시편 44

44 ¹우리 아버지여, 우리가 우리 귀로 들었나이다. 우리 조상들이 주께서 그들의 날 곧 옛날에 행하신 일을 우 리에게 일러 주었나이다. ²주께서 주의 손으로 뭇 나라를 쫓아내시고 우리 조상들을 심으셨으며, 민족들을 짓부수시고 우리 조상들을 자유롭게 하셨나이다. ³이는 그들이 자기 칼로 그 땅을 얻은 것이 아니요, 그들의 팔이 그들을 구원한 것도 아니며, 오직 주의 오른손과 주의 팔과 주의 얼굴 빛이니, 이는 주께서 그들을 기뻐하셨음이니이다.

⁴우리 아버지여, 주는 나의 왕이시니, 야곱에게 승리를 명하소서. ⁵우리가 주를 힘입어 우리 대적을 물리치며, 주의 이름으로 우리를 치려고 일어나는 자들을 밟나이다. ⁶나는 내 활을 의지하지 아니하며, 내 칼도 나를 구원하지 못하나이다. ⁷오직 주께서 우리를 우리 대적에게서 구원하시고, 우리를 미워하는 자들을 부끄럽게 하셨나이다. ⁸우리가 종일토록 우리 아버지를 자랑하며, 주의 이름을 영원히 찬송하리이다. ^a a v8 셀라: 시편에 나오는 음악적 또는 예배적 표시로, 잠시 멈추거나 조용히 묵상하는 순간을 나타내는 것으로 보인다.

⁹그러나 이제 주께서 우리를 버리시고 욕을 당하게 하시며, 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다. ¹⁰주께서 우리를 대적 앞에서 물러가게 하시니, 우리를 미워하는 자들이 마음대로 우리를 노략하나이다. ¹¹주께서 우리를 잡아먹힐 양처럼 넘겨주시고, 우리를 뭇 나라 가운데 흩으셨나이다. ¹²주께서 주의 백성을 헐값에 파시고, 그 판 값으로 아무 이익도 얻지 못하셨나이다. ¹³주께서 우리를 이웃에게 조롱거리가 되게 하시니, 우리 주위 사람들이 조소하고 멸시하나이다. ¹⁴주께서 우리를 뭇 나라 가운데 이야깃거리가 되게 하시니, 뭇 백성이 우리를 향하여 머리를 흔드나이다. ¹⁵내 수치가 종일토록 내 앞에 있고, 부끄러움이 내 얼굴을 덮었나이다, ¹⁶조롱하고 모욕하는 자의 소리 때문이요, 원수와 보복하는 자의 얼굴 때문이니이다.

¹⁷이 모든 일이 우리에게 임하였으나, 우리는 주를 잊지 아니하였고, 주의 언약을 배반하지도 아니하였나이다. ¹⁸우리 마음이 뒤로 물러가지 아니하였고, 우리 걸음이 주의 길에서 떠나지도 아니하였나이다, ¹⁹주께서 우리를 승냥이의 처소에서 짓부수시고, 우리를 깊은 어둠으로 덮으셨을지라도 그러하였나이다. ²⁰우리가 우리 아버지의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방 신에게 향하여 폈더라면, ²¹우리 아버지께서 이를 살펴내지 아니하셨으리이까? 이는 아버지께서 마음의 비밀을 아심이니이다. ²²우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당하며, 도살당할 양처럼 여김을 받나이다. ^b b v22 바울은 예수님을 따르다가 고난받는 신자들을 묘사하기 위해 바로 이 부르짖음을 인용하였다 — 그러나 "이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라"(로마서 8:36-37). 아버지께서는 신실함이 모든 것을 요구할 때에도 결코 그분의 자녀를 버리지 아니하신다.

²³깨어나소서! 어찌하여 주무시나이까, 주권자이신 아버지여? 스스로 일어나소서. 우리를 영원히 버리지 마소서. ²⁴어찌하여 주의 얼굴을 숨기시고, 우리의 고난과 압제를 잊으시나이까? ²⁵우리가 티끌에 엎드러지고, 우리 몸이 땅에 붙었나이다. ²⁶일어나 우리를 도우소서! 주의 언약의 사랑을 위하여 우리를 구속하소서.