Κατά Ματθαίον 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Όταν είδε τα πλήθη, ο Ιησούς ανέβηκε στο βουνό· κι όταν κάθισε, ήρθαν κοντά του οι μαθητές του. ²Τότε άνοιξε το στόμα του κι άρχισε να τους διδάσκει, λέγοντας: ^a a v2 Σε όλη την επί του όρους ομιλία, ο Ιησούς οδηγεί τους ακολούθους του στην ίδια εγγύτητα με τον Πατέρα που γνωρίζει κι ο ίδιος, μιλώντας ξανά και ξανά για τον «Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς».

³«Μακάριοι οι φτωχοί στο πνεύμα, γιατί δική τους είναι η βασιλεία του Πατέρα μας. ⁴Μακάριοι όσοι πενθούν, γιατί αυτοί θα παρηγορηθούν. ⁵Μακάριοι οι πράοι, γιατί αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη. ⁶Μακάριοι όσοι πεινούν και διψούν για τη δικαιοσύνη, γιατί αυτοί θα χορτάσουν. ⁷Μακάριοι οι ελεήμονες, γιατί αυτοί θα ελεηθούν. ⁸Μακάριοι οι καθαροί στην καρδιά, γιατί αυτοί θα δουν τον Πατέρα μας. ⁹Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, γιατί αυτοί θα ονομαστούν παιδιά του Πατέρα μας. ¹⁰Μακάριοι όσοι καταδιώκονται εξαιτίας της δικαιοσύνης, γιατί δική τους είναι η βασιλεία του Πατέρα μας.

¹¹«Μακάριοι είστε όταν σας προσβάλλουν, σας καταδιώκουν και λένε ψευδώς κάθε λογής κακό εναντίον σας εξαιτίας μου. ¹²Χαρείτε κι αγαλλιάστε, γιατί η ανταμοιβή σας είναι μεγάλη στους ουρανούς· έτσι ακριβώς καταδίωξαν και τους προφήτες πριν από εσάς.

Εσείς είστε το αλάτι και το φως

¹³«Εσείς είστε το αλάτι της γης. Αν όμως το αλάτι χάσει τη γεύση του, πώς θα ξαναγίνει αλμυρό; Δεν είναι πια καλό για τίποτε, παρά μόνο να πεταχτεί έξω και να το ποδοπατούν οι άνθρωποι.

¹⁴«Εσείς είστε το φως του κόσμου. Μια πόλη χτισμένη πάνω σε βουνό δεν μπορεί να κρυφτεί. ¹⁵Κανείς δεν ανάβει λυχνάρι και το βάζει κάτω από το δοχείο, αλλά το τοποθετεί πάνω στο λυχνοστάτη, για να φωτίζει όλους όσους βρίσκονται στο σπίτι. ¹⁶Έτσι ας λάμψει το φως σας μπροστά στους ανθρώπους, για να δουν τα καλά σας έργα και να δοξάσουν τον Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς.

Ο Υιός εκπληρώνει τον νόμο

¹⁷«Μη νομίσετε πως ήρθα να καταργήσω τον νόμο ή τους προφήτες· δεν ήρθα να τα καταργήσω, αλλά να τα εκπληρώσω. ¹⁸Αλήθεια σας λέω: ωσότου παρέλθουν ο ουρανός και η γη, δεν θα παρέλθει ούτε ένα γράμμα ούτε μία κεραία από τον νόμο, ωσότου γίνουν όλα. ¹⁹Όποιος λοιπόν παραβεί μία από τις πιο μικρές από αυτές τις εντολές και διδάξει τους άλλους να κάνουν το ίδιο, θα ονομαστεί ελάχιστος στη βασιλεία του Πατέρα μας· όποιος όμως τις τηρεί και τις διδάσκει, αυτός θα ονομαστεί μεγάλος στη βασιλεία του Πατέρα μας. ²⁰Γιατί σας λέω: αν δεν είστε πιο δίκαιοι από τους γραμματείς και τους Φαρισαίους, δεν θα μπείτε ποτέ στη βασιλεία του Πατέρα μας.

Συμφιλιώσου πρώτα με τον αδελφό σου

²¹«Ακούσατε πως ειπώθηκε στους παλαιούς: “Μη σκοτώσεις· όποιος σκοτώσει υπόκειται σε κρίση”. ²²Εγώ όμως σας λέω: όποιος οργίζεται με τον αδελφό του διατρέχει κίνδυνο κρίσης. Όποιος προσβάλλει τον αδελφό του διατρέχει κίνδυνο να παραπεμφθεί στο συνέδριο, κι όποιος πει: “Ανόητε!” διατρέχει κίνδυνο να ριχτεί στη φλεγόμενη κόλαση.

