มัทธิว 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹เมื่อพระเยซูเห็นฝูงชน พระองค์ก็ขึ้นไปบนภูเขา เมื่อนั่งลงแล้ว เหล่าสาวกของพระองค์ก็มาหาพระองค์ ²พระองค์เปิดปากเริ่มสอนพวกเขาว่า ^a a v2 ตลอดคำเทศนาบนภูเขา พระเยซูนำผู้ติดตามของพระองค์เข้าสู่ความสนิทสนมกับพระบิดาแบบเดียวกับที่พระองค์เองรู้จัก โดยพูดครั้งแล้วครั้งเล่าถึง “พระบิดาของพวกท่านในสวรรค์”

³“ผู้ที่ยากจนด้านจิตวิญญาณก็เป็นสุข เพราะอาณาจักรของพระบิดาของเราเป็นของเขา ⁴ผู้ที่เศร้าโศกก็เป็นสุข เพราะเขาจะได้รับการปลอบโยน ⁵ผู้ที่สุภาพอ่อนโยนก็เป็นสุข เพราะเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก ⁶ผู้ที่หิวกระหายความชอบธรรมก็เป็นสุข เพราะเขาจะได้รับจนอิ่ม ⁷ผู้ที่มีความเมตตาก็เป็นสุข เพราะเขาจะได้รับความเมตตา ⁸ผู้ที่มีใจบริสุทธิ์ก็เป็นสุข เพราะเขาจะได้เห็นพระบิดาของเรา ⁹ผู้ที่สร้างสันติก็เป็นสุข เพราะเขาจะได้ชื่อว่าเป็นลูกของพระบิดาของเรา ¹⁰ผู้ที่ถูกข่มเหงเพราะเห็นแก่ความชอบธรรมก็เป็นสุข เพราะอาณาจักรของพระบิดาของเราเป็นของเขา

¹¹“ท่านทั้งหลายเป็นสุข เมื่อคนทั้งหลายดูหมิ่นท่าน ข่มเหงท่าน และใส่ร้ายป้ายสีท่านด้วยความชั่วทุกอย่างเพราะเรา ¹²จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะบำเหน็จของท่านในสวรรค์นั้นยิ่งใหญ่ เพราะพวกเขาข่มเหงบรรดาผู้เผยพระวจนะที่อยู่ก่อนท่านในแบบเดียวกัน

ท่านเป็นเกลือและแสงสว่าง

¹³“ท่านเป็นเกลือของแผ่นดินโลก แต่ถ้าเกลือหมดรสเค็มไป จะทำให้กลับเค็มอีกได้อย่างไร มันไม่มีประโยชน์อะไรอีกต่อไป นอกจากจะถูกโยนทิ้งให้คนเหยียบย่ำ

¹⁴“ท่านเป็นแสงสว่างของโลก เมืองที่ตั้งอยู่บนภูเขาจะซ่อนไว้ไม่ได้ ¹⁵ไม่มีใครจุดตะเกียงแล้วเอาไปวางไว้ใต้ถัง แต่ตั้งไว้บนเชิงตะเกียงเพื่อให้แสงสว่างแก่ทุกคนในบ้าน ¹⁶เช่นเดียวกัน จงให้แสงสว่างของท่านส่องต่อหน้าคนทั้งหลาย เพื่อเขาจะได้เห็นการดีของท่าน และถวายเกียรติแด่พระบิดาของท่านในสวรรค์

