Ma-thi-ơ 5

5 ¹Thấy đoàn dân đông, Đức Chúa Jêsus đi lên núi; khi Ngài ngồi xuống, các môn đồ đến với Ngài. ²Ngài mở miệng và bắt đầu dạy dỗ họ rằng: ^a a v2 Xuyên suốt Bài Giảng Trên Núi, Đức Chúa Jêsus dẫn những người theo Ngài vào chính mối thân mật với Đức Chúa Cha mà chính Ngài đã biết, cứ nhắc đi nhắc lại về “Cha các con ở trên trời.”

³“Phước cho những người có tâm linh khó nghèo, vì nước của Cha chúng ta thuộc về họ. ⁴Phước cho những người than khóc, vì họ sẽ được an ủi. ⁵Phước cho những người nhu mì, vì họ sẽ thừa hưởng đất. ⁶Phước cho những người đói khát sự công chính, vì họ sẽ được no đủ. ⁷Phước cho những người có lòng thương xót, vì họ sẽ được thương xót. ⁸Phước cho những người có lòng trong sạch, vì họ sẽ thấy Cha chúng ta. ⁹Phước cho những người hòa giải, vì họ sẽ được gọi là con cái của Cha chúng ta. ¹⁰Phước cho những người vì sự công chính mà bị bắt bớ, vì nước của Cha chúng ta thuộc về họ.

¹¹“Phước cho các con khi vì Ta mà người ta sỉ nhục, bắt bớ, và dối trá đủ mọi điều ác nghịch cùng các con. ¹²Hãy vui mừng và hớn hở, vì phần thưởng của các con ở trên trời là lớn lắm, bởi họ cũng đã bắt bớ các nhà tiên tri trước các con y như vậy.

Các Con Là Muối Và Ánh Sáng

¹³“Các con là muối của đất. Nhưng nếu muối mất vị mặn, thì làm sao làm cho mặn lại được? Nó chẳng còn dùng vào việc gì nữa, chỉ bị ném ra ngoài cho người ta giày đạp.

¹⁴“Các con là ánh sáng của thế gian. Một cái thành ở trên núi thì không thể bị che khuất được. ¹⁵Chẳng ai thắp đèn rồi đặt dưới cái thúng, nhưng đặt trên chân đèn để soi sáng cho mọi người trong nhà. ¹⁶Cũng vậy, hãy để ánh sáng của các con soi trước mặt người ta, để họ thấy những việc lành của các con mà tôn vinh Cha các con ở trên trời.

Con Làm Trọn Luật Pháp

¹⁷“Đừng tưởng Ta đến để bãi bỏ Luật Pháp hay các Nhà Tiên Tri—Ta đến không phải để bãi bỏ, nhưng để làm cho trọn. ¹⁸Vì thật, Ta bảo các con: cho đến khi trời đất qua đi, thì một chữ hay một nét cũng không hề qua khỏi Luật Pháp, cho đến khi mọi sự được hoàn thành. ¹⁹Vậy, ai phá bỏ một trong những điều răn nhỏ nhất này mà dạy người khác làm theo thì sẽ bị gọi là nhỏ nhất trong nước của Cha chúng ta; nhưng ai giữ và dạy những điều răn ấy thì sẽ được gọi là lớn trong nước của Cha chúng ta. ²⁰Vì Ta bảo các con, nếu sự công chính của các con không hơn các thầy thông giáo và người Pha-ri-si, thì các con sẽ chẳng bao giờ vào được nước của Cha chúng ta.

Trước Hết Hãy Làm Hòa Với Anh Em Mình

²¹“Các con đã nghe lời phán dạy cho người xưa rằng: ‘Ngươi chớ giết người; ai giết người thì đáng bị xét xử.’ ²²Nhưng Ta bảo các con: ai giận anh em mình thì đáng bị xét xử. Ai mắng nhiếc anh em mình thì đáng bị đưa ra tòa công luận, và ai nói: ‘Đồ ngu!’ thì đáng bị lửa hỏa ngục.

