المزامير 44

44 ¹يا أبانا، بآذانِنا قد سَمِعنا؛ آباؤُنا أخبَرونا بالعملِ الذي عَمِلتَهُ في أيّامِهِم، في الأيّامِ القديمةِ. ²بِيَدِكَ أنتَ طَرَدتَ الأُمَمَ، لكنَّكَ غَرَستَ آباءَنا؛ سَحَقتَ الشُّعوبَ، لكنَّكَ أطلَقتَ آباءَنا أحراراً. ³فإنَّهُم لم يَمتَلِكوا الأرضَ بِسَيفِهِم، ولا خَلَّصَتهُم ذِراعُهُم؛ بل يمينُكَ وذِراعُكَ ونورُ وجهِكَ—لأنَّكَ سُرِرتَ بهِم.

⁴أنتَ هو مَلِكي، يا أبانا؛ مُرْ بانتصاراتِ يَعقوبَ. ⁵بِكَ نَدفَعُ أعداءَنا؛ باسمِكَ نَدوسُ القائمينَ علينا. ⁶فإنّي لا أتَّكِلُ على قَوسي، ولا يُخَلِّصُني سَيفي. ⁷لكنَّكَ خَلَّصتَنا من أعدائِنا، وأخزَيتَ مُبغِضينا. ⁸بأبينا نَفتَخِرُ اليومَ كُلَّهُ، واسمَكَ نَحمَدُ إلى الأبدِ. ^a a v8 سِلاه: علامةٌ موسيقيّةٌ أو عبادِيّةٌ في المزمورِ، يُرَجَّحُ أنَّها تُشيرُ إلى وقفةٍ أو لحظةِ تأمُّلٍ هادئٍ.

⁹لكنَّكَ الآنَ قد رَفَضتَنا وأخجَلتَنا، ولم تَعُدْ تَخرُجُ مع جُيوشِنا. ¹⁰تَجعَلُنا نَرتَدُّ أمامَ العَدُوِّ، ومُبغِضونا يَنهَبونَنا كما يشاؤونَ. ¹¹تُسَلِّمُنا كغَنَمٍ لِلأكلِ، وبَدَّدتَنا بينَ الأُمَمِ. ¹²تَبيعُ شَعبَكَ بِلا ثَمَنٍ يُذكَرُ، ولا تَربَحُ شيئاً من بَيعِهِم. ¹³تَجعَلُنا عاراً لِجيرانِنا، هُزْءاً وسُخْرِيَةً لِمَن حَولَنا. ¹⁴تَجعَلُنا مَثَلاً بينَ الأُمَمِ، شَعباً تَهُزُّ الشُّعوبُ رُؤوسَها عليهِ. ¹⁵اليومَ كُلَّهُ خِزْيي أمامي، وقد غَطَّى الخَجَلُ وجهي، ¹⁶من صوتِ المُعَيِّرِ والشّاتِمِ، من وجهِ العَدُوِّ المُنتَقِمِ.

¹⁷كُلُّ هذا أتى علينا، ومع ذلكَ لم نَنْسَكَ، ولم نَخُنْ عَهدَكَ. ¹⁸لم يَرتَدَّ قَلبُنا إلى الوراءِ، ولا زاغَتْ خَطَواتُنا عن سبيلِكَ، ¹⁹مع أنَّكَ سَحَقتَنا في مأوى بَناتِ آوى، وغَطَّيتَنا بِظُلمةٍ عميقةٍ. ²⁰لو نَسينا اسمَ أبينا، أو بَسَطنا أيدِيَنا إلى إلهٍ غريبٍ، ²¹أفَما كانَ أبونا يَكشِفُ ذلكَ؟ فإنَّهُ يَعرِفُ خفايا القَلبِ. ²²لكنَّنا من أجلِكَ نُقتَلُ اليومَ كُلَّهُ، ونُحسَبُ كغَنَمٍ لِلذَّبحِ. ^b b v22 يَرفَعُ بولُسُ هذا الصُّراخَ عينَهُ لِيَصِفَ المؤمنينَ الذينَ يتألَّمونَ من أجلِ اتِّباعِ يسوعَ — ومع ذلكَ «في هذهِ جميعِها يَعظُمُ انتصارُنا بالذي أحَبَّنا» (رومية ٨:٣٦-٣٧). فالآبُ لا يَترُكُ أولادَهُ أبداً، حتى حينَ يُكَلِّفُهُمُ الوفاءُ كُلَّ شيءٍ.

²³استَيقِظْ! لماذا تنامُ، أيُّها الآبُ السَّيِّدُ؟ انهَضْ؛ لا تَرفُضْنا إلى الأبدِ. ²⁴لماذا تَحجُبُ وجهَكَ وتَنسى مَذَلَّتَنا وضيقَنا؟ ²⁵فإنَّنا قد انحَنَينا إلى التُّرابِ؛ لَصِقَ بالأرضِ جَسَدُنا. ²⁶قُمْ وأعِنّا! افدِنا من أجلِ محبَّتِكَ الثابتةِ.