我哋嘅父又點會查唔出 嚟呢？因為佢知道人心底嘅秘密。 ²² 但係為咗你嘅緣故，我哋成日俾人殺害； 我哋被人當做待宰嘅羊。 ^b b v22 保羅引用呢一句呼求嚟形容嗰啲因為跟隨耶穌而受苦嘅信徒——不過「靠住愛我哋嘅主，喺呢一切嘅事上，我哋已經得勝有餘」（羅馬書8:36-37）。天父永遠都唔會離棄佢嘅兒女，即使忠心要付上一切嘅代價。

²³ 醒過嚟啦！至高嘅父，你點解仲瞓緊覺呢？求你振作起嚟，唔好永遠離棄我哋。 ²⁴ 你點解掩住你嘅臉， 忘記咗我哋受嘅苦難同壓迫呢？ ²⁵ 因為我哋俯伏喺塵土之中； 我哋嘅身體緊貼住地面。 ²⁶ 求你起身幫助 我哋！求你因你嘅慈愛救贖我哋。