พระบุตรทำให้ธรรมบัญญัติสมบูรณ์

¹⁷“อย่าคิดว่าเรามาเพื่อยกเลิกธรรมบัญญัติหรือคำของผู้เผยพระวจนะ เราไม่ได้มาเพื่อยกเลิก แต่มาเพื่อทำให้สมบูรณ์ ¹⁸เพราะเราบอกความจริงว่า จนกว่าฟ้าและดินจะล่วงไป แม้อักษรเดียวหรือขีดเดียวก็จะไม่สูญไปจากธรรมบัญญัติ จนกว่าทุกสิ่งจะสำเร็จ ¹⁹ดังนั้น ใครก็ตามที่ละเมิดบทบัญญัติเล็กน้อยที่สุดข้อหนึ่งในบรรดาบทบัญญัติเหล่านี้ และสอนคนอื่นให้ทำเช่นนั้นด้วย คนนั้นจะได้ชื่อว่าเล็กน้อยที่สุดในอาณาจักรของพระบิดาของเรา แต่ใครก็ตามที่ประพฤติตามและสั่งสอนบทบัญญัติเหล่านี้ คนนั้นจะได้ชื่อว่ายิ่งใหญ่ในอาณาจักรของพระบิดาของเรา ²⁰เพราะเราบอกท่านทั้งหลายว่า ถ้าความชอบธรรมของท่านไม่มากกว่าของพวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสี ท่านจะไม่มีวันได้เข้าในอาณาจักรของพระบิดาของเรา

จงคืนดีกับพี่น้องของท่านก่อน

²¹“ท่านทั้งหลายได้ยินคำที่กล่าวไว้แก่คนในสมัยก่อนว่า ‘อย่าฆ่าคน ใครก็ตามที่ฆ่าคนจะต้องถูกพิพากษา’ ²²แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า ใครก็ตามที่โกรธพี่น้องของตนก็เสี่ยงต่อการถูกพิพากษา ใครที่ดูหมิ่นพี่น้องของตนก็เสี่ยงต่อการถูกนำตัวขึ้นศาล และใครที่พูดว่า ‘ไอ้โง่!’ ก็เสี่ยงต่อไฟนรก

²³“ดังนั้น ถ้าท่านกำลังถวายเครื่องบูชาที่แท่นบูชา และระลึกขึ้นได้ที่นั่นว่าพี่น้องของท่านมีเรื่องขุ่นเคืองท่านอยู่ ²⁴จงวางเครื่องบูชาไว้ที่หน้าแท่นบูชา แล้วไปคืนดีกับพี่น้องของท่านก่อน จากนั้นจึงกลับมาถวายเครื่องบูชาของท่าน ²⁵จงรีบคืนดีกับผู้ที่กล่าวหาท่าน ขณะที่ยังเดินทางไปด้วยกันกับเขา มิฉะนั้นเขาอาจมอบท่านไว้กับผู้พิพากษา และผู้พิพากษาจะมอบท่านไว้กับเจ้าหน้าที่ แล้วท่านจะถูกขังไว้ในคุก ²⁶เราบอกความจริงว่า ท่านจะออกมาไม่ได้เลย จนกว่าจะชำระหนี้จนเหรียญสุดท้าย

ความบริสุทธิ์เริ่มต้นในใจ

²⁷“ท่านทั้งหลายได้ยินคำที่กล่าวไว้ว่า ‘อย่าล่วงประเวณี’ ²⁸แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า ทุกคนที่มองผู้หญิงด้วยใจกำหนัด ก็ได้ล่วงประเวณีกับนางในใจของตนแล้ว ²⁹ถ้าตาข้างขวาของท่านทำให้ท่านหลงผิด จงควักมันออกแล้วโยนทิ้งไป เพราะการเสียอวัยวะเพียงส่วนเดียวของร่างกาย ยังดีกว่าให้ทั้งตัวของท่านถูกโยนลงนรก ³⁰ถ้ามือข้างขวาของท่านทำให้ท่านทำบาป จงตัดมันออกแล้วโยนทิ้งไป การเสียอวัยวะเพียงส่วนเดียวของท่าน ยังดีกว่าให้ทั้งตัวของท่านต้องตกนรก

