詩篇 44

44 ¹わたしたちの父よ、わたしたちはこの耳で聞きました。わたしたちの先祖が、あなたが彼らの時代に、 いにしえの日々になさった御業を語り伝 えてくれました。 ²あなたは御手をもって諸国の民を追い払い、 わたしたちの先祖を植えられました。あなたは諸国の民を打ち砕き、 わたしたちの先祖を解き放たれました。 ³彼らが自分の剣によってその地を得たのではなく、 彼ら自身の腕が彼らを救ったのでもありません。それはあなたの右の御手、 あなたの御腕、あなたの御顔の光でした。 あなたが彼らを喜ばれたからです。

⁴あなたはわたしの王、わたしたちの父よ。ヤコブに勝利を命じてください。 ⁵あなたによって、わたしたちは敵を押し返し、 あなたの御名によって、立ち向かう者を踏みにじります。 ⁶わたしは自分の弓に頼らず、 わたしの剣がわたしを救うのでもありません。 ⁷しかしあなたは、わたしたちを敵から救い、わたしたちを憎む者を辱められました。 ⁸わたしたちは日がな一日、わたしたちの父を誇りとし、 とこしえにあなたの御名を賛美します。 ^a a v8 セラ。詩編における音楽的あるいは礼拝上の記号で、おそらく休止、あるいは静かに思い巡らすひとときを示すもの。

⁹しかし今、あなたはわたしたちを退け、辱められ、もはやわたしたちの軍勢と共に出て行かれません。 ¹⁰あなたはわたしたちを敵の前で退かせ、 わたしたちを憎む者は、思うままに略奪します。 ¹¹あなたはわたしたちを、食われる羊のように引き渡し、諸国の民の中に散らされました。 ¹²あなたは御自分の民をわずかな値で売り、 その売り値によって何の利も得られません。 ¹³あなたはわたしたちを、隣人のそしりの的とし、 周りの者に嘲られ、さげすまれる者とされました。 ¹⁴あなたはわたしたちを、諸国の民の間の笑い草とし、 諸国の民が頭を振る民とされました。 ¹⁵日がな一日、わたしの恥辱はわたしの 前にあり、恥がわたしの顔を覆いました。 ¹⁶そしる者、ののしる者の声のゆえに、復讐する敵の前で。

¹⁷これらすべてが、わたしたちに 降りかかりました。それでもわたしたちは、あなたを忘れず、 あなたの契約を裏切りませんでした。 ¹⁸わたしたちの心は退かず、 わたしたちの歩みは、あなたの道からそれませんでした。 ¹⁹それなのにあなたは、山犬の住みかでわたしたちを打ち砕き、 深い闇でわたしたちを覆われました。 ²⁰もしわたしたちが、わたしたちの父の御名を忘れ、あるいは異国の神に手を差し伸べていたなら、 ²¹わたしたちの父は、それを見抜かれない でしょうか。父は心の秘密を知っておられます。 ²²しかしあなたのために、わたしたちは日がな一日殺され、 屠られる羊のように見なされています。 ^b b v22 パウロは、イエスに従うがゆえに苦しむ信じる者たちを描くために、まさにこの叫びを引用しています。それでも「これらすべてのことにおいて、わたしたちは、わたしたちを愛してくださった方によって、輝かしい勝利を収めています」（ローマ8:36-37）。御父は、たとえ忠実であることがすべてを犠牲にすることになっても、決してその子らを見捨てられません。

²³目を覚ましてください！なぜ眠っておられるのですか、主権者なる父よ。奮い立ってください。わたしたちをとこしえに退けないでください。 ²⁴なぜ、あなたは御顔を隠し、 わたしたちの苦しみと虐げをお忘れになるのですか。 ²⁵わたしたちは塵に伏し、 わたしたちのからだは地にすがりついています。 ²⁶立ち上がって、わたしたちを 助けてください！あなたの契約の慈しみのゆえに、わたしたちを贖ってください。