Matius 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹“Berhati-hatilah, jangan lakukan amalan kebenaranmu di hadapan orang lain untuk dilihat oleh mereka, kerana jika demikian kamu tidak akan menerima ganjaran daripada Bapamu yang di syurga. ²Oleh itu, apabila kamu memberi sedekah kepada orang miskin, janganlah menghebahkannya dengan bunyi sangkakala, seperti yang dilakukan oleh orang munafik di rumah ibadat dan di jalan-jalan, supaya mereka dipuji orang. Aku berkata kepadamu dengan sesungguhnya: mereka sudah menerima ganjaran mereka sepenuhnya. ³Tetapi apabila kamu memberi sedekah kepada orang miskin, janganlah biarkan tangan kirimu mengetahui apa yang dilakukan oleh tangan kananmu, ⁴supaya pemberianmu tetap tersembunyi. Bapamu, yang melihat perkara yang tersembunyi, akan membalasmu.

Berdoalah kepada Bapamu secara Tersembunyi

⁵“Apabila kamu berdoa, janganlah menjadi seperti orang munafik yang suka berdoa sambil berdiri di rumah ibadat dan di simpang-simpang jalan untuk dilihat oleh orang lain. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: mereka sudah menerima ganjaran mereka sepenuhnya. ⁶Tetapi apabila kamu berdoa, masuklah ke dalam bilikmu, tutuplah pintu, dan berdoalah kepada Bapamu secara tersembunyi. Bapamu yang melihat perkara yang tersembunyi akan memberi ganjaran kepadamu. ⁷Apabila kamu berdoa, janganlah mengulang-ulang perkataan dengan sia-sia seperti orang yang tidak mengenal Bapa, kerana mereka menyangka bahawa doa mereka akan didengar dengan kata-kata yang banyak. ⁸Janganlah menjadi seperti mereka, kerana Bapamu tahu apa yang kamu perlukan sebelum kamu memintanya daripada-Nya. ⁹Oleh itu, beginilah cara kamu harus berdoa: ‘Ya Bapa kami yang di syurga, biarlah nama-Mu dihormati sebagai kudus, ^a a v9 Yesus mengajak para pengikut-Nya untuk datang kepada Bapa kita dengan keakraban yang sama seperti yang dinikmati-Nya sendiri — bukan sebagai hamba yang jauh, tetapi sebagai anak-anak yang dikasihi oleh Bapa yang sama. ¹⁰datanglah kerajaan-Mu, terlaksanalah kehendak-Mu, di bumi seperti di syurga. ¹¹Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. ¹²Dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami juga telah mengampuni orang yang bersalah kepada kami. ¹³Dan janganlah bawa kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada si jahat.’ ^b b v13 Salinan yang lebih kemudian menutup doa ini dengan kata-kata, “Kerana Engkaulah yang empunya kerajaan dan kuasa dan kemuliaan selama-lamanya. Amin.” Kata-kata ini tidak terdapat dalam manuskrip yang terawal; kata-kata itu masuk ke dalam doa ini daripada ibadat gereja mula-mula, tempat ramai orang masih suka mengucapkannya.

¹⁴“Kerana jika kamu mengampuni kesalahan orang lain, Bapamu yang di syurga juga akan mengampuni kamu. ¹⁵Tetapi jika kamu tidak mengampuni kesalahan orang lain, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu.

Berpuasalah untuk Bapamu Sahaja

¹⁶“Apabila kamu berpuasa, janganlah bermuram durja seperti orang munafik—mereka mengubah wajah mereka untuk menunjukkan kepada orang lain bahawa mereka sedang berpuasa. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka sudah menerima ganjaran mereka sepenuhnya. ¹⁷Tetapi apabila kamu berpuasa, sapukanlah minyak pada kepalamu dan basuhlah mukamu, ^c c v17 Menyapukan minyak pada kepala merupakan amalan dandanan harian yang biasa dalam budaya zaman Yesus — maksudnya hanyalah supaya kamu kelihatan seperti biasa dan terurus. ¹⁸supaya kamu tidak kelihatan sedang berpuasa di hadapan orang lain, tetapi hanya di hadapan Bapamu yang tersembunyi. Maka Bapamu, yang melihat apa yang tersembunyi, akan memberi ganjaran kepadamu.

Simpanlah Harta bersama Bapamu

¹⁹“Janganlah kamu menyimpan harta untuk dirimu di bumi, tempat gegat dan karat merosakkannya, dan tempat pencuri menceroboh masuk lalu mencurinya. ²⁰Sebaliknya, simpanlah harta untuk dirimu di syurga, tempat gegat dan karat tidak merosakkannya, dan tempat pencuri tidak dapat menceroboh masuk untuk mencurinya. ²¹Kerana di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.

²²“Mata ialah pelita bagi tubuh. Jika matamu jernih, seluruh tubuhmu akan penuh dengan cahaya. ²³Tetapi jika matamu rosak, seluruh tubuhmu akan gelap. Jadi, jika cahaya yang ada di dalam dirimu itu kegelapan, betapa dahsyatnya kegelapan itu!

²⁴“Tiada sesiapa dapat mengabdikan diri kepada dua tuan: dia akan membenci yang seorang dan mengasihi yang seorang lagi, atau dia akan setia kepada yang seorang dan memandang rendah yang seorang lagi. Kamu tidak dapat mengabdikan diri kepada Bapa kita dan kepada wang.

Bapamu Tahu Apa yang Kamu Perlukan

²⁵“Oleh itu, Aku berkata kepadamu: janganlah bimbang tentang hidupmu—apa yang akan kamu makan atau minum—atau tentang tubuhmu—apa yang akan kamu pakai. Bukankah hidup itu lebih penting daripada makanan, dan tubuh lebih penting daripada pakaian? ²⁶Lihatlah burung di udara: ia tidak menanam, tidak menuai, dan tidak menyimpan hasil di dalam jelapang, namun Bapamu yang di syurga memberinya makan. Bukankah kamu lebih berharga daripada burung? ²⁷Siapakah antara kamu yang dengan bimbang dapat menambah walau sejam pun pada hidupnya? ²⁸Dan mengapa kamu bimbang tentang pakaian? Perhatikanlah bunga bakung di padang, bagaimana ia tumbuh: ia tidak bekerja dan tidak memintal benang. ²⁹Namun Aku berkata kepadamu: Salomo sekalipun, dalam segala kemuliaannya, tidak berpakaian seindah salah satu daripada bunga ini. ³⁰Jika Bapa kita memberikan pakaian sedemikian kepada rumput di padang—yang hari ini ada, lalu esok dibuang ke dalam api—tidakkah Dia akan lebih lagi memberikan pakaian kepadamu, hai kamu yang kurang percaya?

³¹“Oleh itu, janganlah bimbang sambil bertanya, ‘Apakah yang akan kami makan?’ atau ‘Apakah yang akan kami minum?’ atau ‘Apakah yang akan kami pakai?’ ³²Kerana orang yang tidak mengenal Bapa mengejar segala perkara ini, tetapi Bapamu yang di syurga tahu bahawa kamu memerlukan semuanya itu. ³³Tetapi carilah dahulu Kerajaan Bapa kita dan kebenaran-Nya, maka segala perkara ini akan ditambahkan kepadamu. ³⁴Oleh itu, janganlah bimbang tentang hari esok—kerana hari esok akan menguruskan dirinya sendiri. Kesusahan satu-satu hari sudah cukup untuk hari itu.”