Matye 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Lè Jezi wè foul moun yo, li moute sou mòn lan. Lè li chita, disip li yo vin jwenn li. ²Li louvri bouch li, li kòmanse anseye yo. Li di: ^a a v2 Nan tout Sèmon sou Mòn lan, Jezi rale moun k'ap swiv li yo pou yo antre nan menm relasyon pwòch ak Papa a li menm gen an, l'ap repete san rete pawòl sa a: “Papa nou ki nan syèl la.”

³“Benediksyon pou moun ki pòv nan lespri yo, paske wayòm Papa nou an se pou yo. ⁴Benediksyon pou moun ki nan lapenn yo, paske y'a jwenn konsolasyon. ⁵Benediksyon pou moun ki dou yo, paske y'a eritye latè. ⁶Benediksyon pou moun ki grangou ak swaf pou jistis yo, paske y'a jwenn satisfaksyon. ⁷Benediksyon pou moun ki gen pitye yo, paske y'a jwenn pitye. ⁸Benediksyon pou moun ki gen kè yo pwòp yo, paske y'a wè Papa nou. ⁹Benediksyon pou moun k'ap fè lapè yo, paske y'a rele yo pitit Papa nou. ¹⁰Benediksyon pou moun yo pèsekite akòz jistis, paske wayòm Papa nou an se pou yo.

¹¹“Benediksyon pou nou lè moun joure nou, pèsekite nou, epi bay tout kalite move manti sou nou poutèt mwen. ¹²Fè kè nou kontan, se pou nou rejwi, paske rekonpans nou gwo nan syèl la. Se konsa menm yo te pèsekite pwofèt ki te vini anvan nou yo.

Se Nou ki Sèl ak Limyè

¹³“Se nou ki sèl latè. Men, si sèl la pèdi gou li, ki jan pou l' sale ankò? Li pa bon pou anyen ankò, se jete pou yo jete l' deyò pou moun pile l' anba pye yo.

¹⁴“Se nou ki limyè lemonn lan. Yon vil ki bati sou yon mòn pa ka kache. ¹⁵Pèsonn pa limen yon lanp pou mete l' anba yon panyen, men yo mete l' sou yon sipò pou l' klere tout moun ki nan kay la. ¹⁶Konsa tou, kite limyè nou klere devan moun yo, pou yo ka wè bon zèv nou yo epi fè lwanj Papa nou ki nan syèl la.

Pitit la Akonpli Lalwa a

¹⁷“Pa mete nan tèt nou mwen vini pou aboli Lalwa a oswa Pwofèt yo. Mwen pa vini pou aboli yo, men pou akonpli yo. ¹⁸Sa m'ap di nou la a, se vre wi: toutotan syèl la ak latè pa pase, pa menm yon lèt, pa menm yon ti trè, p'ap disparèt nan Lalwa a jiskaske tout bagay fin rive. ¹⁹Se poutèt sa, nenpòt moun ki kraze yon sèl nan pi piti kòmandman sa yo epi ki moutre lòt moun fè menm bagay la, y'a rele l' pi piti nan wayòm Papa nou an. Men, nenpòt moun ki kenbe yo epi ki moutre yo, y'a rele l' gran nan wayòm Papa nou an. ²⁰Paske m'ap di nou, si jistis nou pa depase jistis dirèktè lalwa yo ak farizyen yo, nou p'ap janm antre nan wayòm Papa nou an.

Fè Byen ak Frè Ou Anvan

²¹“Nou te tande yo te di granmoun lontan yo: ‘Pa touye moun; nenpòt moun ki touye moun va pase devan jijman.’ ²²Men mwen menm, m'ap di nou: nenpòt moun ki fache sou frè li riske pase devan jijman. Nenpòt moun ki joure frè li riske pase devan konsèy la, epi nenpòt moun ki di: ‘Ou menm, egare!’ riske tonbe nan dife lanfè a.

