Mateo 6

6 ¹“Pagbantay nga dili ninyo buhaton ang inyong pagkamatarong atubangan sa mga tawo aron makita nila, kay kon mao, wala kamoy ganti gikan sa inyong Amahan nga anaa sa langit. ²Busa sa dihang maghatag kamo sa mga kabos, ayaw kini imantala pinaagi sa trumpeta, sama sa ginabuhat sa mga tigpakaaron-ingnon sa mga sinagoga ug sa kadalanan, aron daygon sa mga tawo. Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo: nadawat na nila ang ilang bug-os nga ganti. ³Apan sa dihang maghatag ka sa mga kabos, ayaw tugoti nga mahibaloan sa imong walang kamot ang ginabuhat sa imong tuong kamot, ⁴aron magpabilin nga tago ang imong gasa. Ang imong Amahan, nga nagatan-aw sa tago, mobalos kanimo.

Pag-ampo sa Imong Amahan sa Tago

⁵“Sa dihang mag-ampo kamo, ayaw panig-ingna ang mga tigpakaaron-ingnon nga mahigugmaong mag-ampo nga magtindog sa mga sinagoga ug sa mga eskina sa kadalanan aron makita sa mga tawo. Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo: nadawat na nila ang ilang bug-os nga ganti. ⁶Apan sa dihang mag-ampo ka, sulod sa imong lawak, sirad-i ang pultahan, ug pag-ampo sa imong Amahan sa tago. Ang imong Amahan nga nagatan-aw sa tago moganti kanimo. ⁷Sa dihang mag-ampo kamo, ayaw pagyawyaw sama niadtong wala makaila sa Amahan, kay nagtuo sila nga pinaagi sa daghang mga pulong paminawon sila. ⁸Ayaw panig-ingna sila, kay nasayod ang inyong Amahan sa inyong gikinahanglan sa dili pa kamo mangayo kaniya. ⁹Busa mao kini ang angay ninyong iampo: ‘Amahan namo nga anaa sa langit, pasidunggan unta ang imong ngalan ingon nga balaan, ^a a v9 Gidapit ni Jesus ang iyang mga sumusunod sa pagduol sa atong Amahan uban sa samang kasuod nga iyang natagamtam — dili ingon nga halayong mga sulugoon kondili ingon nga hinigugmang mga anak sa mao ra nga Amahan. ¹⁰moabot unta ang imong gingharian, matuman unta ang imong kabubut-on, dinhi sa yuta maingon sa langit. ¹¹Ihatag kanamo karong adlawa ang among tinapay sa matag adlaw. ¹²Ug pasayloa kami sa among mga utang, maingon nga gipasaylo usab namo ang mga nakautang kanamo. ¹³Ug ayaw kami itugyan sa panulay, kondili luwasa kami gikan sa daotan.’ ^b b v13 Gitakpan sa ulahing mga kopya ang pag-ampo pinaagi sa “Kay imo ang gingharian ug ang gahom ug ang himaya hangtod sa kahangtoran. Amen.” Kini nga mga pulong wala makita sa labing karaang mga manuskrito; misulod kini sa pag-ampo gikan sa pagsimba sa unang simbahan, diin daghan gihapon ang nalipay sa pagsulti niini.

¹⁴“Kay kon pasayloon ninyo ang uban sa ilang mga sala, pasayloon usab kamo sa inyong langitnong Amahan. ¹⁵Apan kon dili ninyo pasayloon ang uban sa ilang mga sala, dili usab pasayloon sa inyong Amahan ang inyong mga sala.

