Matteus 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹“Pas op dat julle nie julle geregtigheid voor mense beoefen om deur hulle gesien te word nie, anders het julle geen beloning van julle Vader in die hemel nie. ²Wanneer julle dus vir die behoeftiges gee, moenie dit met ’n trompet aankondig soos die huigelaars in die sinagoges en op die strate doen om deur mense geprys te word nie. Dit verseker ek julle: hulle het reeds hulle volle beloning ontvang. ³Maar wanneer jy vir die behoeftiges gee, moenie jou linkerhand laat weet wat jou regterhand doen nie, ⁴sodat jou gawe geheim bly. Jou Vader, wat in die geheim sien, sal jou vergoed.

Bid in die geheim tot jou Vader

⁵“Wanneer julle bid, moenie soos die huigelaars wees wat daarvan hou om in die sinagoges en op die straathoeke te staan en bid om deur mense gesien te word nie. Dit verseker ek julle: hulle het reeds hulle volle beloning ontvang. ⁶Maar wanneer jy bid, gaan in jou kamer in, sluit die deur en bid in die geheim tot jou Vader. Jou Vader wat in die geheim sien, sal jou beloon. ⁷Wanneer julle bid, moenie woorde opstapel soos dié wat die Vader nie ken nie, want hulle dink dat hulle deur baie woorde gehoor sal word. ⁸Moenie soos hulle wees nie, want julle Vader weet wat julle nodig het voordat julle hom vra. ⁹So moet julle dan bid: ‘Ons Vader in die hemel, laat u naam geheilig word, ^a a v9 Jesus nooi sy volgelinge om met dieselfde nabyheid wat hy self geniet na ons Vader toe te kom — nie as verre diensknegte nie, maar as geliefde kinders van dieselfde Vader. ¹⁰laat u koninkryk kom, laat u wil geskied, op die aarde net soos in die hemel. ¹¹Gee ons vandag ons daaglikse brood. ¹²En vergeef ons ons skulde, soos ons ook ons skuldenaars vergewe het. ¹³En lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die Bose.’ ^b b v13 Later afskrifte sluit die gebed af met “Want aan u behoort die koninkryk en die krag en die heerlikheid tot in ewigheid. Amen.” Hierdie woorde is nie in die vroegste manuskripte nie; hulle het uit die vroeë kerk se aanbidding in die gebed gekom, waar baie dit steeds graag sê.

¹⁴“Want as julle ander mense hulle sondes vergewe, sal julle hemelse Vader julle ook vergewe. ¹⁵Maar as julle ander mense hulle sondes nie vergewe nie, sal julle Vader ook nie julle sondes vergewe nie.

Vas net vir jou Vader

¹⁶“Wanneer julle vas, moenie bedruk lyk soos die huigelaars nie—hulle mismaak hulle gesigte om vir ander te wys dat hulle vas. Dit verseker ek julle, hulle het hulle volle beloning. ¹⁷Maar wanneer jy vas, sit olie op jou kop en was jou gesig, ^c c v17 Om olie op die kop te sit, was gewone daaglikse versorging in Jesus se kultuur — die punt is eenvoudig om soos jou gewone, goed versorgde self te lyk. ¹⁸sodat jy nie vir ander mense lyk of jy vas nie, maar net vir jou Vader, wat verborge is. Dan sal jou Vader, wat sien wat verborge is, jou beloon.

Maak skatte bymekaar by jou Vader

¹⁹“Moenie vir julleself skatte op aarde bymekaarmaak nie, waar mot en roes dit verniel en waar diewe inbreek en steel. ²⁰Maar maak vir julleself skatte in die hemel bymekaar, waar nie mot of roes dit verniel nie en waar diewe nie kan inbreek en steel nie. ²¹Want waar jou skat is, daar sal jou hart ook wees.

²²“Die oog is die liggaam se lamp. As jou oog helder is, sal jou hele liggaam vol lig wees. ²³Maar as jou oog sleg is, sal jou hele liggaam donker wees. As die lig in jou dan duisternis is, hoe groot is daardie duisternis!

²⁴“Niemand kan twee meesters dien nie: hy sal die een haat en die ander een liefhê, of aan die een vashou en die ander een verag. Julle kan nie ons Vader én geld dien nie.

Jou Vader weet wat jy nodig het

²⁵“Daarom sê ek vir julle: moenie bekommerd wees oor julle lewe—wat julle sal eet of drink—of oor julle liggaam—wat julle sal aantrek nie. Is die lewe nie meer as kos en die liggaam nie meer as klere nie? ²⁶Kyk na die voëls in die lug: hulle saai nie, hulle oes nie en hulle maak nie in skure bymekaar nie, en tog voed julle hemelse Vader hulle. Is julle nie meer werd as hulle nie? ²⁷Wie van julle kan deur hom te bekommer een enkele uur by sy lewe byvoeg? ²⁸En waarom bekommer julle julle oor klere? Kyk hoe die lelies van die veld groei: hulle werk nie en hulle spin nie. ²⁹Tog sê ek vir julle: selfs Salomo, in al sy prag, was nie geklee soos een van hierdie nie. ³⁰As ons Vader die gras van die veld so klee—vandag is dit hier en môre word dit in die vuur gegooi—sal hy julle nie des te meer klee nie, kleingelowiges?

³¹“Moenie julle dus bekommer en vra: ‘Wat sal ons eet?’ of ‘Wat sal ons drink?’ of ‘Wat sal ons aantrek?’ nie. ³²Want dié wat die Vader nie ken nie, jaag al hierdie dinge na, maar julle hemelse Vader weet dat julle dit nodig het. ³³Maar soek eers die koninkryk van ons Vader en sy geregtigheid, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word. ³⁴Moenie julle dus oor môre bekommer nie—môre sal oor homself bekommer. Elke dag het genoeg van sy eie moeite.”