Wat onze voorouders ons hebben verteld
Voor de koorleider. Een wijsheidspsalm van de zonen van Korach.
Het volk zegt de verovering op die hun vaders vertelden, en zet die af tegen het heden: verslagen, geplunderd, voor een habbekrats verkocht, een spotfiguur onder de volken – en dat, zo houden ze vol, zonder het verbond te hebben verlaten. Het gebed eindigt met de vraag aan hun Vader waarom hij slaapt.
44 1O onze Vader, wij hebben het met eigen oren gehoord; onze voorouders hebben ons verteld over het werk dat u in hun dagen hebt gedaan, in de dagen van weleer. 2Met uw eigen hand hebt u de volken verdreven, maar onze voorouders hebt u geplant; u hebt de volken verpletterd, maar onze voorouders hebt u vrijgemaakt. 3Want zij namen het land niet in met hun eigen zwaard, en hun eigen arm redde hen niet; nee, het waren uw rechterhand, uw arm en het licht van uw gezicht—omdat u een welbehagen in hen had.
4U bent mijn koning, onze Vader; gebied de overwinningen van Jakob. 5Door u drijven wij onze tegenstanders terug; door uw naam vertrappen wij wie tegen ons opstaan. 6Want ik vertrouw niet op mijn boog, en mijn zwaard redt mij niet. 7Maar u hebt ons gered van onze tegenstanders en te schande gemaakt wie ons haten. 8Op onze Vader hebben wij ons de hele dag beroemd, en wij zullen uw naam voor eeuwig prijzen. a a v8 Sela: een muzikale of liturgische aanduiding in de psalm, die waarschijnlijk een pauze of een moment van stille bezinning aangeeft.
9Toch hebt u ons nu verworpen en te schande gemaakt, en u trekt niet meer met onze legers op. 10U laat ons terugdeinzen voor de tegenstander, en wie ons haten plunderen ons naar believen. 11U levert ons over als schapen om verslonden te worden, en u hebt ons verstrooid onder de volken. 12U verkoopt uw volk voor bijna niets en wordt er niets wijzer van hun verkoop. 13U maakt ons tot een hoon voor onze buren, bespot en veracht door wie om ons heen zijn. 14U maakt ons tot een spotnaam onder de volken, een volk waarover andere volken hun hoofd schudden. 15De hele dag staat mijn schande mij voor ogen, en de schaamte heeft mijn gezicht bedekt, 16om de stem van wie hoont en beledigt, tegenover de vijand die wraak neemt.
17Dit alles is over ons gekomen, en toch zijn wij u niet vergeten, en wij hebben uw verbond niet verraden. 18Ons hart heeft zich niet afgewend, en onze stappen zijn niet afgeweken van uw pad, 19al hebt u ons verpletterd in het oord van de jakhalzen en ons bedekt met diepe duisternis. 20Als wij de naam van onze Vader vergeten waren of onze handen naar een vreemde god uitgestrekt hadden, 21zou onze Vader het dan niet ontdekt hebben? Want hij kent de geheimen van het hart. 22Toch worden wij om u de hele dag gedood; wij worden beschouwd als schapen voor de slacht. b b v22 Paulus neemt juist deze kreet over om gelovigen te beschrijven die lijden omdat ze Jezus volgen — en toch zijn wij “in dit alles meer dan overwinnaars door hem die ons heeft liefgehad” (Romeinen 8:36-37). De Vader verlaat zijn kinderen nooit, ook niet wanneer trouw alles kost.
23Ontwaak! Waarom slaapt u, soevereine Vader? Word wakker; verwerp ons niet voor eeuwig. 24Waarom verbergt u uw gezicht en vergeet u onze ellende en onze onderdrukking? 25Want wij zijn neergebogen tot in het stof; ons lichaam kleeft aan de grond. 26Sta op en help ons! Verlos ons omwille van uw trouwe liefde.
