Mateyu 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Ataona magulu a anthu, Yesu anakwera m'phiri; ndipo pamene anakhala pansi, ophunzira ake anadza kwa Iye. ²Ndipo anatsegula pakamwa pake nayamba kuwaphunzitsa, nati: ^a a v2 M'maphunziro onse a pa Phiri, Yesu amakoka otsatira ake kuti alowe mu ubwenzi wofanana ndi Atate umene Iye mwini amaudziwa, akumanena mobwerezabwereza za “Atate wanu wa Kumwamba.”

³“Odala ndi osauka mu mzimu, pakuti ufumu wa Atate wathu ngwawo. ⁴Odala ndi olira, pakuti adzatonthozedwa. ⁵Odala ndi ofatsa, pakuti adzalandira dziko lapansi. ⁶Odala ndi amene ali ndi njala ndi ludzu la chilungamo, pakuti adzakhutitsidwa. ⁷Odala ndi achifundo, pakuti adzalandira chifundo. ⁸Odala ndi oyera mtima, pakuti adzaona Atate wathu. ⁹Odala ndi opanga mtendere, pakuti adzatchedwa ana a Atate wathu. ¹⁰Odala ndi amene azunzidwa chifukwa cha chilungamo, pakuti ufumu wa Atate wathu ngwawo.

¹¹“Odala ndinu pamene anthu akunyozani, kukuzunzani, ndi kukunamizirani zoipa za mtundu uliwonse chifukwa cha Ine. ¹²Kondwerani ndi kusangalala, pakuti mphotho yanu ndi yaikulu Kumwamba, pakuti momwemonso anazunza aneneri amene analipo inu musanabwere.

Inu Ndinu Mchere ndi Kuwala

¹³“Inu ndinu mchere wa dziko lapansi. Koma ngati mchere usukuluka, ungakhalenso wamchere bwanji? Sukhalanso wopindulitsa kanthu, koma kutayidwa kunja ndi kuponderezedwa ndi anthu.

¹⁴“Inu ndinu kuwala kwa dziko lapansi. Mzinda wokhazikitsidwa pa phiri sungabisike. ¹⁵Palibe munthu amene amayatsa nyale ndi kuyiika pansi pa dengu, koma amaiika pa choimikapo kuti iwunikire onse amene ali m'nyumba. ¹⁶Momwemonso, kuwala kwanu kuwale pamaso pa anthu, kuti aone ntchito zanu zabwino ndi kulemekeza Atate wanu wa Kumwamba.

Mwana Akwaniritsa Chilamulo

¹⁷“Musaganize kuti ndinadza kudzathetsa Chilamulo kapena Aneneri—sindinadze kudzazithetsa, koma kudzazikwaniritsa. ¹⁸Pakuti indetu ndinena kwa inu: mpaka kumwamba ndi dziko lapansi zidzapite, palibe chilembo chimodzi, kapena kadontho kake, chidzachoke mu Chilamulo, kufikira zonse zitakwaniritsidwa. ¹⁹Choncho aliyense amene aphwanya limodzi la malamulo aang'ono awa ndi kuphunzitsa ena chimodzimodzi, adzatchedwa wamng'ono kwambiri mu ufumu wa Atate wathu; koma aliyense amene asunga nawaphunzitsa, adzatchedwa wamkulu mu ufumu wa Atate wathu. ²⁰Pakuti ndinena kwa inu, chilungamo chanu chikapanda kuposa cha alembi ndi Afarisi, simudzalowa konse mu ufumu wa Atate wathu.

Yamba Kuyanjana ndi M'bale Wako

²¹“Munamva kuti kunanenedwa kwa anthu akale, ‘Usaphe; ndipo aliyense amene apha adzaweruzidwa.’ ²²Koma Ine ndinena kwa inu: aliyense amene akwiyira m'bale wake ali pangozi yoweruzidwa. Ndipo aliyense amene anyoza m'bale wake ali pangozi yoweruzidwa ndi bwalo, ndipo aliyense amene anena kuti, ‘Iwe chitsiru!’ ali pangozi ya moto wa gehena.

