Mateo 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Bere a Yesu huu nnipadɔm no, ɔforoo kɔɔ bepɔ no so; na bere a ɔtenaa ase no, nʼasuafo bɛn no. ²Na ɔbuee nʼano fii ase kyerɛkyerɛɛ wɔn se: ^a a v2 Bepɔ so Asɛnka no nyinaa mu, Yesu twe nʼakyidifo bɛn Agya no wɔ abusuabɔ a ɛbɛn a ɔno ankasa nim no mu, na mpɛn pii ɔka se: “mo Agya a ɔwɔ ɔsoro no.”

³“Nhyira ne wɔn a wɔyɛ ahiafo wɔ honhom mu, efisɛ yɛn Agya ahenni yɛ wɔn dea. ⁴Nhyira ne wɔn a wodi awerɛhow, efisɛ wɔbɛkyekye wɔn werɛ. ⁵Nhyira ne wɔn a wɔbrɛ wɔn ho ase, efisɛ wobenya asase no adi. ⁶Nhyira ne wɔn a trenee ho kɔm ne sukɔm de wɔn, efisɛ wɔbɛmee. ⁷Nhyira ne mmɔborɔhunufo, efisɛ wobehu wɔn mmɔbɔ. ⁸Nhyira ne wɔn a wɔn koma mu tew, efisɛ wobehu yɛn Agya. ⁹Nhyira ne asomdwoe nnwumayɛfo, efisɛ wɔbɛfrɛ wɔn yɛn Agya mma. ¹⁰Nhyira ne wɔn a wɔtaa wɔn trenee nti, efisɛ yɛn Agya ahenni yɛ wɔn dea.

¹¹“Nhyira ne mo, sɛ nnipa yeyaw mo, taa mo, na wotwa atoro de bɔne ahorow nyinaa to mo so me nti a. ¹²Mo ani nnye na munni ahurusi, efisɛ mo akatua so wɔ ɔsoro; efisɛ saa ara na wɔtaa adiyifo a wodii mo kan no.

Mo ne Nkyene ne Hann

¹³“Mo ne asase so nkyene. Nanso sɛ nkyene dɛ yera a, ɔkwan bɛn so na ɛbɛsan ayɛ nkyene bio? Ɛnyɛ hwee yiye bio, gye sɛ wɔbɛtow agu na nnipa atiatia so.

¹⁴“Mo ne wiase hann. Kurow a wɔakyekye wɔ koko so ntumi nsuma. ¹⁵Obiara nsɔ kanea mfa nhyɛ kɛntɛn ase, na mmom ɔde si kaneadua so, na ɛhyerɛn ma obiara a ɔwɔ efie hɔ. ¹⁶Saa ara nso, momma mo hann nhyerɛn wɔ nnipa anim, na wɔahu mo nnwuma pa, na wɔahyɛ mo Agya a ɔwɔ ɔsoro no anuonyam.

Ɔba no Ma Mmara no Ba Mu

¹⁷“Munnsusuw sɛ maba sɛ merebɛsɛe Mmara no anaa Adiyifo no—mamma sɛ merebɛsɛe wɔn, na mmom sɛ mɛma wɔn aba mu. ¹⁸Efisɛ mereka nokware akyerɛ mo se: kosi sɛ ɔsoro ne asase betwam no, nkyerɛwde baako mpo anaa ne nsɛnnennen ketewa baako mpo remfi Mmara no mu, kosi sɛ ade nyinaa bɛba mu. ¹⁹Enti obiara a obebu ahyɛde nketewa yi mu baako so, na ɔkyerɛkyerɛ afoforo sɛ wɔnyɛ saa ara no, wɔbɛfrɛ no ketewaa wɔ yɛn Agya ahenni mu; nanso obiara a ɔbɛdi so na ɔkyerɛkyerɛ no, wɔbɛfrɛ no kɛse wɔ yɛn Agya ahenni mu. ²⁰Efisɛ mereka akyerɛ mo se, sɛ moanyɛ atreneefo nsen akyerɛwfo ne Farisifo a, morenkɔ yɛn Agya ahenni mu da.

Di Kan na Wo ne Wo Nua Nyɛ Asomdwoe

²¹“Moate sɛ wɔka kyerɛɛ tete nnipa se, ‘Nni awu; obiara a obedi awu no, wobebu no atɛn.’ ²²Nanso mereka akyerɛ mo se: obiara a ne bo fu ne nua no, ɔde ne ho rekɔhyɛ atemmu mu. Obiara a ɔyeyaw ne nua no, ɔde ne ho rekɔhyɛ agyinatufo no anim, na obiara a ɔka se, ‘Wo kwasea!’ no, ɔde ne ho rekɔhyɛ amanehunu gya mu.