³¹“มีคำกล่าวไว้อีกว่า ‘ใครก็ตามที่หย่าภรรยาของตน ต้องทำหนังสือหย่าให้นาง’ ³²เราบอกท่านทั้งหลายว่า ใครก็ตามที่หย่าภรรยาของตน เว้นแต่เพราะการล่วงประเวณี ก็ทำให้นางตกเป็นผู้ถูกกระทำในการล่วงประเวณี และใครที่แต่งงานกับหญิงที่หย่าแล้วก็ล่วงประเวณีด้วย

จงให้คำว่าใช่ของท่านหมายถึงใช่

³³“อีกประการหนึ่ง ท่านทั้งหลายได้ยินคำที่กล่าวไว้แก่คนโบราณว่า ‘อย่าผิดคำสาบาน แต่จงทำตามคำสาบานที่ให้ไว้ต่อพระบิดาของเรา’ ³⁴แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า อย่าสาบานเลย ไม่ว่าจะอ้างสวรรค์ เพราะสวรรค์เป็นบัลลังก์ของพระบิดาของเรา ³⁵หรืออ้างแผ่นดินโลก เพราะแผ่นดินโลกเป็นที่วางเท้าของพระองค์ หรืออ้างกรุงเยรูซาเล็ม เพราะเป็นนครของพระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ ³⁶และอย่าสาบานโดยอ้างศีรษะของท่าน เพราะท่านไม่สามารถทำให้ผมแม้เส้นเดียวกลายเป็นสีขาวหรือสีดำได้ ³⁷จงให้คำว่า ‘ใช่’ ของท่านเป็น ‘ใช่’ และคำว่า ‘ไม่’ เป็น ‘ไม่’ สิ่งใดที่เกินกว่านี้ก็มาจากมารร้าย

จงทำมากกว่าตาต่อตา

³⁸“ท่านทั้งหลายได้ยินคำที่กล่าวไว้ว่า ‘ตาต่อตา และฟันต่อฟัน’ ³⁹แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า อย่าต่อสู้กับคนชั่ว ถ้าใครตบแก้มขวาของท่าน จงหันแก้มอีกข้างให้เขาด้วย ⁴⁰ถ้าใครอยากฟ้องร้องเอาเสื้อตัวในของท่าน ก็จงให้เสื้อคลุมแก่เขาด้วย ⁴¹และถ้าใครบังคับท่านให้เดินไปหนึ่งไมล์ ก็จงไปกับเขาสองไมล์ ⁴²ใครขอจากท่านก็จงให้ และอย่าปฏิเสธคนที่อยากขอยืมจากท่าน

จงรักศัตรูของท่านเหมือนที่พระองค์ทำ

⁴³“ท่านทั้งหลายได้ยินคำที่กล่าวไว้ว่า ‘จงรักเพื่อนบ้านของท่าน และเกลียดชังศัตรูของท่าน’ ⁴⁴แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า จงรักศัตรูของท่าน และอธิษฐานเผื่อผู้ที่ข่มเหงท่าน ⁴⁵เพื่อท่านจะได้เป็นลูกของพระบิดาของท่านในสวรรค์ เพราะพระองค์ทำให้ดวงอาทิตย์ของพระองค์ขึ้นส่องทั้งคนชั่วและคนดี และส่งฝนให้ตกแก่ทั้งคนชอบธรรมและคนอธรรม ⁴⁶ถ้าท่านรักเฉพาะคนที่รักท่าน ท่านจะได้บำเหน็จอะไร แม้แต่พวกคนเก็บภาษีก็ทำอย่างนั้นไม่ใช่หรือ ⁴⁷ถ้าท่านทักทายแต่พี่น้องของท่านเท่านั้น ท่านได้ทำอะไรมากกว่าคนอื่นเล่า แม้แต่คนต่างชาติก็ทำอย่างนั้นไม่ใช่หรือ ⁴⁸เพราะฉะนั้น จงเป็นคนดีพร้อม เหมือนที่พระบิดาในสวรรค์ของท่านดีพร้อม”