²³“Choncho ngati ukupereka mphatso yako pa guwa la nsembe, ndipo kumeneko ukumbukira kuti m'bale wako ali ndi chifukwa ndi iwe, ²⁴siya mphatso yako pamenepo patsogolo pa guwa la nsembe, upite kaye kukayanjana ndi m'bale wako, kenako ubwere kudzapereka mphatso yako. ²⁵Yanjana msanga ndi amene akukuneneza, pamene ukadali naye pa njira, kuopa kuti angakupereke kwa woweruza, ndipo woweruza akupereke kwa mkulu, ndipo ungaponyedwe m'ndende. ²⁶Indetu ndinena kwa iwe, sudzatuluka konse kufikira utalipira ndalama yomaliza.

Chiyero Chiyamba Mu Mtima

²⁷“Munamva kuti kunanenedwa, ‘Usachite chigololo.’ ²⁸Koma Ine ndinena kwa inu: aliyense amene ayang'ana mkazi momulakalaka wachita kale chigololo naye mu mtima mwake. ²⁹Ngati diso lako lamanja likukhumudwitsa, ulikolowole nulitaye—kuli bwino kutaya chiwalo chimodzi cha thupi lako, kuposa thupi lako lonse kuponyedwa mu gehena. ³⁰Ngati dzanja lako lamanja likuchimwitsa, uliduledule nulitaye. Kuli bwino kutaya chiwalo chimodzi cha iwe, kuposa thupi lako lonse kupita mu gehena.

³¹“Kunanenedwanso kuti, ‘Aliyense amene asudzula mkazi wake, amupatse kalata yachisudzulo.’ ³²Ine ndinena kwa inu: aliyense amene asudzula mkazi wake, kupatula chifukwa cha dama, amuchititsa kukhala wachigololo; ndipo aliyense amene akwatira mkazi wosudzulidwa achita chigololo.

Inde Wako Akhale Inde

³³“Komanso, munamva kuti kunanenedwa kwa anthu akale: ‘Usaphwanye lumbiro lako—ulikwaniritse kwa Atate wathu.’ ³⁴Koma Ine ndinena kwa inu, musalumbire konse: ngakhale pa kumwamba, pakuti ndi mpando waufumu wa Atate wathu, ³⁵kapena pa dziko lapansi, pakuti ndi choponderapo mapazi ake, kapena pa Yerusalemu, pakuti ndi mzinda wa Mfumu yaikulu. ³⁶Ndipo usalumbire pa mutu wako, pakuti sungathe kusandutsa tsitsi limodzi kukhala loyera kapena lakuda. ³⁷‘Inde’ wanu akhale ‘Inde,’ ndipo ‘Ayi’ wanu akhale ‘Ayi’; chilichonse choposera pamenepa chichokera kwa woipayo.

Pitani Kupitirira Diso kwa Diso

³⁸“Munamva kuti kunanenedwa, ‘Diso kulipira diso, ndi dzino kulipira dzino.’ ³⁹Koma Ine ndinena kwa inu: musakanize munthu woipa. Ngati wina akumenya tsaya lako lamanja, umutembenuzire linanso. ⁴⁰Ngati wina afuna kukuzenga mlandu ndi kutenga malaya ako, umulekere ndi mkanjo wako womwe. ⁴¹Ndipo ngati wina akukakamiza kuyenda mtunda umodzi, uyende naye iwiri. ⁴²Upatse aliyense amene akupempha, ndipo usamukanize amene afuna kubwereka kwa iwe.

Kondani Adani Anu Monga Iye Achitira

⁴³“Munamva kuti kunanenedwa, ‘Uzikonda mnansi wako ndi kudana ndi mdani wako.’ ⁴⁴Koma Ine ndinena kwa inu, kondani adani anu ndipo pemphererani amene akukuzunzani, ⁴⁵kuti mukhale ana a Atate wanu wa Kumwamba, pakuti Iye amatulutsa dzuwa lake pa oipa ndi abwino, ndipo amagwetsa mvula pa olungama ndi osalungama. ⁴⁶Ngati mukonda amene akukondani, kodi muli ndi mphotho yotani? Kodi amisonkho omwe sachita chimodzimodzi? ⁴⁷Ndipo ngati mupatsa moni abale anu okha, kodi mukuchita choposa chiyani kuposa ena? Kodi akunja omwe sachita zomwezo? ⁴⁸Chifukwa chake, khalani angwiro, monga Atate wanu wa Kumwamba ali wangwiro.”