Mezmurlar 44

44 ¹Ey Babamız, kendi kulaklarımızla duyduk; atalarımız bize onların günlerinde, eski günlerde yaptığın işi anlattı. ²Kendi elinle ulusları kovdun, ama atalarımızı diktin; halkları ezdin, ama atalarımızı özgür kıldın. ³Çünkü onlar toprağı kendi kılıçlarıyla ele geçirmediler, kendi kolları da onları kurtarmadı; ama senin sağ elin, senin kolun ve yüzünün ışığıydı—çünkü onlardan hoşnuttun.

⁴Sen benim Kralımsın, Babamız; Yakup'un zaferlerini buyur. ⁵Seninle düşmanlarımızı geri püskürtürüz; adınla bize karşı ayaklananları çiğneriz. ⁶Çünkü yayıma güvenmem, kılıcım da beni kurtarmaz. ⁷Ama sen bizi düşmanlarımızdan kurtardın, bizden nefret edenleri utanca boğdun. ⁸Gün boyu Babamız'la övündük, adını sonsuza dek öveceğiz. ^a a v8 Sela: mezmurdaki müziksel ya da ayinsel bir işaret; büyük olasılıkla bir duraklamayı ya da sessiz bir düşünce anını belirtir.

⁹Ama şimdi bizi reddettin, bizi utanca düşürdün; artık ordularımızla birlikte savaşa çıkmıyorsun. ¹⁰Düşmanın önünde bizi geri çekilmeye zorluyorsun, bizden nefret edenler diledikleri gibi yağmalıyor bizi. ¹¹Bizi yem olacak koyunlar gibi teslim ettin, uluslar arasına dağıttın bizi. ¹²Halkını yok pahasına satıyorsun, satışlarından hiçbir kazanç sağlamıyorsun. ¹³Bizi komşularımıza alay konusu ediyorsun, çevremizdekilerin alayına, aşağılamasına bırakıyorsun. ¹⁴Bizi uluslar arasında dillere düşürüyorsun, başka ulusların baş salladığı bir halk yapıyorsun. ¹⁵Gün boyu utancım önümde duruyor, yüzümü utanç kapladı, ¹⁶alay edenin, sövenin sesi yüzünden, öç alan düşmanın karşısında.

¹⁷Bütün bunlar başımıza geldi, yine de seni unutmadık, antlaşmana ihanet etmedik. ¹⁸Yüreğimiz geri dönmedi, adımlarımız senin yolundan sapmadı, ¹⁹oysa bizi çakalların uğrağında ezdin, koyu karanlıkla örttün bizi. ²⁰Babamız'ın adını unutmuş ya da yabancı bir ilaha ellerimizi açmış olsaydık, ²¹Babamız bunu ortaya çıkarmaz mıydı? Çünkü O, yüreğin sırlarını bilir. ²²Ama senin uğruna gün boyu öldürülüyoruz; kesime gidecek koyunlar sayılıyoruz. ^b b v22 Pavlus bu haykırışı, İsa'nın ardından gittikleri için acı çeken imanlıları anlatmak üzere alıntılar—yine de «bizi seven O'nun aracılığıyla bütün bunlarda galiplerden üstünüz» (Romalılar 8:36-37). Baba, sadakat her şeye mal olsa bile çocuklarını asla terk etmez.

²³Uyan! Neden uyuyorsun, Egemen Baba? Kendine gel; bizi sonsuza dek reddetme. ²⁴Neden yüzünü gizliyorsun, sıkıntımızı, ezilmişliğimizi unutuyorsun? ²⁵Çünkü toza serildik; bedenimiz yere yapıştı. ²⁶Kalk, yardım et bize! Vefalı sevgin uğruna kurtar bizi.