²³“Enti sɛ worebɔ wʼafɔrebɔde wɔ afɔremuka so, na wokae wɔ hɔ sɛ wo nua wɔ biribi tia wo a, ²⁴gyaw wʼafɔrebɔde no wɔ afɔremuka no anim hɔ, kɔ na wo ne wo nua nkɔyɛ asomdwoe kan, na afei bra bɛbɔ wʼafɔrebɔde no. ²⁵Wo ne wo kwaadubɔfo nyɛ asomdwoe ntɛm, bere a wo ne no da so wɔ kwan so no, anyɛ saa a ɔde wo bɛhyɛ otemmufo nsa, na otemmufo no de wo ahyɛ asraafo nsa, na wɔatow wo agu afiase. ²⁶Mereka nokware akyerɛ wo se, worenfi hɔ da kosi sɛ wobɛtua pesewa a ɛtwa to no.

Kronkronyɛ Fi Ase wɔ Koma Mu

²⁷“Moate sɛ wɔkae se, ‘Nsɛe aware.’ ²⁸Nanso mereka akyerɛ mo se: obiara a ɔhwɛ ɔbaa bi na nʼakɔnnɔ kɔ ne so no, ɔne no asɛe aware wɔ ne koma mu dedaw. ²⁹Sɛ wʼani nifa ma wohintiw a, tu na tow kyene—ɛyɛ sɛ wo nipadua fa baako bɛyera sen sɛ wɔbɛtow wo nipadua no nyinaa agu amanehunu gya mu. ³⁰Sɛ wo nsa nifa ma woyɛ bɔne a, twa na tow kyene. Ɛyɛ sɛ wo ho fa baako bɛyera sen sɛ wo nipadua no nyinaa bɛkɔ amanehunu gya mu.

³¹“Wɔsan kae se, ‘Obiara a ɔbɛgyaa ne yere no, ɛsɛ sɛ ɔde awaregyae krataa ma no.’ ³²Mereka akyerɛ mo se: obiara a ɔgyaa ne yere, gye sɛ ɛyɛ nna mu bɔne nti no, ɔma aware sɛe ho ka bɔ ɔbaa no; na obiara a ɔware ɔbaa a wɔagyaa no no, ɔsɛe aware.

Ma Wo Aane Nkyerɛ Aane

³³“Bio, moate sɛ wɔka kyerɛɛ tetefo se: ‘Mmu wo ntam so—di so ma yɛn Agya.’ ³⁴Nanso mereka akyerɛ mo se, munnka ntam koraa: mfa ɔsoro nka ntam, efisɛ ɛyɛ yɛn Agya ahengua, ³⁵mfa asase nso nka ntam, efisɛ ɛyɛ ne nan ntiaso, na mfa Yerusalem nka ntam, efisɛ ɛyɛ Ɔhene kɛse no kurow. ³⁶Na mfa wo ti nka ntam, efisɛ wuntumi mma wo tinwi baako mpo nyɛ fitaa anaa tuntum. ³⁷Momma mo ‘Aane’ nyɛ ‘Aane,’ na mo ‘Dabi’ nyɛ ‘Dabi’; biribiara a ɛboro eyi so no fi ɔbɔnefo no.

Kɔ Akyiri Sen Ani Si Ani Ananmu

³⁸“Moate sɛ wɔkae se, ‘Ani si ani ananmu, na se si se ananmu.’ ³⁹Nanso mereka akyerɛ mo se: monnsi onipa bɔne ano. Sɛ obi bɔ wʼafono nifa so a, dan afono fa nkyɛn no nso ma no. ⁴⁰Sɛ obi pɛ sɛ ɔde wo kɔ asɛnnii na ɔgye wo batakari a, ma onnye wʼatade kɛse no nso. ⁴¹Na sɛ obi hyɛ wo sɛ wo ne no nnantew kwansin baako a, wo ne no nkɔ abien. ⁴²Ma obiara a ɔsrɛ wo, na mfa wʼani nnane mfi obiara a ɔpɛ sɛ ɔfɛm biribi fi wo nkyɛn no so.

Dɔ Wʼatamfo sɛnea Ɔno Yɛ

⁴³“Moate sɛ wɔkae se, ‘Wobɛdɔ wo yɔnko na woakyi wo tamfo.’ ⁴⁴Nanso mereka akyerɛ mo se, monnɔ mo atamfo na mommɔ mpae mma wɔn a wɔtaa mo no, ⁴⁵na moayɛ mo Agya a ɔwɔ ɔsoro no mma, efisɛ ɔma ne owia pue ma nnipa bɔne ne nnipa pa, na ɔma osu tɔ gu atreneefo ne wɔn a wɔnteɛ so. ⁴⁶Sɛ modɔ wɔn a wɔdɔ mo nkutoo a, akatua bɛn na ɛno yɛ? So towgyefo mpo nyɛ saa ara? ⁴⁷Sɛ mokyia mo nuanom nkutoo a, dɛn na moyɛ a ɛboro afoforo de so? So amanaman mufo mpo nyɛ saa? ⁴⁸Enti monyɛ pɛ, sɛnea mo ɔsoro Agya yɛ pɛ no.”