Matius 6

6 ¹“Berhati-hatilah, jangan kamu melakukan kebenaranmu di hadapan orang lain supaya dilihat oleh mereka, karena jika demikian kamu tidak beroleh upah dari Bapamu yang di sorga. ²Jadi, apabila kamu memberi sedekah kepada orang yang berkekurangan, janganlah kamu memberitahukannya dengan meniup trompet, seperti yang dilakukan orang-orang munafik di rumah-rumah ibadat dan di jalan-jalan, supaya mereka dipuji orang. Aku berkata kepadamu: mereka sudah menerima upahnya sepenuhnya. ³Tetapi apabila kamu memberi sedekah kepada orang yang berkekurangan, janganlah tangan kirimu tahu apa yang diperbuat tangan kananmu, ⁴supaya pemberianmu tetap tersembunyi. Maka Bapamu yang melihat yang tersembunyi akan membalasnya kepadamu.

Berdoalah kepada Bapamu secara Tersembunyi

⁵“Dan apabila kamu berdoa, janganlah seperti orang-orang munafik yang suka berdoa sambil berdiri di rumah-rumah ibadat dan di tikungan-tikungan jalan supaya dilihat orang. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: mereka sudah menerima upahnya sepenuhnya. ⁶Tetapi apabila kamu berdoa, masuklah ke dalam kamarmu, tutuplah pintu, dan berdoalah kepada Bapamu yang ada di tempat tersembunyi. Maka Bapamu yang melihat yang tersembunyi akan membalasnya kepadamu. ⁷Apabila kamu berdoa, janganlah bertele-tele seperti orang yang tidak mengenal Sang Bapa, karena mereka menyangka bahwa dengan banyaknya kata-kata doa mereka akan didengarkan. ⁸Janganlah kamu seperti mereka, karena Bapamu mengetahui apa yang kamu perlukan sebelum kamu memintanya kepada-Nya. ⁹Karena itu, berdoalah demikian: ‘Bapa kami yang di sorga, dikuduskanlah nama-Mu, ^a a v9 Yesus mengundang para pengikut-Nya untuk datang kepada Bapa kita dengan kedekatan yang sama seperti yang dinikmati-Nya sendiri — bukan sebagai hamba-hamba yang jauh, melainkan sebagai anak-anak terkasih dari Bapa yang sama. ¹⁰datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga. ¹¹Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. ¹²dan ampunilah kami akan utang-utang kami, seperti kami juga telah mengampuni orang yang berutang kepada kami. ¹³dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.’ ^b b v13 Salinan-salinan yang kemudian menutup doa ini dengan “Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.” Kata-kata itu tidak terdapat dalam naskah-naskah yang tertua; kata-kata itu masuk ke dalam doa ini dari ibadah gereja mula-mula, tempat banyak orang masih senang mengucapkannya.

¹⁴“Karena jika kamu mengampuni kesalahan orang lain, maka Bapa surgawimu akan mengampuni kamu juga. ¹⁵Tetapi jika kamu tidak mengampuni kesalahan orang lain, maka Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu.

Berpuasalah bagi Bapamu Saja

¹⁶“Dan apabila kamu berpuasa, janganlah bermuka muram seperti orang-orang munafik—mereka mengubah air mukanya supaya orang melihat bahwa mereka sedang berpuasa. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka sudah menerima upahnya sepenuhnya. ¹⁷Tetapi apabila engkau berpuasa, minyakilah kepalamu dan cucilah mukamu, ^c c v17 Meminyaki kepala adalah perawatan diri sehari-hari yang biasa dalam budaya zaman Yesus — maksudnya hanyalah supaya kamu tampak seperti dirimu yang biasa dan terawat. ¹⁸supaya jangan dilihat oleh orang bahwa kamu sedang berpuasa, melainkan hanya oleh Bapamu yang ada di tempat tersembunyi. Maka Bapamu yang melihat yang tersembunyi akan membalasnya kepadamu.

Kumpulkanlah Harta pada Bapamu

¹⁹“Janganlah kamu mengumpulkan harta bagi dirimu di bumi, tempat ngengat dan karat merusakkannya, dan pencuri membongkar serta mencurinya. ²⁰Tetapi kumpulkanlah bagi dirimu harta di sorga, tempat ngengat dan karat tidak merusakkannya, dan pencuri tidak dapat membongkar serta mencurinya. ²¹Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.

²²“Mata adalah pelita tubuh. Jika matamu jernih, teranglah seluruh tubuhmu. ²³Tetapi jika matamu jahat, gelaplah seluruh tubuhmu. Jadi jika terang yang ada padamu itu gelap, betapa hebatnya kegelapan itu!

²⁴“Tak seorang pun dapat mengabdi kepada dua tuan: ia akan membenci yang seorang dan mengasihi yang lain, atau ia akan setia kepada yang seorang dan tidak mengindahkan yang lain. Kamu tidak dapat mengabdi kepada Bapa kita dan kepada uang.

Bapamu Tahu Apa yang Kamu Perlukan

²⁵“Karena itu Aku berkata kepadamu: janganlah khawatir akan hidupmu—apa yang hendak kamu makan atau minum—atau akan tubuhmu—apa yang hendak kamu pakai. Bukankah hidup itu lebih penting daripada makanan, dan tubuh itu lebih penting daripada pakaian? ²⁶Pandanglah burung-burung di langit: mereka tidak menabur, tidak menuai, dan tidak mengumpulkan bekal dalam lumbung, namun Bapa surgawimu memberi mereka makan. Bukankah kamu jauh lebih berharga daripada mereka? ²⁷Siapakah di antara kamu, karena kekhawatirannya, dapat menambahkan satu jam pun pada umur hidupnya? ²⁸Dan mengapa kamu khawatir akan pakaian? Perhatikanlah bunga bakung di padang, bagaimana ia tumbuh: ia tidak bekerja dan tidak memintal. ²⁹Namun Aku berkata kepadamu: Salomo pun dalam segala kemuliaannya tidak berpakaian seindah salah satu dari bunga itu. ³⁰Jika demikian Bapa kita mendandani rumput di padang—yang hari ini ada dan besok dibuang ke dalam api—tidakkah Ia akan lebih lagi mendandani kamu, hai orang yang kurang percaya?

³¹“Sebab itu janganlah kamu khawatir dan berkata, ‘Apakah yang akan kami makan?’ atau ‘Apakah yang akan kami minum?’ atau ‘Apakah yang akan kami pakai?’ ³²Karena orang yang tidak mengenal Sang Bapa mengejar semua itu, tetapi Bapa surgawimu tahu bahwa kamu memerlukan semuanya itu. ³³Tetapi carilah dahulu Kerajaan Bapa kita dan kebenaran-Nya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu. ³⁴Sebab itu janganlah kamu khawatir akan hari besok, karena hari besok mempunyai kekhawatirannya sendiri. Kesusahan sehari cukuplah untuk sehari.”