²³“Vậy, nếu khi các con dâng của lễ nơi bàn thờ mà chợt nhớ ra anh em mình có điều gì bất bình với các con, ²⁴hãy để của lễ ngay trước bàn thờ, đi làm hòa với anh em mình trước đã, rồi hãy đến dâng của lễ. ²⁵Hãy mau mau làm hòa với kẻ kiện các con, đang khi còn ở dọc đường với người, kẻo người nộp các con cho quan án, quan án giao cho lính, và các con bị tống vào ngục. ²⁶Thật, Ta bảo các con, các con sẽ không ra khỏi đó được cho đến khi trả xong đồng tiền cuối cùng.

Sự Thanh Sạch Bắt Đầu Từ Trong Lòng

²⁷“Các con đã nghe lời phán rằng: ‘Ngươi chớ phạm tội ngoại tình.’ ²⁸Nhưng Ta bảo các con: hễ ai nhìn một người nữ mà động lòng tham muốn thì trong lòng đã phạm tội ngoại tình với người ấy rồi. ²⁹Nếu con mắt bên phải làm cho các con vấp phạm, thì hãy móc mà quăng nó đi—thà mất một phần thân thể còn hơn là cả thân thể bị ném vào hỏa ngục. ³⁰Nếu tay phải làm cho các con phạm tội, thì hãy chặt mà quăng nó đi. Thà mất một phần thân thể còn hơn là cả thân thể sa vào hỏa ngục.

³¹“Cũng có lời phán rằng: ‘Ai ly dị vợ mình thì phải cho nàng tờ ly hôn.’ ³²Nhưng Ta bảo các con: hễ ai ly dị vợ mình, ngoại trừ vì tội gian dâm, thì khiến nàng thành nạn nhân của sự ngoại tình; và ai cưới người đàn bà đã ly dị thì phạm tội ngoại tình.

Hãy Để Lời Phải Của Các Con Là Phải

³³“Các con lại đã nghe lời phán dạy cho người xưa rằng: ‘Đừng bội lời thề—hãy làm trọn lời thề với Cha chúng ta.’ ³⁴Nhưng Ta bảo các con, đừng thề gì hết: đừng chỉ trời mà thề, vì là ngai của Cha chúng ta, ³⁵đừng chỉ đất mà thề, vì là bệ chân của Ngài, cũng đừng chỉ thành Giê-ru-sa-lem mà thề, vì là thành của Vua lớn. ³⁶Cũng đừng chỉ đầu mình mà thề, vì các con không thể làm cho một sợi tóc trở nên trắng hay đen được. ³⁷Nhưng lời nói của các con, phải thì hãy nói ‘Phải,’ không thì hãy nói ‘Không’; điều gì thêm hơn nữa đều đến từ kẻ ác.

Hãy Vượt Trên Luật Mắt Đền Mắt

³⁸“Các con đã nghe lời phán rằng: ‘Mắt đền mắt, răng đền răng.’ ³⁹Nhưng Ta bảo các con: đừng chống cự kẻ ác. Nếu ai vả má phải của các con, hãy đưa luôn má kia cho người. ⁴⁰Nếu ai muốn kiện các con để đoạt áo trong, hãy nhường cho người cả áo ngoài nữa. ⁴¹Và nếu ai ép các con đi một dặm, hãy đi với người hai dặm. ⁴²Ai xin thì hãy cho, và đừng quay lưng với người muốn vay mượn nơi các con.

Hãy Yêu Kẻ Thù Như Ngài Yêu

⁴³“Các con đã nghe lời phán rằng: ‘Ngươi hãy yêu người lân cận và ghét kẻ thù mình.’ ⁴⁴Nhưng Ta bảo các con, hãy yêu kẻ thù mình và cầu nguyện cho những kẻ bắt bớ các con, ⁴⁵để các con trở nên con cái của Cha các con ở trên trời, vì Ngài khiến mặt trời mọc lên soi kẻ ác cùng người lành, và làm mưa cho người công chính lẫn kẻ bất chính. ⁴⁶Nếu các con chỉ yêu những người yêu mình, thì có phần thưởng gì? Chẳng phải ngay cả những người thu thuế cũng làm như vậy sao? ⁴⁷Nếu các con chỉ chào hỏi anh em mình, thì có hơn gì người khác? Chẳng phải ngay cả dân ngoại cũng làm như vậy sao? ⁴⁸Vậy, các con hãy nên trọn vẹn, như Cha các con ở trên trời là trọn vẹn.”