Ma-thi-ơ 6

6 ¹ Hãy cẩn thận, đừng làm việc công chính của các con trước mặt người ta để được họ thấy; nếu không, các con sẽ chẳng được phần thưởng từ Cha các con ở trên trời. ² Vậy khi các con bố thí cho người nghèo, đừng thổi kèn khua trương như những kẻ đạo đức giả thường làm trong các nhà hội và ngoài đường phố, để được người ta ca ngợi. Ta quả quyết với các con: họ đã nhận đủ phần thưởng của mình rồi. ³ Nhưng khi các con bố thí cho người nghèo, đừng để tay trái biết việc tay phải làm, ⁴ để việc bố thí của các con được giữ kín. Và Cha các con, Đấng thấy trong nơi kín đáo, sẽ báo đáp cho các con.

Hãy cầu nguyện với Cha các con nơi kín đáo

⁵ Khi các con cầu nguyện, đừng như những kẻ đạo đức giả, vì họ thích đứng cầu nguyện trong các nhà hội và nơi góc đường để được người ta thấy. Thật, Ta nói với các con: họ đã nhận đủ phần thưởng của mình rồi. ⁶ Nhưng khi các con cầu nguyện, hãy vào phòng riêng, đóng cửa lại, rồi cầu nguyện với Cha các con nơi kín đáo. Và Cha các con, Đấng thấy trong nơi kín đáo, sẽ ban thưởng cho các con. ⁷ Khi các con cầu nguyện, đừng lải nhải như những kẻ không biết Đức Chúa Cha, vì họ tưởng rằng nói nhiều lời thì sẽ được nhậm. ⁸ Đừng như họ, vì Cha các con biết các con cần gì trước khi các con cầu xin Ngài. ⁹ Vậy, các con hãy cầu nguyện như thế này: “Lạy Cha chúng ta ở trên trời, nguyện danh Cha được tôn thánh, ^a a v9 Jêsus mời gọi những người theo Ngài đến với Cha chúng ta trong sự thân mật y như chính Ngài được hưởng — không phải như những đầy tớ xa cách, mà như những người con yêu dấu của cùng một Cha. ¹⁰ nước Cha được đến, ý Cha được nên, ở đất như ở trời. ¹¹ Xin cho chúng con hôm nay lương thực đủ dùng. ¹² Xin tha nợ cho chúng con, như chúng con cũng đã tha cho những người mắc nợ chúng con. ¹³ Xin đừng để chúng con sa vào chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con khỏi kẻ ác.”

¹⁴ Vì nếu các con tha lỗi cho người ta, thì Cha trên trời của các con cũng sẽ tha thứ cho các con. ¹⁵ Nhưng nếu các con không tha lỗi cho người ta, thì Cha các con cũng sẽ không tha lỗi cho các con.

Hãy kiêng ăn chỉ vì Cha các con mà thôi

¹⁶ Khi các con kiêng ăn, đừng làm bộ rầu rĩ như những kẻ đạo đức giả — họ làm cho mặt mày tiều tụy để tỏ cho người ta thấy mình đang kiêng ăn. Thật, Ta nói với các con, họ đã nhận đủ phần thưởng của mình rồi. ¹⁷ Nhưng khi các con kiêng ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt, ^b b v17 Xức dầu trên đầu là việc chăm sóc thường ngày trong nền văn hóa thời Jêsus — ý muốn nói chỉ đơn giản là hãy giữ vẻ ngoài bình thường, tươm tất như mọi khi. ¹⁸ để không tỏ ra cho người ta biết các con đang kiêng ăn, mà chỉ cho Cha các con, Đấng ở nơi kín giấu. Rồi Cha các con, Đấng thấy điều kín giấu, sẽ ban thưởng cho các con.

Hãy tích trữ của cải nơi Cha các con

¹⁹ Đừng tích trữ của cải cho mình ở dưới đất, là nơi có mối mọt và gỉ sét làm hư hại, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách lấy đi. ²⁰ Nhưng hãy tích trữ của cải ở trên trời cho mình, là nơi không có mối mọt hay gỉ sét làm hư hại, và kẻ trộm không thể đào ngạch khoét vách lấy đi. ²¹ Vì của cải các con ở đâu, thì lòng các con cũng ở đó.

²² Con mắt là đèn của thân thể. Nếu mắt các con tốt lành, thì cả thân thể các con sẽ tràn đầy ánh sáng. ²³ Nhưng nếu mắt các con xấu, thì cả thân thể các con sẽ tối tăm. Vậy nếu ánh sáng trong các con là bóng tối, thì bóng tối ấy lớn biết bao!

²⁴ Không ai có thể làm tôi hai chủ: hoặc ghét chủ này mà yêu chủ kia, hoặc gắn bó với chủ này mà khinh dể chủ kia. Các con không thể vừa làm tôi Cha chúng ta vừa làm tôi tiền tài.

Cha các con biết điều các con cần

²⁵ Vậy nên Ta nói với các con: đừng lo lắng cho mạng sống mình — sẽ ăn gì hay uống gì — hoặc cho thân thể — sẽ mặc gì. Mạng sống chẳng quý hơn đồ ăn, thân thể chẳng quý hơn quần áo sao? ²⁶ Hãy xem loài chim trời: chúng không gieo, không gặt, cũng không thu trữ vào kho, thế mà Cha trên trời của các con vẫn nuôi chúng. Các con chẳng quý hơn chúng sao? ²⁷ Có ai trong các con nhờ lo lắng mà kéo dài đời mình thêm được một giờ chăng? ²⁸ Còn về quần áo, sao các con lại lo lắng? Hãy ngắm xem hoa huệ ngoài đồng mọc lên thể nào: chúng chẳng làm lụng, cũng chẳng kéo chỉ. ²⁹ Thế mà Ta nói với các con: dù Sa-lô-môn sang trọng đến đâu, cũng không được mặc đẹp như một trong những hoa ấy. ³⁰ Nếu Cha chúng ta mặc cho cỏ ngoài đồng như thế — hôm nay còn đây, ngày mai đã bị ném vào lò lửa — thì Ngài lại chẳng mặc cho các con đẹp hơn nhiều sao, hỡi những kẻ ít đức tin?

³¹ Vậy, đừng lo lắng mà hỏi rằng: “Chúng ta sẽ ăn gì?” hay “Chúng ta sẽ uống gì?” hoặc “Chúng ta sẽ mặc gì?” ³² Vì những kẻ không biết Đức Chúa Cha vẫn tìm kiếm mọi điều đó, nhưng Cha trên trời của các con biết các con cần mọi điều ấy. ³³ Nhưng trước hết, hãy tìm kiếm nước của Cha chúng ta và sự công chính của Ngài, thì mọi điều ấy sẽ được ban thêm cho các con. ³⁴ Vậy, đừng lo lắng về ngày mai — vì ngày mai sẽ tự lo cho nó. Sự khó nhọc ngày nào đủ cho ngày ấy.