Thi Thiên 44

44 ¹ Lạy Cha chúng ta, chúng con đã tự tai mình nghe; tổ phụ chúng con đã kể lại cho chúng con công việc Ngài làm trong thời của họ, trong những ngày xa xưa. ² Chính tay Ngài đã đuổi các dân tộc ra, nhưng lại vun trồng tổ phụ chúng con; Ngài đã nghiền nát các dân, nhưng lại giải phóng tổ phụ chúng con. ³ Vì họ chẳng chiếm được đất bằng gươm của mình, cánh tay họ cũng chẳng cứu được họ; nhưng ấy là tay hữu Ngài, cánh tay Ngài, và ánh sáng của mặt Ngài — vì Ngài vui thích nơi họ.

⁴ Ngài là Vua của con, lạy Cha chúng ta; xin ban lệnh cho những chiến thắng của Gia-cốp. ⁵ Nhờ Ngài, chúng con đẩy lui kẻ thù; nhờ danh Ngài, chúng con giày đạp những kẻ nổi lên chống chúng con. ⁶ Vì con chẳng cậy nơi cung của con, và gươm của con cũng chẳng cứu con. ⁷ Nhưng Ngài đã cứu chúng con khỏi kẻ thù và làm cho những kẻ ghét chúng con phải hổ thẹn. ⁸ Chúng con đã khoe mình trong Cha chúng ta suốt cả ngày, và chúng con sẽ ca ngợi danh Ngài đời đời. Sê-la. ^a a v8 Sê-la: một dấu hiệu âm nhạc hoặc phụng vụ trong thi thiên, có lẽ báo hiệu một khoảng ngừng hoặc giây phút tĩnh lặng suy ngẫm.

⁹ Nhưng nay Ngài đã từ bỏ chúng con và làm chúng con nhục nhã, Ngài không còn ra trận cùng đạo quân của chúng con nữa. ¹⁰ Ngài khiến chúng con lui bước trước kẻ thù, và những kẻ ghét chúng con tùy ý cướp bóc chúng con. ¹¹ Ngài phó chúng con như chiên bị làm thịt, và Ngài đã làm chúng con tản lạc giữa các dân tộc. ¹² Ngài bán dân Ngài chẳng được bao nhiêu và chẳng thu được lợi gì từ việc bán họ. ¹³ Ngài khiến chúng con thành lời chế nhạo cho những kẻ lân cận, bị những kẻ chung quanh cười chê và khinh bỉ. ¹⁴ Ngài khiến chúng con thành câu tục ngữ giữa các dân tộc, một dân mà các nước khác phải lắc đầu. ¹⁵ Suốt cả ngày nỗi nhục của con ở trước mặt con, và sự hổ thẹn đã phủ kín mặt con, ¹⁶ bởi tiếng của kẻ chế nhạo và lăng mạ, trước mặt kẻ thù đang báo thù.

¹⁷ Tất cả những điều này đã giáng trên chúng con, nhưng chúng con chẳng hề quên Ngài, và chúng con chẳng phản bội giao ước của Ngài. ¹⁸ Lòng chúng con chẳng lui đi, và bước chân chúng con cũng chẳng lìa khỏi đường lối Ngài, ¹⁹ dù Ngài đã nghiền nát chúng con nơi hang chó rừng và bao phủ chúng con bằng bóng tối dày đặc. ²⁰ Nếu chúng con đã quên danh Cha chúng ta hoặc giơ tay hướng về một thần ngoại bang, ²¹ chẳng lẽ Cha chúng ta lại không phát hiện ra sao? Vì Ngài biết những điều bí ẩn của lòng người. ²² Nhưng vì cớ Ngài mà chúng con bị giết suốt cả ngày; chúng con bị kể như chiên đem đi làm thịt. ^b b v22 Phao-lô nâng chính tiếng kêu này lên để mô tả những tín hữu chịu khổ vì theo Jêsus — nhưng “trong mọi sự đó, chúng ta nhờ Đấng yêu thương mình mà toàn thắng” (Rô-ma 8:36-37). Đức Chúa Cha không bao giờ bỏ rơi con cái Ngài, dù khi lòng trung thành phải trả giá bằng mọi sự.

²³ Xin thức dậy! Sao Ngài ngủ, lạy Cha Tể Trị? Xin trỗi dậy; đừng từ bỏ chúng con mãi mãi. ²⁴ Sao Ngài ẩn mặt Ngài đi và quên nỗi khốn khổ và sự áp bức của chúng con? ²⁵ Vì chúng con đã cúi rạp xuống bụi đất; thân xác chúng con dính chặt vào mặt đất. ²⁶ Xin trỗi dậy và giúp đỡ chúng con! Xin cứu chuộc chúng con vì cớ tình yêu giao ước của Ngài.