آتانیزا ورئن، جاماعاتا یوخ
خبردارلیق صدقه ورمه‌یه، دوعا اتمه‌یه یا اوروج توتماغا ضئدّ دیئل، آمّا بونلاری خالقین قاباغیندا اتمه‌یه ضئدّ‌دئر؛ گئزلئنی گؤرن آتا کئفایت‌دئر. سونرا نئگارانلیغین اؤزو قوشلارلا، زانباقلارلا و نه‌یه احتئیاجی اولدوغونو آرتیق بئلن آتا ائله قارشیلانیر.
6 1«آییق اولون، عدالتئنئزی اونلار سئزی گؤرسونلر دئیه خالقین قاباغیندا اتمه‌یئن؛ یوخسا گؤیلرده اولان آتانیزدان هچ پاداشینیز اولماز. 2اونا گؤره، مؤحتاجلارا صدقه ورن واخت، ریاکارلارین کنئسه‌لرده و کوچه‌لرده اتدئیی کئمی، خالق طرفئندن تعرئفلنمک اوچون کَره‌نای ائله جار چکمه‌یئن. دوغروسونو سئزه دیئرم: اونلار پاداشلارینی آرتیق تام آلیبلار. 3آمّا سن مؤحتاجلارا صدقه ورنده، قوی سول اَلئن ساغ اَلئنئن نه اتدئیئنی بئلمه‌سئن، 4بله‌جه وردئیئن صدقه گئزلی قالسین. گئزلئنی گؤرن آتان سنه پاداش وره‌جک.
آتانیزا گئزلئنده دوعا ادئن
5«دوعا اتدئیئنئز واخت، ریاکارلار کئمی اولمایین کی، خالق اونلاری گؤرسون دئیه، کنئسه‌لرده و کوچه کونجلرئنده دوروب دوعا اتمه‌یی سوئرلر. دوغروسونو سئزه دیئرم: اونلار پاداشلارینی آرتیق آلیبلار. 6آمّا سن دوعا اتدئیئن واخت، اؤز اوتاغینا گئر، قاپینی باغلا و گئزلئنده اولان آتانا یالوار. گئزلی ائشلری گؤرن آتان سنه پاداش وره‌جک. 7دوعا اتدئیئنئز واخت، آتانی تانیمایانلار کئمی بوش سؤزلر تکرارلامایین، چونکی اونلار اله گومان ادئرلر کی، چوخلو سؤزله اشئدئله‌جکلر. 8اونلار کئمی اولمایین، چونکی آتانیز سئز اوندان ائسته‌مه‌دن قاباق، نه‌یه اِحتئیاجینیز اولدوغونو بئلئر. 9بله‌جه، سئز بئله دوعا ادئن: ”ای گؤیلرده اولان آتامیز، آدین موقدّس اولاراق عئزّتلنسئن، a a v9 عئسا اؤز داوامچیلارینی دعوت ادئر کی، اؤزونون داددیغی همئن یاخینلیقلا آتامیزین یانینا گلسئنلر — اوزاق قوللار کئمی یوخ، بلکه همئن آتانین عزئز اؤولادلاری کئمی. 10پادشاهلیغین گلسئن، ائسته‌دئیئن گؤیده اولدوغو کئمی، یرده ده یرئنه یتئشسئن. 11گونده‌لئک چؤره‌یئمئزی بو گون بئزه ور. 12بورجلارئمیزی بئزه باغیشلا، نجه کی بئز ده اؤز بورجلولارئمیزی باغیشلاییریق. 13بئزی ائمتاحانا سالما، آمّا بئزی شَرئردن قورتار.“ b b v13 سونراکی نوسخه‌لر دوعانی بئله باغلاییرلار: «چونکی پادشاهلیق، قودرت و جلال ابده کئمی سنئندئر. آمئن.» بو سؤزلر لاپ قدئم اَل‌یازمالاردا یوخدور؛ اونلار دوعایا ائلکئن کئلئسانین عئبادتئندن داخئل اولوب، کی حله ده چوخلاری اونلاری دئمه‌یی سوئرلر.
14«چونکی اگر سئز باشقا آداملارین گوناهلارینی باغیشلاسانیز، گؤیلرده اولان آتانیز دا سئزی باغیشلایار. 15آمّا اگر باشقا آداملارین گوناهلارینی باغیشلامایاسینیز، آتانیز دا سئزئن گوناهلارینیزی باغیشلاماز.