²³«Αν λοιπόν προσφέρεις το δώρο σου στο θυσιαστήριο και θυμηθείς εκεί πως ο αδελφός σου έχει κάτι εναντίον σου, ²⁴άφησε εκεί το δώρο σου μπροστά στο θυσιαστήριο και πήγαινε πρώτα να συμφιλιωθείς με τον αδελφό σου, κι έπειτα έλα να προσφέρεις το δώρο σου. ²⁵Συμβιβάσου γρήγορα με τον αντίδικό σου, όσο είσαι ακόμη μαζί του στον δρόμο, μήπως σε παραδώσει στον κριτή, κι ο κριτής στον κλητήρα, και ριχτείς στη φυλακή. ²⁶Αλήθεια σου λέω, δεν θα βγεις από εκεί, ωσότου πληρώσεις και το τελευταίο λεπτό.

Η αγνότητα αρχίζει στην καρδιά

²⁷«Ακούσατε πως ειπώθηκε: “Μη μοιχεύσεις”. ²⁸Εγώ όμως σας λέω: όποιος βλέπει μια γυναίκα με πόθο, έχει κιόλας μοιχεύσει μαζί της μέσα στην καρδιά του. ²⁹Αν το δεξί σου μάτι σε σκανδαλίζει, βγάλ’ το και πέταξέ το μακριά· σου είναι καλύτερα να χάσεις ένα μέλος του σώματός σου, παρά να ριχτεί ολόκληρο το σώμα σου στην κόλαση. ³⁰Κι αν το δεξί σου χέρι σε κάνει να αμαρτάνεις, κόψ’ το και πέταξέ το μακριά. Σου είναι καλύτερα να χάσεις ένα μέλος σου, παρά να πάει ολόκληρο το σώμα σου στην κόλαση.

³¹«Ειπώθηκε επίσης: “Όποιος χωρίσει τη γυναίκα του πρέπει να της δώσει έγγραφο διαζυγίου”. ³²Εγώ σας λέω: όποιος χωρίσει τη γυναίκα του, εκτός αν πρόκειται για πορνεία, την κάνει θύμα μοιχείας· κι όποιος παντρευτεί χωρισμένη γυναίκα, διαπράττει μοιχεία.

Ας σημαίνει το ναι σου ναι

³³«Πάλι, ακούσατε πως ειπώθηκε στους αρχαίους: “Μην αθετήσεις τον όρκο σου· εκπλήρωσέ τον στον Πατέρα μας”. ³⁴Εγώ όμως σας λέω να μην ορκίζεστε καθόλου: ούτε στον ουρανό, γιατί είναι ο θρόνος του Πατέρα μας, ³⁵ούτε στη γη, γιατί είναι το υποπόδιο των ποδιών του, ούτε στα Ιεροσόλυμα, γιατί είναι η πόλη του μεγάλου Βασιλιά. ³⁶Ούτε στο κεφάλι σου να ορκιστείς, γιατί δεν μπορείς να κάνεις μία τρίχα άσπρη ή μαύρη. ³⁷Ας είναι το “Ναι” σας “Ναι”, και το “Όχι” σας “Όχι”· καθετί παραπάνω από αυτά προέρχεται από τον πονηρό.

Προχώρησε πέρα από το μάτι αντί ματιού

³⁸«Ακούσατε πως ειπώθηκε: “Μάτι αντί ματιού και δόντι αντί δοντιού”. ³⁹Εγώ όμως σας λέω: μην αντιστέκεστε στον κακό. Αν κάποιος σε χτυπήσει στο δεξί σου μάγουλο, γύρισέ του και το άλλο. ⁴⁰Κι αν κάποιος θέλει να σε σύρει στο δικαστήριο για να σου πάρει το πουκάμισο, άφησέ του και το πανωφόρι σου. ⁴¹Κι αν κάποιος σε αγγαρέψει να πας ένα μίλι, πήγαινε μαζί του δύο. ⁴²Δώσε σ’ όποιον σου ζητάει, και μην αρνείσαι σ’ όποιον θέλει να δανειστεί από σένα.

Αγαπήστε τους εχθρούς σας όπως κάνει αυτός

⁴³«Ακούσατε πως ειπώθηκε: “Θα αγαπάς τον πλησίον σου και θα μισείς τον εχθρό σου”. ⁴⁴Εγώ όμως σας λέω, αγαπάτε τους εχθρούς σας και προσεύχεστε γι’ αυτούς που σας καταδιώκουν, ⁴⁵για να γίνετε παιδιά του Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς, γιατί αυτός ανατέλλει τον ήλιο του πάνω σε κακούς και καλούς, και στέλνει τη βροχή σε δίκαιους κι άδικους. ⁴⁶Αν αγαπάτε αυτούς που σας αγαπούν, ποια ανταμοιβή σάς αξίζει; Δεν κάνουν το ίδιο κι οι τελώνες; ⁴⁷Κι αν χαιρετάτε μόνο τους αδελφούς σας, τι περισσότερο κάνετε από τους άλλους; Δεν κάνουν το ίδιο κι οι εθνικοί; ⁴⁸Να είστε, λοιπόν, τέλειοι, όπως είναι τέλειος ο ουράνιος Πατέρας σας».