²³“Se konsa, si w'ap ofri kado ou sou lotèl la, epi la a ou vin chonje frè ou gen yon bagay kont ou, ²⁴kite kado ou la devan lotèl la, al fè byen ak frè ou anvan, apre sa vin ofri kado ou. ²⁵Prese fè byen ak moun k'ap akize ou a, pandan ou toujou sou wout ansanm avè l', pou l' pa lage ou nan men jij la, pou jij la pa lage ou nan men gad la, epi pou yo pa jete ou nan prizon. ²⁶Sa m'ap di ou la a, se vre wi, ou p'ap janm soti la jiskaske ou fin peye dènye santim lan.

Pwòpte Kòmanse nan Kè

²⁷“Nou te tande yo te di: ‘Pa fè adiltè.’ ²⁸Men mwen menm, m'ap di nou: nenpòt moun ki gade yon fanm avèk move dezi gen tan fè adiltè avè l' nan kè li. ²⁹Si je dwat ou fè ou tonbe nan peche, rache l' voye l' jete. Li pi bon pou ou pèdi yon sèl pati nan kò ou pase pou yo jete tout kò ou nan lanfè. ³⁰Si men dwat ou fè ou fè peche, koupe l' voye l' jete. Li pi bon pou ou pèdi yon sèl pati nan ou pase pou tout kò ou ale nan lanfè.

³¹“Yo te di tou: ‘Nenpòt moun ki divòse ak madanm li dwe ba li yon papye divòs.’ ³²Men mwen menm, m'ap di nou: nenpòt moun ki divòse ak madanm li, esepte pou peche nan dezòd lachè, fè l' tounen yon viktim adiltè; epi nenpòt moun ki marye ak yon fanm ki divòse fè adiltè.

Kite Wi Nou Vle Di Wi

³³“Ankò, nou te tande yo te di granmoun lontan yo: ‘Pa kase sèman ou—akonpli l' bay Papa nou.’ ³⁴Men mwen menm, m'ap di nou, pa fè sèman menm: ni sou syèl la, paske se twòn Papa nou, ³⁵ni sou latè, paske se ti ban kote li mete pye li, ni sou Jerizalèm, paske se vil gran Wa a. ³⁶Pa fè sèman sou tèt ou non plis, paske ou pa ka fè yon sèl grenn cheve vin blan oswa nwa. ³⁷Kite ‘Wi’ nou vle di ‘Wi,’ epi ‘Non’ nou vle di ‘Non’; tout bagay ki depase sa soti nan men mechan an.

Ale Pi Lwen pase Je pou Je

³⁸“Nou te tande yo te di: ‘Je pou je, dan pou dan.’ ³⁹Men mwen menm, m'ap di nou: pa kenbe tèt ak yon move moun. Si yon moun ba ou yon souflèt sou machwè dwat ou, vire lòt machwè a ba li tou. ⁴⁰Si yon moun vle rele ou nan tribinal pou l' pran chemiz ou, kite l' pran gwo rad ou a tou. ⁴¹Epi si yon moun fòse ou mache yon kilomèt avè l', fè de kilomèt avè l'. ⁴²Bay nenpòt moun ki mande ou, epi pa vire do bay moun ki vle prete nan men ou.

Renmen Lènmi Nou jan Li Fè

⁴³“Nou te tande yo te di: ‘W'a renmen pwochen ou epi w'a rayi lènmi ou.’ ⁴⁴Men mwen menm, m'ap di nou, renmen lènmi nou yo epi lapriyè pou moun k'ap pèsekite nou, ⁴⁵pou nou ka vin pitit Papa nou ki nan syèl la, paske li fè solèy li leve sou move moun ak bon moun, epi li voye lapli sou moun ki jis ak moun ki pa jis. ⁴⁶Si nou renmen moun ki renmen nou, ki rekonpans sa ye? Èske pèseptè kontribisyon yo pa fè menm bagay la tou? ⁴⁷Si nou di bonjou frè nou yo sèlman, ki sa nou fè plis pase lòt moun? Èske moun lòt nasyon yo pa fè sa tou? ⁴⁸Se poutèt sa, se pou nou pafè, menm jan Papa nou ki nan syèl la pafè.”