Pagpuasa Alang sa Imong Amahan Lamang

¹⁶“Sa dihang magpuasa kamo, ayaw pagpakita ug masulob-on nga dagway sama sa mga tigpakaaron-ingnon—gidaot nila ang ilang mga nawong aron ipakita sa mga tawo nga sila nagpuasa. Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo, nadawat na nila ang ilang bug-os nga ganti. ¹⁷Apan sa dihang magpuasa ka, butangi ug lana ang imong ulo ug hugasi ang imong nawong, ^c c v17 Ang pagbutang ug lana sa ulo maoy kasagarang inadlaw-adlaw nga pag-ayo sa panagway sa kultura ni Jesus — ang punto mao lamang nga magpakita ka sa imong naandan ug limpyo nga panagway. ¹⁸aron dili ka makita sa mga tawo nga nagpuasa, kondili sa imong Amahan lamang, nga natago. Unya ang imong Amahan, nga nagatan-aw sa natago, moganti kanimo.

Tipigi ang Bahandi Uban sa Imong Amahan

¹⁹“Ayaw kamo pagtigom ug mga bahandi alang sa inyong kaugalingon dinhi sa yuta, diin ang anay ug ang taya magaguba, ug ang mga kawatan magalungkab ug mangawat. ²⁰Apan pagtigom kamo ug mga bahandi sa langit alang sa inyong kaugalingon, diin walay anay o taya nga magaguba, ug walay mga kawatan nga makalungkab ug makapangawat. ²¹Kay kon asa ang imong bahandi, atua usab didto ang imong kasingkasing.

²²“Ang mata mao ang suga sa lawas. Kon tin-aw ang imong mata, mapuno sa kahayag ang tibuok mong lawas. ²³Apan kon daot ang imong mata, mangitngit ang tibuok mong lawas. Kon mao, nga ang kahayag nga anaa kanimo kangitngit diay, pagkadako nianang kangitngita!

²⁴“Walay tawo nga makaalagad sa duha ka agalon: dumtan niya ang usa ug higugmaon ang usa, o unongan niya ang usa ug tamayon ang usa. Dili kamo makaalagad sa atong Amahan ug sa salapi.

Nasayod ang Imong Amahan sa Imong Gikinahanglan

²⁵“Busa sultihan ko kamo: ayaw kabalaka bahin sa inyong kinabuhi—kon unsay inyong kan-on o imnon—o sa inyong lawas—kon unsay inyong isul-ob. Dili ba ang kinabuhi labaw pa kay sa pagkaon, ug ang lawas labaw pa kay sa bisti? ²⁶Tan-awa ninyo ang mga langgam sa kawanangan: wala sila magpugas, mag-ani, o magtipig sa mga kamalig, apan ginapakaon sila sa inyong langitnong Amahan. Dili ba labaw pa kamog bili kay kanila? ²⁷Kinsa ba kaninyo ang makadugang ug usa ka takna sa iyang kinabuhi pinaagi sa pagkabalaka? ²⁸Ug nganong mabalaka man kamo bahin sa bisti? Palandonga ninyo ang mga liryo sa kapatagan, kon giunsa nila pagtubo: wala sila magbudlay o magkalinyas. ²⁹Apan sultihan ko kamo: bisan si Solomon, sa tibuok niyang himaya, wala makabisti sama sa usa niini. ³⁰Kon ginabistihan sa atong Amahan ang mga sagbot sa kapatagan sa ingon niini—nga buhi karon, apan ugma ilabay na sa kalayo—dili ba labaw pa gayod niya kamo nga bistihan, kamo nga diyutay ug pagtuo?

³¹“Busa ayaw kamo kabalaka, nga mag-ingon, ‘Unsa may among kan-on?’ o ‘Unsa may among imnon?’ o ‘Unsa may among isul-ob?’ ³²Kay ang mga wala makaila sa Amahan nagagukod niining tanang mga butang, apan nasayod ang inyong langitnong Amahan nga gikinahanglan ninyo kini. ³³Apan pangitaa una ninyo ang gingharian sa atong Amahan ug ang iyang pagkamatarong, ug kining tanan idugang kaninyo. ³⁴Busa ayaw kamo kabalaka bahin sa ugma—kay ang ugma mabalaka sa iyang kaugalingon. Igo na sa matag adlaw ang kaugalingon niini nga kasamok.”