馬太福音 5

5 ¹耶穌見到啲人群,就上咗山;佢坐低之後,佢啲門徒就埋嚟佢度。 ²佢就開口教導佢哋,話: ^a a v2 喺整個山上寶訓入面,耶穌帶佢嘅跟隨者進入佢自己所認識、同天父同樣嘅親密裏面,一次又一次講到「你哋在天嘅父」。

³「心靈貧窮嘅人有福喇, 因為我哋父嘅國係佢哋嘅。 ⁴哀傷嘅人有福喇, 因為佢哋必得安慰。 ⁵溫柔嘅人有福喇, 因為佢哋必承受地土。 ⁶飢渴慕義嘅人有福喇, 因為佢哋必得飽足。 ⁷憐憫人嘅人有福喇, 因為佢哋必蒙憐憫。 ⁸清心嘅人有福喇, 因為佢哋必見到我哋嘅父。 ⁹使人和睦嘅人有福喇, 因為佢哋必稱為我哋父嘅兒女。 ¹⁰為義受迫害嘅人有福喇, 因為我哋父嘅國係佢哋嘅。

¹¹「當人哋為咗我嘅緣故辱罵你哋、迫害你哋、又造謠用各樣壞話中傷你哋,你哋就有福喇。 ¹²你哋要歡喜快樂,因為你哋喺天上嘅賞賜好大;喺你哋之前嘅先知,佢哋都係咁樣受迫害。

你哋係鹽同光

¹³「你哋係地上嘅鹽。但係如果鹽失咗味,又點可以再鹹返呢?就再冇乜用喇,只好掉出去,俾人踐踏。

¹⁴「你哋係世界嘅光。城建喺山上,就冇辦法遮蓋得住。 ¹⁵冇人點著咗燈,會擺喺籮底,而係擺喺燈臺上,咁就照亮成間屋嘅人。 ¹⁶同樣,你哋嘅光要照喺人面前,等佢哋見到你哋嘅好行為,就歸榮耀俾你哋在天嘅父。

聖子成全律法

¹⁷「唔好以為我嚟係要廢除律法或者先知嘅話——我唔係嚟廢除,而係嚟成全佢哋。 ¹⁸我實實在在話俾你哋知:直到天地都過去,律法上一個字母、一個筆畫都唔會過去,直到一切都成就晒。 ¹⁹所以,無論邊個違背呢啲誡命入面最細嘅一條,又咁樣教導人,佢喺我哋父嘅國入面必稱為最細;但係無論邊個遵守又教導呢啲誡命,佢喺我哋父嘅國入面必稱為大。 ²⁰我話俾你哋知:你哋嘅義若果唔勝過啲文士同法利賽人,你哋斷估唔會進得到我哋父嘅國。

先同你嘅弟兄和好

²¹「你哋聽過有話對古人講:『唔好殺人;凡殺人嘅,要受審判。』 ²²但係我話俾你哋知:凡向自己弟兄發怒嘅,就有受審判嘅危險。凡辱罵自己弟兄嘅,就有受公會審判嘅危險;凡話『你個蠢材!』嘅,就有落火獄嘅危險。

²³「所以,你若果喺祭壇度獻你嘅禮物,喺嗰度諗返起你嘅弟兄對你有唔滿, ²⁴就將你嘅禮物留喺祭壇前面,先去同你嘅弟兄和好,然之後至嚟獻你嘅禮物。 ²⁵你同你嘅對頭仲喺路上嘅時候,就要趕快同佢和解,免得佢將你交俾審判官,審判官交俾差役,你就被人掉入監。 ²⁶我實實在在話俾你哋知,你若果唔還清最後嗰個銅錢,斷估唔會出得到嚟。

純潔由心開始

²⁷「你哋聽過有話講:『唔好姦淫。』 ²⁸但係我話俾你哋知:凡帶住淫念望住女人嘅,佢喺心裏面已經同佢犯咗姦淫喇。 ²⁹如果你隻右眼令你跌倒,就剜出嚟掉咗佢——寧願失去身體嘅一部分,好過成個身體被掉入地獄。 ³⁰如果你隻右手令你犯罪,就斬咗佢掉咗佢。寧願失去你嘅一部分,好過成個身體落地獄。

³¹「又有話講:『凡休妻嘅,就要俾張休書佢。』 ³²我話俾你哋知:凡休妻嘅,除非係因為淫亂,否則就令佢成為姦淫嘅受害者;凡娶被休嘅女人嘅,就係犯姦淫。

你講「係」就係係

³³「你哋又聽過有話對古人講:『唔好背棄你嘅誓言——要向我哋嘅父還你所許嘅願。』 ³⁴但係我話俾你哋知,一啲都唔好起誓:唔可以指住天起誓,因為天係我哋父嘅寶座; ³⁵唔可以指住地起誓,因為地係佢嘅腳凳;亦唔可以指住耶路撒冷起誓,因為佢係大君王嘅城。 ³⁶亦都唔好指住你個頭起誓,因為你連一條頭髮都唔可以變到白或者黑。 ³⁷你哋講話,係就係『係』,唔係就係『唔係』;凡多過呢啲嘅,就係出於嗰個惡者。

要超越以眼還眼

³⁸「你哋聽過有話講:『以眼還眼,以牙還牙。』 ³⁹但係我話俾你哋知:唔好抵抗惡人。如果有人摑你嘅右面,連另一邊面都轉埋俾佢。 ⁴⁰如果有人想告你,要攞你嘅內衣,連你件外袍都俾埋佢。 ⁴¹如果有人強逼你行一里路,就同佢行兩里。 ⁴²凡向你求嘅,就俾佢;凡想向你借嘅,唔好拒絕佢。

好似佢咁去愛你嘅仇敵

⁴³「你哋聽過有話講:『你要愛你嘅鄰舍,恨你嘅仇敵。』 ⁴⁴但係我話俾你哋知,要愛你哋嘅仇敵,又為迫害你哋嘅人祈禱, ⁴⁵咁你哋就可以成為你哋在天嘅父嘅兒女,因為佢叫佢嘅太陽照喺壞人同好人身上,又降雨俾義人同不義嘅人。 ⁴⁶如果你哋只係愛嗰啲愛你哋嘅人,又有乜賞賜呢?就算稅吏,佢哋咪都係咁樣做? ⁴⁷如果你哋只係向自己嘅弟兄問安,你哋所做嘅又有乜比人多呢?就算外邦人,佢哋咪都係咁樣做? ⁴⁸所以,你哋要完全,好似你哋在天嘅父咁完全。」