시편 44

44 ¹ 우리 아버지여, 우리가 우리 귀로 들었습니다. 우리 조상들이 전하여 주었으니, 아버지께서 그들의 날에 행하신 일을 우리에게 전해 주었습니다, 곧 옛날에 있었던 일을. ² 아버지께서 친히 주의 손으로 뭇 나라를 쫓아내시고, 우리 조상들은 심으셨으며, 여러 민족을 짓부수시고, 우리 조상들은 놓아 주셨습니다. ³ 그들이 땅을 얻은 것은 자기 칼로 된 것이 아니요, 그들의 팔이 그들을 구원한 것도 아니며, 오직 아버지의 오른손과, 아버지의 팔과 아버지의 얼굴의 빛이었으니 — 아버지께서 그들을 기뻐하셨기 때문입니다.

⁴ 우리 아버지여, 아버지는 나의 왕이시니, 야곱에게 승리를 명령하소서. ⁵ 우리가 아버지로 말미암아 우리 대적을 물리치고, 아버지의 이름으로 우리를 대적하여 일어나는 자들을 짓밟습니다. ⁶ 나는 내 활을 의지하지 아니하며, 내 칼도 나를 구원하지 못합니다. ⁷ 오직 아버지께서 우리를 우리 대적에게서 구원하시고 우리를 미워하는 자들을 부끄럽게 하셨습니다. ⁸ 우리가 종일 우리 아버지를 자랑하였으니, 우리가 아버지의 이름을 영원히 찬양하겠습니다. 셀라. ^a a v8 셀라: 이 시편에 나오는 음악적 또는 예배적 표시로, 아마도 잠시 멈추거나 고요히 묵상하는 순간을 나타내는 것으로 보인다.

⁹ 그러나 이제 아버지께서 우리를 버리시고 욕을 당하게 하시며, 우리 군대와 함께 나아가지 아니하십니다. ¹⁰ 아버지께서 우리를 대적 앞에서 물러가게 하시니, 우리를 미워하는 자들이 마음대로 우리를 노략합니다. ¹¹ 아버지께서 우리를 잡아먹힐 양처럼 넘겨주시고, 우리를 뭇 나라 가운데 흩으셨습니다. ¹² 아버지께서 아버지의 백성을 헐값에 파시고, 그 판 값으로 아무 이익도 얻지 못하셨습니다. ¹³ 아버지께서 우리를 우리 이웃에게 조롱거리가 되게 하시니, 우리 주위 사람들에게 비웃음과 멸시를 당합니다. ¹⁴ 아버지께서 우리를 뭇 나라 가운데 이야깃거리가 되게 하시니, 다른 민족들이 머리를 흔드는 백성이 되었습니다. ¹⁵ 온종일 내 치욕이 내 앞에 있고, 부끄러움이 내 얼굴을 덮었으니, ¹⁶ 조롱하고 모욕하는 자의 소리 때문이며, 원수 갚는 대적 앞에서입니다.

¹⁷ 이 모든 일이 우리에게 임하였으나, 우리는 아버지를 잊지 아니하였고, 아버지의 언약을 저버리지 아니하였습니다. ¹⁸ 우리 마음이 뒤로 물러가지 아니하였고, 우리 발걸음도 아버지의 길을 떠나지 아니하였건만, ¹⁹ 아버지께서 우리를 승냥이의 처소에서 짓부수시고, 우리를 깊은 어둠으로 덮으셨습니다. ²⁰ 우리가 우리 아버지의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방 신에게 향하여 폈더라면, ²¹ 우리 아버지께서 그것을 알아내지 아니하셨겠습니까? 아버지는 마음의 은밀한 것을 아시기 때문입니다. ²² 그러나 우리가 아버지를 위하여 종일 죽임을 당하며, 도살당할 양처럼 여김을 받습니다. ^b b v22 바울은 바로 이 부르짖음을 인용하여 예수를 따르다가 고난받는 신자들을 묘사한다 — 그러나 "이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라"(로마서 8:36-37). 아버지는 신실함이 모든 것을 대가로 요구할 때에도 결코 자기 자녀를 버리지 아니하신다.

²³ 깨어나소서! 어찌하여 주무시나이까, 주권자이신 아버지여? 일어나소서, 우리를 영원히 버리지 마소서. ²⁴ 어찌하여 아버지의 얼굴을 숨기시고, 우리의 고난과 압제를 잊으시나이까? ²⁵ 우리가 티끌에 엎드리고, 우리 몸이 땅에 붙었나이다. ²⁶ 일어나 우리를 도우소서! 아버지의 한결같은 사랑을 위하여 우리를 구속하소서.