تکجه آتانیز اوچون اوروج توتون
16«اوروج توتدوغونوز واخت، ریاکارلار کئمی توتقون گؤرونمه‌یئن — اونلار اوروج توتدوقلارینی خالقا بئلدئرمک اوچون اوزلرئنی توتقون ادئرلر. دوغروسونو سئزه دیئرم: اونلار پاداشلارینی آرتیق آلیبلار. 17آمّا سن اوروج توتان واخت، باشینا یاغ سورت و اوزونو یو، c c v17 باشا یاغ سورتمک، عئسانین یاشادیغی مدنیتده عادی گونده‌لئک بئر باخیم ائدی — مقصد صادجه بودور کی، همئشه‌کی سلئقه‌لی حالیندا گؤرونه‌سن. 18بله‌جه خالقا اوروج توتان کئمی گؤرونمه‌یه‌سن، آنجاق گئزلئنده اولان آتانا. او واخت گئزلئنی گؤرن آتان سنه پاداش وره‌جک.
خزئنه‌نی آتانیزین یانیندا ساخلایین
19«یر اوزونده اؤزونوز اوچون خزئنه‌لر ییغمایین، اورادا کی گوه و پاس اونلاری محو ادر، اوغرولار دا دلئب اوغورلارلار. 20آمّا اؤزونوز اوچون گؤیده خزئنه‌لر ییغین، اورادا کی نه گوه، نه ده پاس محو ادر و اوغرولار دا دلئب اوغورلایا بئلمزلر. 21چونکی خزئنه‌ن هارادا اولسا، اوره‌یئن ده اورادا اولار.
22«گؤز، بدنئن چیراغی‌دیر. اگر گؤزون آیدین اولسا، بوتون بدنئن ائشیقلی اولار. 23آمّا گؤزون پئس اولسا، او واخت بوتون بدنئن قارانلیق اولار. اله‌یسه، اگر ائچئنده‌کی ائشیق قارانلیق اولسا، او قارانلیق نه قدر بؤیوکدور!
24«هچ کس ائکی آغایا قوللوق اده بئلمز: یا بئرئندن نئفرت ادر، او بئرئنی سِوَر، یا بئرئنه باغلانار، او بئرئنی حقئر گؤرَر. سئز هم آتامیزا، هم ده پولا قوللوق اده بئلمزسئنئز.
آتانیز نه‌یه احتئیاجینیز اولدوغونو بئلئر
25«اونا گؤره سئزه دیئرم: حیاتینیز اوچون — نه یئیه‌جه‌یئنئز، یا نه ائچه‌جه‌یئنئز — یا بدنئنئز اوچون — نه گئیه‌جه‌یئنئز — نئگاران اولمایین. مگر حیات یمکدن، بدن ده پالتاردان آرتیق دیئل؟ 26گؤیده‌کی قوشلارا باخین: نه اَکَرلر، نه بئچرلر، نه ده آنبارلاردا ییغارلار، آمّا گؤیلرده اولان آتانیز اونلاری یدئردئر. مگر سئز اونلاردان داها افضل دیئلسئنئز؟ 27سئزدن هانسی بئری نئگارانلیقلا اؤز عؤمرونه بئر ساعات آرتیرا بئلر؟ 28بس نئیه پالتار اوچون نئگاران اولورسونوز؟ زمئنئن سو زانباقلارینا دئقّت ادئن، نجه بؤیویورلر: نه ائشله‌یئرلر، نه ده ایپ اَیئرئرلر. 29آمّا سئزه دیئرم: حتّا سولیمان دا اؤز بوتون جلالیندا، بونلارین بئری کئمی گئیئنمه‌مئشدی. 30اگر آتامیز زمئنئن اوتونو بله گئیدئرئرسه — کی بو گون وار، صاباح اودا آتیلیر — مگر سئزی داها آرتیق گئیدئرمز، ای ائمانی آز اولانلار؟
31«اونا گؤره نئگاران اولمایین و دمه‌یئن: ”نه یئیه‌جیئک؟“ یا ”نه ائچه‌جه‌یئک؟“ یا ”نه گئیه‌جه‌یئک؟“ 32چونکی آتانی تانیمایانلار بو شیلرئن هامیسینین دالینجا قاچیرلار، آمّا گؤیلرده اولان آتانیز بونلارا اِحتئیاجینیز اولدوغونو بئلئر. 33آمّا اوّلجه آتامیزین پادشاهلیغینی و اونون عدالتئنی آختارین، بو شیلرئن هامیسی دا سئزه آرتیریلاجاق. 34اونا گؤره صاباح اوچون نئگاران اولمایین، چونکی صاباح اؤز فئکرئنی اؤزو چکه‌جک. هر گونون اؤز اذئیّتی اؤزونه بسدئر.»
