Máté 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹„Vigyázzatok, hogy igazságotokat ne az emberek előtt gyakoroljátok, hogy lássanak titeket, különben nem kaptok jutalmat mennyei Atyátoktól. ²Amikor tehát adakozol a rászorulóknak, ne kürtöltesd ki, ahogyan a képmutatók teszik a zsinagógákban és az utcákon, hogy dicsérjék őket az emberek. Bizony mondom nektek: már teljes egészében megkapták jutalmukat. ³Te pedig amikor adakozol a rászorulóknak, ne tudja a bal kezed, mit tesz a jobb, ⁴hogy adományod titokban maradjon. Atyád pedig, aki látja a titkot, megfizet neked.

Imádkozz Atyádhoz a rejtekben

⁵Amikor imádkoztok, ne legyetek olyanok, mint a képmutatók, akik szeretnek a zsinagógákban és az utcasarkokon állva imádkozni, hogy lássák őket az emberek. Bizony mondom nektek: már teljes egészében megkapták jutalmukat. ⁶Te pedig amikor imádkozol, menj be a szobádba, zárd be az ajtót, és imádkozz Atyádhoz a rejtekben. Atyád pedig, aki látja a titkot, megjutalmaz téged. ⁷Amikor imádkoztok, ne szaporítsátok a szót, mint azok, akik nem ismerik az Atyát, mert azt gondolják, hogy sok beszédükért hallgattatnak meg. ⁸Ne legyetek tehát hozzájuk hasonlók, mert tudja Atyátok, mire van szükségetek, mielőtt még kérnétek tőle. ⁹Ti tehát így imádkozzatok: »Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved, ^a a v9 Jézus arra hívja követőit, hogy ugyanazzal a bensőséges közelséggel jöjjenek Atyánkhoz, amelyben ő maga is részesül — ne távoli szolgaként, hanem ugyanannak az Atyának szeretett gyermekeként. ¹⁰jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. ¹¹Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma. ¹²És bocsásd meg vétkeinket, ahogyan mi is megbocsátottunk az ellenünk vétkezőknek. ¹³És ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól.« ^b b v13 A későbbi másolatok így zárják az imádságot: „Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökké. Ámen.” Ezek a szavak nincsenek meg a legkorábbi kéziratokban; a korai egyház istentiszteletéből kerültek az imádságba, ahol sokan ma is szeretik elmondani őket.

¹⁴Mert ha megbocsátotok az embereknek vétkeiket, nektek is megbocsát mennyei Atyátok. ¹⁵Ha pedig nem bocsátotok meg az embereknek vétkeiket, Atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket.

Egyedül Atyádnak böjtölj

¹⁶Amikor böjtöltök, ne nézzetek komoran, mint a képmutatók, akik eltorzítják az arcukat, hogy lássák az emberek, hogy böjtölnek. Bizony mondom nektek: megvan a jutalmuk. ¹⁷Te pedig amikor böjtölsz, kend meg olajjal a fejed, és mosd meg az arcod, ^c c v17 A fej megkenése olajjal a mindennapi testápolás megszokott része volt Jézus korában — a lényeg egyszerűen az, hogy a megszokott, ápolt önmagadként nézz ki. ¹⁸hogy ne az emberek lássák böjtölésedet, hanem Atyád, aki a rejtekben van. Atyád pedig, aki látja, mi történik a rejtekben, megjutalmaz téged.

Atyádnál gyűjts kincset

¹⁹Ne gyűjtsetek magatoknak kincseket a földön, ahol a moly és a rozsda megemészti, és ahol a tolvajok betörnek és lopnak. ²⁰Hanem gyűjtsetek magatoknak kincseket a mennyben, ahol sem a moly, sem a rozsda nem emészti meg, és ahol a tolvajok nem törnek be, és nem lopnak. ²¹Mert ahol a kincsed van, ott lesz a szíved is.

²²A test lámpása a szem. Ha a szemed tiszta, az egész tested világos lesz. ²³Ha pedig a szemed rossz, az egész tested sötét lesz. Ha tehát a benned levő világosság sötétség, milyen nagy akkor a sötétség!

²⁴Senki sem szolgálhat két úrnak, mert vagy az egyiket gyűlöli, és a másikat szereti, vagy az egyikhez ragaszkodik, a másikat pedig megveti. Nem szolgálhattok Atyánknak és a pénznek.

Atyád tudja, mire van szükséged

²⁵Ezért mondom nektek: ne aggódjatok az életetek miatt, hogy mit esztek vagy mit isztok, se a testetek miatt, hogy mit öltötök magatokra. Nem több-e az élet a tápláléknál, és a test a ruházatnál? ²⁶Nézzétek az ég madarait: nem vetnek, nem aratnak, csűrökbe sem gyűjtenek, mégis eltartja őket mennyei Atyátok. Nem vagytok-e ti sokkal értékesebbek náluk? ²⁷Ki az közületek, aki aggódásával egyetlen órával meghosszabbíthatná az életét? ²⁸És miért aggódtok a ruházat miatt? Figyeljétek meg a mező liliomait, hogyan növekednek: nem fáradoznak, és nem fonnak, ²⁹mégis mondom nektek, hogy Salamon teljes dicsőségében sem öltözködött úgy, mint ezek közül akár csak egy is. ³⁰Ha pedig a mező füvét, amely ma van, és holnap a kemencébe vetik, így öltözteti Atyánk, nem sokkal inkább titeket, kicsinyhitűek?

³¹Ne aggódjatok tehát, és ne kérdezgessétek: »Mit együnk?« vagy: »Mit igyunk?« vagy: »Mit öltsünk magunkra?« ³²Mert ezeket mind azok hajszolják, akik nem ismerik az Atyát. A ti mennyei Atyátok pedig tudja, hogy szükségetek van minderre. ³³Keressétek először Atyánk országát és az ő igazságát, és mindezek ráadásul megadatnak nektek. ³⁴Ne aggódjatok tehát a holnap miatt, mert a holnap majd aggódik önmagáért. Elég minden napnak a maga baja.”