Mattheüs 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹“Pas op dat je je gerechtigheid niet voor de ogen van anderen beoefent om door hen gezien te worden, anders krijg je geen beloning van je Vader in de hemel. ²Dus wanneer je aan de armen geeft, bazuin het niet rond, zoals de huichelaars doen in de synagogen en op straat, om door de mensen geprezen te worden. Ik verzeker je: zij hebben hun volledige beloning al ontvangen. ³Maar wanneer je aan de armen geeft, laat je linkerhand dan niet weten wat je rechterhand doet, ⁴zodat je gave verborgen blijft. En je Vader, die in het verborgene ziet, zal het je vergoeden.

Bid in het verborgene tot je Vader

⁵“Wanneer je bidt, wees dan niet als de huichelaars, die er graag bij staan te bidden in de synagogen en op de hoeken van de straten om door anderen gezien te worden. Werkelijk, ik zeg je: zij hebben hun volledige beloning al ontvangen. ⁶Maar wanneer jij bidt, ga dan je kamer binnen, sluit de deur en bid in het verborgene tot je Vader. En je Vader, die in het verborgene ziet, zal je belonen. ⁷Als je bidt, blijf dan niet eindeloos woorden herhalen zoals zij die de Vader niet kennen, want zij denken dat ze door hun vele woorden verhoord zullen worden. ⁸Wees niet als zij, want je Vader weet wat je nodig hebt voordat je het hem vraagt. ⁹Bid daarom zo: ‘Onze Vader in de hemel, laat uw naam als heilig geëerd worden, ^a a v9 Jezus nodigt zijn volgelingen uit om tot onze Vader te komen met dezelfde innige band die hij zelf geniet — niet als verre dienaren, maar als geliefde kinderen van dezelfde Vader. ¹⁰laat uw koninkrijk komen, laat uw wil gebeuren, op aarde zoals in de hemel. ¹¹Geef ons vandaag ons dagelijks brood. ¹²En vergeef ons onze schulden, zoals ook wij onze schuldenaars hebben vergeven. ¹³En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze.’ ^b b v13 Latere handschriften sluiten het gebed af met “Want van u is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen.” Die woorden staan niet in de oudste handschriften; ze kwamen in het gebed terecht vanuit de eredienst van de vroege kerk, waar velen ze nog altijd graag uitspreken.

¹⁴“Want als jullie anderen hun zonden vergeven, zal jullie hemelse Vader ook jullie vergeven. ¹⁵Maar als jullie anderen hun zonden niet vergeven, zal jullie Vader ook jullie zonden niet vergeven.

Vast alleen voor je Vader

¹⁶“Wanneer jullie vasten, kijk dan niet somber zoals de huichelaars — zij misvormen hun gezicht om anderen te laten zien dat ze vasten. Werkelijk, ik zeg jullie, zij hebben hun volledige beloning al. ¹⁷Maar wanneer jij vast, doe dan olie op je hoofd en was je gezicht, ^c c v17 Olie op het hoofd doen was in de cultuur van Jezus de gewone dagelijkse verzorging — het gaat er eenvoudig om dat je er normaal en goed verzorgd uitziet. ¹⁸zodat je niet aan anderen laat zien dat je vast, maar alleen aan je Vader, die verborgen is. En je Vader, die ziet wat verborgen is, zal je belonen.

Verzamel je schat bij je Vader

¹⁹“Verzamel voor jezelf geen schatten op aarde, waar mot en roest ze vernielen en waar dieven inbreken en stelen. ²⁰Maar verzamel voor jezelf schatten in de hemel, waar mot noch roest ze vernielt en waar dieven niet inbreken en stelen. ²¹Want waar je schat is, daar zal ook je hart zijn.

²²“Het oog is de lamp van het lichaam. Als je oog helder is, zal je hele lichaam vol licht zijn. ²³Maar als je oog slecht is, zal je hele lichaam duister zijn. Als het licht in jou dan duisternis is, hoe groot is die duisternis dan!

²⁴“Niemand kan twee meesters dienen: hij zal de een haten en de ander liefhebben, of zich aan de een hechten en de ander verachten. Je kunt niet onze Vader én de geldduivel dienen.

Je Vader weet wat je nodig hebt

²⁵“Daarom zeg ik jullie: maak je geen zorgen over je leven — over wat je zult eten of drinken — of over je lichaam — over wat je zult dragen. Is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam meer dan de kleding? ²⁶Kijk naar de vogels in de lucht: ze zaaien niet, ze oogsten niet en ze slaan niets op in schuren, en toch voedt jullie hemelse Vader ze. Zijn jullie niet veel meer waard dan zij? ²⁷Wie van jullie kan door zich zorgen te maken ook maar één uur aan zijn leven toevoegen? ²⁸En waarom maken jullie je zorgen over kleding? Kijk eens naar de lelies in het veld, hoe ze groeien: ze werken niet en ze spinnen niet. ²⁹Toch zeg ik jullie: zelfs Salomo was in al zijn luister niet gekleed als een van deze. ³⁰Als onze Vader het gras in het veld zo kleedt — vandaag is het er nog en morgen wordt het in het vuur gegooid — zal hij dan niet veel meer jullie kleden, kleingelovigen?

³¹“Maak je dus geen zorgen en vraag niet: ‘Wat zullen we eten?’ of ‘Wat zullen we drinken?’ of ‘Wat zullen we dragen?’ ³²Want zij die de Vader niet kennen, jagen al deze dingen na, maar jullie hemelse Vader weet dat jullie ze nodig hebben. ³³Zoek echter eerst het koninkrijk van onze Vader en zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen jullie erbij gegeven worden. ³⁴Maak je dus geen zorgen over morgen — morgen zal voor zichzelf zorgen. Elke dag heeft genoeg aan zijn eigen moeite.”